Translation of "Kostenlose teilnahme" in English
Eine
kostenlose
Teilnahme
ist
bis
zum
30.
August
möglich.
Free
participation
is
possible
until
August
30th.
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
Adresse
sind
alle
Informationen
für
eine
kostenlose
Teilnahme
zu
finden.
Under
this
address
all
information
for
a
free
participation
is
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
die
kostenlose
Teilnahme
in
Kopenhagen
»
Win
free
participation
in
Copenhagen
»
CCAligned v1
Die
kostenlose
Teilnahme
bietet
Ihnen
viele
Vorteile.
Free
membership
offers
you
many
advantages.
CCAligned v1
Der
Gewinner
kann
die
kostenlose
Teilnahme
an
einem
Segelschein-Kurs
gewinnen
.
The
winner
can
win
free
participation
in
a
sailing
certificate
course.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
eine
kostenlose
Teilnahme
an
einem
Workshop
Ihrer
Wahl
bei
der
Domaine
de
Boisbuchet.
Win
a
free
place
on
a
workshop
of
your
choice
at
Domaine
de
Boisbuchet.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
mit
dem
Code
914618
für
eine
kostenlose
Teilnahme
an
der
Messe
an
.
Register
for
the
show
free
of
charge
by
entering
the
code
914618
.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
Young
Professionals
und
Professionals
können
sich
jetzt
noch
die
kostenlose
Teilnahme
sichern.
Students,
young
professionals
and
professionals
can
secure
their
free
place
now.
ParaCrawl v7.1
Gewinner
von
Satellitenturnieren
erhalten
eine
kostenlose
Teilnahme
beim
Satellitenturnier
des
nächsten
Levels
oder
beim
Hauptturnier.
Winners
of
Satellite
Tournaments
are
offered
free
entry
to
the
next
level
Satellite
Tournament
or
main
tournament.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bieten
wir
die
kostenlose
Teilnahme
an
drei
Webinaren
von
einer
jeweiligen
Dauer
von
30
Minuten.
For
this
we
offer
free
participation
in
three
webinars
of
a
respective
duration
of
30
minutes.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
einen
großzügigen
Ersteinzahlungsbonus,
sowie
die
kostenlose
Teilnahme
an
mehreren
lukrativen
Freerolls!
We're
offering
you
a
generous
First
Deposit
Bonus,
as
well
as
free
entry
into
several
lucrative
freerolls!
CCAligned v1
Mehr
als
300
Spieler
erhalten
"Platinum
Pass"-Pakete
für
eine
kostenlose
Teilnahme
an
der
PSPC.
Platinum
Pass
packages
will
send
more
than
300
players
to
the
PSPC
for
free.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Teilnahme
ist
nur
auf
Vorschlag
der
Schule
möglich
und
bedarf
der
Zustimmung
der
Eltern.
Participation
is
possible
only
through
a
proposal
from
the
school
and
consent
of
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Stornierung
der
Teilnahme
ist
bis
spätestens
14
Tage
vor
dem
Veranstaltungstermin
möglich.
Participation
can
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
before
the
event
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
kostenlose
Teilnahme
nur
für
„zufallsgesteuerte“
Gewinnspiele
gilt,
aber
nicht
für
Preisausschreiben,
bei
denen
Kenntnisse/Fertigkeiten
gefragt
sind,
dann
sind
die
diesbezüglichen
Beschränkungen
nur
schwer
durchzusetzen,
da
es
eine
Grauzone
zwischen
diesen
beiden
Formen
der
Verkaufsförderung
gibt.
The
restrictions
to
free
entry
only
for
promotional
games
of
“chance”
which
are
not
applied
to
promotional
contests
primarily
based
on
“skill”
are
therefore
difficult
to
enforce
since
there
is
a
grey
zone
between
the
two
categories
of
promotions.
TildeMODEL v2018
Was
die
kostenlose
Teilnahme
an
derartigen
Aktionen
anbelangt
(siehe
oben),
wird
die
Wertbegrenzung
damit
begründet,
dass
der
Verbraucher
davon
abgehalten
werden
soll,
die
beworbene
Ware
oder
Dienstleistung
nur
abzunehmen,
um
an
dem
Preisausschreiben
oder
Gewinnspiel
teilnehmen
zu
können.
As
for
free
entry
to
such
games
(see
above),
they
argue
that
prize
value
limits
are
required
to
prevent
the
consumer
from
purchasing
the
promoted
product
or
service
solely
in
order
to
participate
in
the
game.
TildeMODEL v2018
Kostenlose
Teilnahme:
Jeder,
der
das
Mindestalter
von
18
Jahren
erreicht
hat,
kann
kostenfrei
(sowohl
offline
als
auch
online)
am
Programm
teilnehmen.
Free
membership:
everyone
with
the
minimum
age
of
18
can
participate
in
the
program
for
free
(offline
and
online).
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Terminen
kann
auch
der
Antrag
auf
verbilligte
bzw.
kostenlose
Teilnahme
an
das
Bundesamt
gestellt
werden.
During
these
hours,
you
also
have
the
opportunity
to
apply
to
the
Federal
Office
for
subsidised
or
free
course
participation.
CCAligned v1
Sichern
Sie
sich
schon
jetzt
Ihre
kostenlose
Teilnahme
für
das
7.
Data-Driven
Banking
Forum
am
Dienstag,
den
22.
September
2020
in
Frankfurt.
Secure
your
free
participation
for
the
7th
Data-Driven
Banking
Forum
on
Tuesday,
22
September
2020
in
Frankfurt.
CCAligned v1
Zu
den
Preisen
für
die
Sieger
gehören
außerdem
Reisepakete,
Laptops
und
die
kostenlose
Teilnahme
an
Programmen
von
Summer
Schools.
The
winners
will
also
receive
awards
including
travel
opportunities,
free
participation
in
summer
schools,
and
laptops.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Kategorie
gehören
Spiele,
die
eine
alternative
kostenlose
Teilnahme
als
Einzeloption
anbieten,
und
Webseiten,
die
Benutzer
für
Webseiten
dieser
Kategorie
werden.
This
category
includes
games
that
offer
a
separate
free
participation
mode
as
well
as
websites
that
actively
promote
visiting
websites
from
this
category.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Tombola
gab
es
fünfmal
für
jeweils
zwei
Personen
ein
Schlemmerwochenende
am
Bodensee
(gestiftet
von
der
Firma
Rausch),
einen
Gutschein
für
eine
kostenlose
Teilnahme
an
der
10.
GD-Jahrestagung
(gestiftet
vom
Apothekerverband
Linker
Niederrhein)
sowie
zwei
Eintrittskarten
für
ein
Fußballspiel
in
der
neuen
Münchener
Allianz-Arena
(gestiftet
von
der
Firma
Novartis
Consumer
Health)
zu
gewinnen.
In
the
tombola
five
sybarite
weekends
for
two
persons
each
at
the
Lake
Constance
(donated
by
the
company
Rausch),
a
gift
coupon
for
a
free
participation
at
the
10th
GD
Annual
Meeting
(donated
by
the
Apothekerverband
Linker
Niederrhein
(Pharmacist
Association
Left
Lower
Rhine))
as
well
as
two
admission
cards
for
a
football
match
in
the
new
Munich
Allianz-Arena
(donated
by
the
company
Novartis
Consumer
Health)
could
be
won.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
unterstützt
diese
Anstrengungen
aktiv:
durch
kostenlose
Fremdsprachenkurse,
Teilnahme
an
internationalen
Kongressen
und
Messen,
Förderung
von
fachlicher
Weiterbildung.
Our
company
actively
supports
such
efforts,
by
organizing
or
offering
free
foreign
language
courses,
participation
in
international
congresses
or
exhibitions
and
by
enabling
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Kategorie
gehören
Spiele,
die
gesondert
eine
kostenlose
Teilnahme
anbieten,
sowie
Webressourcen,
die
bei
ihren
Nutzern
aktiv
für
den
Besuch
von
Webressourcen
der
oben
genannten
Kategorie
werben.
This
category
includes
games
that
offer
free-of-charge
participation
as
a
separate
mode,
as
well
as
web
resources
that
actively
advertise
web
resources
falling
into
this
category
to
users.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
zum
ersten
Mal
unsere
bokowsky@campus
Aktion
welche
einer
Anzahl
von
Studenten
der
Münchner
Unis
eine
kostenlose
Teilnahme
an
der
Konferenz
ermöglichen
wird.
For
the
first
time,
there
will
be
our
bokowsky@campus
initiative,
which
enables
a
number
of
students
free
entrance
to
the
conference.
ParaCrawl v7.1