Translation of "Kostengünstigere alternative" in English
Sie
sind
eine
kostengünstigere
Alternative
zum
Bau
neuer
oder
Ausbau
bestehender
Autobahnen.
It
is
a
cheaper
alternative
to
building
new
or
extending
existing
motorways.
TildeMODEL v2018
Eine
kostengünstigere
Alternative
ist
das
reduzierte
System
(Intergrali
Ridotti).
A
more
cost-effective
alternative
is
the
Reduced
System
(Intergrali
Ridotti).
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Produktreihe
stellt
es
die
kostengünstigere
Alternative
zu
unserem
PX
System
dar.
In
our
product
range
it
represents
the
more
cost-effective
alternative
to
our
PX
system.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
diese
Legierung
ist
teuer,
wurde
nun
andere
kostengünstigere
alternative
Produkte.
However,
this
alloy
is
expensive,
has
now
been
other
more
cost-effective
alternative
products.
ParaCrawl v7.1
Ferner
stellt
die
Zentrifugalpumpe
auch
eine
kostengünstigere
Alternative
zur
Feststoffpumpe
dar.
Furthermore,
the
centrifugal
pump
also
represents
a
cost-advantageous
alternative
to
the
solids
pump.
EuroPat v2
Eine
alternative
kostengünstigere
Herstellung
von
Quellkomponenten
wäre
daher
sehr
erwünscht.
An
alternative
low-cost
preparation
of
swelling
components
would
be
highly
desired.
EuroPat v2
Eine
kostengünstigere
Alternative
hierzu
ist
die
Bekeimung
mit
Zinn.
A
more
economical
alternative
hereto
is
the
nucleation
with
tin.
EuroPat v2
In
der
Nähe
gelegene
JetParks-Parkplätze
sind
eine
kostengünstigere
Alternative.
Nearby
JetParks
car
parks
provide
a
cheaper
alternative.
ParaCrawl v7.1
Der
LIN-Bus
ist
die
kostengünstigere
Alternative
zum
CAN-Bus.
The
LIN-Bus
is
the
cheaper
alternative
to
the
CAN-Bus.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostengünstigere
Alternative
bietet
Ermax
mit
der
Hybrid-Version
der
TM
10
an.
With
the
hybrid
version
of
the
TM
10,
Ermax
offers
a
more
cost-effective
alternative.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lizenz
ist
für
ERP-Kunden
gedacht,
die
für
eine
kostengünstigere
Alternative
suchen.
This
license
is
intended
for
ERP
customers
who
are
looking
for
a
lower-cost
alternative.
ParaCrawl v7.1
Pensionen,
Herbergen
und
Campingplätze
wiederum
sind
eine
kostengünstigere
Alternative.
On
the
other
hand,
guesthouses,
hostels
and
camping
sites
are
cheaper
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
die
kostengünstigere
Alternative
für
die
Zukunft?
Is
this
the
low-cost
alternative
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Eine
innovative
und
kostengünstigere
Alternative
dazu
bieten
â
Intelligente
Fensterâ
.
One
innovative
and
cost-effective
alternative
are
"intelligent
windows".
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
der
Laserbeschleunigung
könnte
zukünftig
eine
kostengünstigere
Alternative
zu
konventionellen
Beschleunigersystemen
darstellen.
This
method
of
laser
acceleration
may
constitute
in
future
a
more
economic
alternative
to
conventional
particle
accelerator
systems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
einfachen
Aufbaus
ist
der
Durchflußreaktor
zudem
die
deutlich
kostengünstigere
Alternative
zur
Rührapparatur
mit
Tieftemperaturanlage.
In
view
of
its
simple
construction,
the
continuous-flow
reactor
is
also
the
significantly
more
cost-effective
alternative
to
the
stirred
apparatus
with
low-temperature
unit.
EuroPat v2
Eine
kostengünstigere
Alternative
zum
privaten
Wohnungsmarkt
ist
das
Wohnen
in
einem
Studentenwohnheim
des
Studentenwerks
München.
A
cheaper
alternative
to
the
private
rental
market
is
living
in
a
student
dormitory
at
the
Munich
Student
Union.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
und
voneinander
unabhängige
Wasserkonzepte
sind
mittel-
und
langfristig
eine
sinnvollere
und
vor
allem
kostengünstigere
Alternative.
Decentralised
and
redundant
water
concepts
are
the
smarter
and
certainly
cheaper
alternative.
ParaCrawl v7.1
Sie
wäre
einfacher
herzustellen
und
eine
kostengünstigere
Alternative
zu
bisher
in
der
Industrie
verwendeten
Materialien.
It
would
be
easier
to
produce
and
presents
a
less
expensive
alternative
to
materials
currently
used
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
DIAMANT
ist
durch
seine
größere
Spannweite
und
geringere
Tragfähigkeit
die
kostengünstigere
Alternative
zum
Rubin.
Due
to
its
higher
span
width
and
less
bearing
load,
the
Diamant
is
the
low-priced
alternative
to
the
Rubin.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue
Asphaltmischanlagenbaureihe
ECO
hat
Benninghoven
eine
neue,
kostengünstigere
Alternative
zur
Kübelbahn
entwickelt.
For
the
new
ECO
asphalt
mixing
plant
range,
Benninghoven
has
developed
a
new,
more
cost-efficient
alternative
to
the
skip
track.
ParaCrawl v7.1
Das
Recyclingholz
bietet
jedoch
eine
kostengünstigere
Alternative,
wobei
der
geringfügig
höhere
Feingutanteil
noch
akzeptabel
ist.
Recycled
wood,
however,
is
a
more
cost-effective
alternative,
such
that
the
slightly
higher
fines
content
is
still
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
von
Sanierungsverfahren
mit
kontrollierten
mikrobiellen
Abbauprozessen
stellt
oft
die
kostengünstigere
und
sinnvollere
Alternative
dar.
A
combination
of
remediation
methods
with
controlled
microbial
degradation
processes
often
represents
the
more
cost-effective
and
expedient
alternative.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
vorauszusehen,
daß
die
traditionellen
Überweisungssysteme
für
Privatkunden
tendenziell
an
Bedeutung
verlieren
und
effizientere,
kostengünstigere
alternative
Systeme
an
Bedeutung
gewinnen.
The
above
would
suggest
the
forecast
that
traditional
systems
for
transfer
of
retail
payments
will
tend
to
diminish
in
importance
in
favour
of
alternative
systems
which
are
more
efficient
and
less
expensive.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Supply
Chain
Initiative
geförderten
Möglichkeiten
für
eine
außergerichtliche
Streitbeilegung
bieten
in
der
Regel
eine
raschere
und
kostengünstigere
Alternative
zu
allen
gerichtlichen
Schritten.
The
dispute
resolution
options
promoted
by
the
SCI
generally
offer
a
faster
and
cheaper
alternative
to
any
judicial
action.
TildeMODEL v2018
Er
würde
jedoch
die
in
der
Begründung
und
im
Anhang
angedeutete
und
von
der
Kommission
für
die
nahe
Zukunft
ins
Auge
gefaßte
Lösung,
anstelle
von
Darmviren
Bakteriophagen
als
Parameter
zu
verwenden,
als
praktischere
und
kostengünstigere
Alternative
vorziehen.
The
Committee
however
would
prefer
the
approach
as
set
out
in
the
explanatory
memorandum
and
in
the
Annex
to
use
Bacteriophage
and
which
is
envisaged
by
the
Commission
in
the
near
future
in
place
of
Enteroviruses
as
being
a
more
practical
and
cost
effective
alternative.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Technik
zur
Überwachung
der
Konzentration
an
Schwebeteilchen
in
der
Luftvon
Städten,
die
mit
satellitengestützten
Sensoren
arbeitet,
bietet
eine
sehr
viel
kostengünstigere
Alternative
zur
herkömmlichen
landgestützten
Überwachung.
A
new
technique
to
monitor
the
concentration
of
particulate
matter
in
urban
air,
using
satellite-borne
sensors,
offers
a
much
more
cost-effective
approach
than
traditional
land-based
monitoring.
TildeMODEL v2018
Da
der
Kommission
bewusst
ist,
dass
die
Kosten
einer
Renovierung
der
Straßentunnel
entsprechend
allen
Anforderungen
für
die
Mitgliedstaaten
sehr
hoch
sein
können,
gestattet
sie
diesen,
nach
Durchführung
einer
Risikoanalyse
kostengünstigere
alternative
Sicherheitsmaßnahmen
zu
ergreifen,
die
einen
ausreichenden
Sicherheitsstandard
gewährleisten.
Recognising
that
the
costs
for
refurbishing
road
tunnels
in
accordance
with
the
full
set
of
requirements
could
be
very
high
for
Member
States,
the
Commission
thus
proposes
to
allow
Member
States,
after
a
risk
analysis
has
been
conducted,
to
implement
less
costly
alternative
safety
measures
achieving
a
sufficient
safety
level.
TildeMODEL v2018