Translation of "Kostenfrei zur verfügung stellen" in English
Weiters
gibt
es
Begleitprospekte,
die
wir
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen
können.
In
addition,
there
are
accompanying
pamphlets
which
we
offer
free-of-charge.
CCAligned v1
Ein
verantwortliches
Unternehmen
muss
entsprechende
Datenkopien
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen
können.
Controller
must
be
able
to
provide
a
copy
of
data
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
ihr
sofort
mein
altes
Geodreieck
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
I
would
immediately
provide
my
old
set
square
free
of
charge.
CCAligned v1
Dazu
kommt,
dass
wir
die
Umzugstipps
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
In
addition
it
comes
that
we
make
the
Umzugstipps
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
die
in
Absatz
1
genannten
Verfahren
sind
den
Anlegern
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
information
regarding
procedures
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
made
available
to
investors
free
of
charge.
DGT v2019
Das
Ministerium
für
Eigentum
im
Oblast
Irkutsk
würde
eine
Ruine
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
The
department
of
property
in
the
Oblast
of
Irkutsk
would
provide
a
ruin
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Verifysoft
bietet
Fakultätsmitgliedern
beste
Technologien
an,
um
diese
ihren
Studenten
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
Verifysoft
offers
best
technologies
to
faculty
members
to
extend
the
use
of
them
to
their
students
at
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
auf
Wunsch
neutrale
Tischaufsteller
für
Ihre
persönlichen
Empfehlungen
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
Upon
request,
we
can
provide
you
with
neutral
table
stands
for
your
personal
recommendations
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
EIAH
sollte
öffentlichen
Vorhaben-trägern
Sachkenntnis
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen,
sodass
in
der
gesamten
Union
ein
fairer
Zugang
zu
EFSI-Finanzmitteln
sichergestellt
ist.
Recalling
that
the
audit
work
of
the
Court
of
Auditors
constitutes
an
important
basis
for
the
discharge
procedure
of
Article
319
TFEU,
full
respect
for
the
audit
rights
of
the
Court
of
Auditors
as
laid
down
in
Article
287
TFEU
should
be
ensured
in
the
application
of
this
Regulation.
DGT v2019
Nähere
Angaben
zu
den
aufgrund
dieser
Strategien
getroffenen
Maßnahmen
sind
den
Anteilinhabern
auf
Verlangen
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
Details
of
the
actions
taken
on
the
basis
of
those
strategies
shall
be
made
available
to
the
unit-holders
free
of
charge
and
on
their
request.
DGT v2019
Unsere
Archivierungs-
und
Veröffentlichungsdienste
tragen
dazu
bei,
Forschungsdaten
und
Publikationen
nachhaltig
zu
sichern
und
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
Our
archiving
and
publication
services
help
to
secure
research
data
and
publications
in
a
sustainable
manner
and
make
them
available
free
of
charge.
CCAligned v1
Zwecks
Weiterentwicklung
des
Nukleus
Ansatzes
wird
hiermit
jede
den
Ansatz
anwendende
Institution
und
Person
aufgefordert,
allen
anderen
Institutionen
und
Personen
die
Erfahrungen,
Ideen
sowie
entwickelte
Materialien
(Konzeptionen,
Statistiken,
Berichte,
Impact
Analysen,
etc.)
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
Each
institution
or
person
is
requested
to
make
available
to
all
other
institutions
all
ideas,
developed
materials
(concepts,
statistics,
reports,
impact
analysis)
and
experiences
regarding
the
further
development
of
the
Nucleus
Approach
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
–
auf
unserer
Seite
entsprechend
gekennzeichnete
–
downloadfähige
Software
samt
bezughabender
Dokumentation
auf
unserer
Homepage
an,
die
wir
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
On
our
webpage
we
offer
downloadable
software
–
accordingly
indicated
on
our
website
–
including
relating
documentation
which
we
make
available
to
our
customers
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
verpflichtet
sich,
der
MIK
jeweils
eine
Abschrift
der
Versicherungsverträge
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
With
the
conclusion
of
a
contract
the
customer
acknowledges
that
it
is
satisfactory
to
make
modifications
known
on
that
site.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beiträge
ermöglichen
es
uns,
unsere
Aufklärungsmaterialien
Schulen,
Jugendorganisationen
und
anderen
Gruppen
und
Einzelpersonen
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
Your
contributions
enable
us
to
make
our
educational
materials
available
free
of
charge
to
schools,
youth
organizations
and
other
groups
and
individuals.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
profitiert
der
regulären
Systeme
und
bestimmte
Coupons
können
auch
erworben
werden
dass
nur
wenige
Reparaturen
zu
günstigen
und
bestimmte
Reparatur
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen,
eine
große
Bandbreite
an
Service-Angebote
platziert
werden
und
ist
eine
komplette
beheben
und
die
Kundenzufriedenheit
aus
Austin
Garagentor-Service-Reparatur.
Moreover
benefits
of
regular
schemes
and
certain
coupons
could
also
be
acquired
that
provide
few
repair
services
at
discount
and
certain
repair
services
for
free,
wide
ranges
of
service
offers
are
placed
and
is
a
complete
remedy
and
customer
satisfaction
from
Austin
garage
door
service
repair.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
seiner
Untersuchungen
wird
der
Datennutzer
der
FU
Berlin
(SFB
700)
eine
Beschreibung
der
durchgeführten
Untersuchungen
und
eine
Zusammenfassung
der
dabei
erzielten
Ergebnisse
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
Following
the
completion
of
his/her
research,
the
data
user
will
provide
FU
Berlin
(SFB
700)
with
a
description
of
his/her
investigations
and
a
summary
of
his/her
findings,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Zum
Konzept
des
Unternehmens
gehört
es
auch,
allen
Partnern
hochwertiges
Marketing-Material
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
is
also
part
of
the
company’s
concept
that
all
partners
get
high-quality
marketing
material
which
is
available
to
them
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Dachterrasse
mit
Aussicht
auf
die
Sagrada
Família
gehört
zu
den
Vorzügen
der
Bbarcelona
Apartments
San
Pau
Flats,
die
Ihnen
WLAN
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
Offering
a
private
roof
terrace
overlooking
the
Sagrada
Familia,
Bbarcelona
Apartments
San
Pau
Flats
features
free
WiFI.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Informationen
zur
Arzt-
und
Kliniksuche
für
Patienten
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen,
finanzieren
wir
die
Darstellung
der
Arzt-
und
Klinik-Präsentationen
in
den
verschiedenen
Sprachen
über
einen
Mitgliedsbeitrag.
To
provide
information
about
doctors
and
hospitals
to
patients
free
of
charge,
we
finance
the
representation
of
the
doctor
and
hospital
presentations
in
different
languages
by
using
a
membership
fee.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studien
enthalten
sorgfältig
aufbereitetes,
wertvolles
Wissen,
das
wir
Ihnen
gerne
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
Our
studies
provide
carefully
prepared,
valuable
insights,
which
we
are
happy
to
share
with
you
free
of
charge.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit
der
Auswertung
mit
Hilfe
einen
Makros
für
Microsoft
Excel,
welches
wir
jedem
Kunden
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
In
addition,
an
analysis
option
exists
using
a
Microsoft
Excel
macro
that
we
provide
to
every
customer
free
of
charge.
CCAligned v1
Für
unser
Premium
Choco
Popcorn
in
Beuteln
sind
auch
hochwertige
Draht-Displays
lieferbar,
die
wir
unseren
Kunden
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen.
Premium
wire
displays
are
also
available
for
our
premium
choco-popcorn
in
bags,
provided
to
our
customers
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Projekts
steht
die
Entwicklung
eines
Prototypen
als
Webplattform
und
App,
auf
der
Wissenschaftler
ihre
Forschungsergebnisse
kostenfrei
bewerben
und
zur
Verfügung
stellen
können.
The
focus
of
the
project
lies
on
the
development
of
a
prototype
as
a
web
platform
and
as
an
app
–
ploc
(pocket
library
for
open
content)
where
researchers
can
easily
find,
recommend
and
share
Â
open
access
research
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trägt
Sorge
dafür,
dass
der
von
ihm
benannte
Ansprechpartner
shopware
die
für
die
Erbringung
der
Dienstleistung
notwendigen
Unterlagen,
Informationen
und
Daten
vollständig,
richtig,
rechtzeitig
und
kostenfrei
zur
Verfügung
stellen,
soweit
nicht
von
shopware
geschuldet.
The
customer
shall
ensure
that
the
contact
person
it
nominates
provides
Shopware
with
the
documents,
information
and
data
necessary
for
the
performance
of
the
service
in
full,
correctly,
punctually
and
free
of
charge
inasmuch
as
these
are
not
owed
by
Shopware.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
neben
dem
Zutritt
zur
Executive
Lounge
mit
privatem
Check-in,
kostenlosen
Abendsnacks
und
ausgewählten
Getränken,
außerdem
unseren
Executive
Tagungsraum
für
drei
Stunden
pro
Aufenthalt
kostenfrei
zur
Verfügung
zu
stellen.
We're
pleased
to
extend
the
convenience
of
access
to
our
Executive
Lounge
with
private
check-in,
complimentary
evening
snacks
and
selected
drinks,
as
well
as
free
use
of
our
Executive
Boardroom
for
three
hours
per
stay.
ParaCrawl v7.1