Translation of "Kostenfreie teilnahme" in English
Eine
kostenfreie
Teilnahme
ist
für
alle
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
der
DZG
möglich.
A
free
participation
is
possible
for
all
young
scientists
of
the
DZG.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenfreie
Teilnahme
kann
nicht
für
alle
geplanten
Kurse
garantiert
werden.
The
free
participation
cannot
be
guaranteed
for
all
scheduled
courses.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
ungeplante
Begegnungen,
kostenfreie
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben.
They
make
unplanned
encounters
possible
and
allow
participation
in
public
life
at
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
DAAD
bietet
die
kostenfreie
Teilnahme
an
für
Personen
mit
folgenden
Aufenthaltsformen:
DAAD
offers
free
participation
for
persons
with
the
following
residence
forms:
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
den
Organisatoren
für
die
kostenfreie
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
inklusive
gelungenem
Rahmenprogramm.
We
thank
the
organizer
for
the
free
of
charge
participation
including
a
felicitous
social
program.
CCAligned v1
Zahlreiche
Ansätze,
dies
zu
gewährleisten,
sind
denkbar
so
u.
a.
die
kostenfreie
Teilnahme
an
der
Hochschulbildung,
indirekte
Förderung
und
verschiedene
soziale
Begünstigungen,
darunter
die
Gewährung
finanzieller
Fördermittel.
There
are
several
ways
in
which
this
can
be
made
possible
including
free
courses,
indirect
assistance
and
a
variety
of
social
benefits,
including
financial
support.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Ansätze,
dies
zu
gewährleisten,
sind
denkbar:
kostenfreie
Teilnahme,
indirekte
Förderung
und
verschiedene
soziale
Vergünstigungen,
Gewährung
finanzieller
Fördermittel.
There
are
several
ways
in
which
this
can
be
made
possible,
including
free
courses,
indirect
assistance
and
a
variety
of
social
benefits,
including
financial
support.
EUbookshop v2
Ein
Stipendium
beinhaltet
die
kostenfreie
Teilnahme
an
allen
Workshops,
Masterclasses
und
Sonderveranstaltungen
sowie
Unterkunft
und
Verpflegung.
A
scholarship
includes
free
participation
in
all
workshops,
master
classes
and
special
events
as
well
as
accommodation
and
board.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
die
Super
Sommer
Card
in
allen
Zimmerpreisen
enthalten
und
umfasst
die
kostenlose
Nutzung
der
Seilbahnen
und
Wanderbusse,
die
kostenfreie
Teilnahme
an
geführten
Wanderungen
sowie
kostenlose
Aktivitäten
für
Kinder.
In
summer,
the
Super
Sommer
Card
is
included
in
all
rates
and
entitles
to
the
free
use
of
the
cable
cars,
the
hikers'
bus,
free
guided
hiking
tours
and
free
activity
programs
for
children.
ParaCrawl v7.1
Vorrangiges
Ziel
ist
es
dabei,
einer*einem
besonders
qualifizierten
und
motivierten
Studienbewerberin*Studienbewerber
die
kostenfreie
Teilnahme
an
der
Cologne
Prep
Class
zu
ermöglichen.
The
primary
objective
of
this
scholarship
is
to
enable
one
highly
qualified
and
motivated
applicant
the
free-of-charge
participation
in
Cologne
Prep
Class.
ParaCrawl v7.1
Am
Young
Professionals
Application
Day
haben
neue
Talente
die
Gelegenheit,
sich
mit
ihrem
Produkt
um
die
kostenfreie
Teilnahme
am
Red
Dot
Award:
Product
Design
2016
zu
bewerben.
On
Young
Professionals
Application
Day,
new
talents
will
have
the
opportunity
to
apply
with
their
product
for
free
participation
in
the
Red
Dot
Award:
Product
Design
2016.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen,
wie
Sie
sich
für
die
kostenfreie
Teilnahme
an
diesem
Symposium
registrieren
können,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Pressebeauftragten:
Please
contact
our
press
liaison
officers
for
further
information
on
how
to
register
for
free
admission
to
this
symposium:
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
am
27.
und
28.
September
ist
öffentlich,
eine
Teilnahme
kostenfrei.
The
dates
are
September
27
and
28.
It
is
open
to
the
public
and
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ausgewählten
Bewerber
ist
die
Teilnahme
kostenfrei.
Participation
is
free
of
charge
for
the
chosen
applicants.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
berechtigt
Sie
zur
kostenfreien
Teilnahme
am
Buffet.
A
registration
entitled
it
to
the
free
participation
in
the
Buffet.
ParaCrawl v7.1
Für
TUM
Studierende
ist
die
Teilnahme
kostenfrei.
The
participation
is
free
of
charge
for
TUM
students.
ParaCrawl v7.1
Für
Flüchtlinge
wurde
ein
besonderer
onSET
entwickelt,
mit
kostenfreier
Teilnahme.
A
special
onSET
exam
has
been
developed
for
refugees
and
is
now
offered
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Startups
können
sich
bei
Euch
kostenfrei
um
eine
Teilnahme
an
den
Grill-Terminen
bewerben.
Startups
can
apply
to
participate
in
your
Grill
Meetings
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
Fachbesucher
ist
die
Teilnahme
kostenfrei.
Participation
is
free
of
charge
for
expert
visitors.
ParaCrawl v7.1
Für
prudsys
Kunden
und
Partner
ist
die
Teilnahme
kostenfrei.
For
prudsys
customers
and
partners,
participation
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
portugiesischen
Cluster-Kollegen
laden
auch
in
diesem
Jahr
wieder
zu
einer
kostenfreien
Teilnahme
an
dem
mehrtägigen
Event
ein.
Once
again,
the
Portuguese
cluster
colleagues
invite
you
to
participate
free
of
charge
in
this
multi-day
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
für
das
Festival
ist
grundsätzlich
kostenfrei,
für
eine
Teilnahme
an
den
Workshops
fallen
jedoch
Kosten
ab
199$
an.
Registration
for
the
festival
is
free,
though,
tickets
including
the
participation
in
one
or
more
workshops
start
at
$199.
ParaCrawl v7.1