Translation of "Kostenpflichtig abgeschleppt" in English
Nach
Überschreitung
dieser
Zeit
verfällt
die
hinterlegte
Kaution
und
das
Fahrzeug
wird
kostenpflichtig
abgeschleppt.
If
you
exceed
this
limit,
the
deposit
will
be
forfeit
and
the
vehicle
will
be
towed
away,
for
which
there
will
be
a
charge.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
der
Personen,
die
den
Anweisungen
des
Aufsichtspersonals
nicht
nachkommen,
werden
kostenpflichtig
abgeschleppt.
All
vehicles
of
persons
failing
to
respect
the
marshals'
instructions
will
be
towed
away
at
the
owner's
costs.
ParaCrawl v7.1
Artikel
53
des
Gesetzes
vom
22.
September
2006
besagt,
dass
bei
Nichtentrichtung
der
Steuer
das
Fahrzeug
auf
Anordnung
der
Zoll-
und
Verbrauchssteuerverwaltung
stillgelegt
oder
kostenpflichtig
abgeschleppt
werden
kann.
Article
53
of
the
law
of
22nd
September
2006
says
that
if
the
tax
is
not
paid,
the
vehicle
can
be
immobilised
or
impounded
at
the
request
of
the
customs
and
excise
administration.
CCAligned v1
Fahrzeuge
welche
außerhalb
der
markierten
Zuschauerparkplätze
abgestellt
werden,
müssen
damit
rechnen,
dass
sie
kostenpflichtig
abgeschleppt
werden.
Vehicles
parked
outside
the
marked
spectator
parking
spaces
will
be
towed
away
at
the
owner's
expense.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
regelmäßig
in
den
Terminals
über
Lautsprecherdurchsagen
darauf
hingewiesen,
dass
widerrechtlich
abgestellte
Fahrzeuge
kostenpflichtig
abgeschleppt
werden.
There
are
regular
announcements
in
the
terminals,
warning
that
illegally
parked
vehicles
will
be
towed
at
the
owners’
expense.
ParaCrawl v7.1
Kostenpflichtig
abgeschleppter
Wagen,
häuslicher
Unfall,
Apothekennotdienst,
Polizei,
Feuerwehr,
Krankenhaus-
und
ärztlicher
Notdienst,
Vergiftung
oder
Giftzentrale,
Obdachlosenhilfe,
Misshandlung,
Kindernotaufnahme
–
nachstehend
finden
Sie
alle
Telefonnummern,
die
Sie
im
Alltag
möglicherweise
benötigen.
Whether
it
is
a
question
of
an
impounded
car,
domestic
accident,
duty
chemist,
police,
fire,
hospital
or
medical
emergency,
poisoning
or
poison
control
centre,
social
care
for
the
homeless,
abuse,
children’s
emergencies,
the
emergency
numbers
below
are
available
for
you
at
all
times.
ParaCrawl v7.1