Translation of "Kosten und aufwand" in English
Werden
dadurch
hohe
Kosten
und
zusätzlicher
Aufwand
auf
die
Entwicklungsländer
zukommen?
Will
they
be
costly
and
burdensome
to
developing
countries?
TildeMODEL v2018
Ihr
Nutzen
dürfte
Kosten
und
Aufwand
aufwiegen.
The
benefits
they
generate
are
likely
to
outweigh
the
costs.
TildeMODEL v2018
Sie
liefern
nützliche
Informationen
zu
minimalen
Kosten
und
mit
geringem
Aufwand.
They
provide
valuable
information
at
minimal
cost
and
burden.
TildeMODEL v2018
Kosten
und
Aufwand
reduzieren
und
trotzdem
Spaß
am
Rennfahren
mit
Gleichgesinnten
genießen.
Reduce
costs
and
effort
while
still
enjoying
the
fun
of
racing
together
with
other
drivers.
CCAligned v1
Ihre
empfohlene
Maßnahme
war
die
Reduzierung
von
Kosten
und
Aufwand
in
diesem
Bereich.
Their
recommended
action
was
to
reduce
costs
and
effort
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entstehen
hohe
Kosten
und
ein
hoher
Aufwand.
This
results
in
high
costs
and
high
expenditure.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
vorteilhaft,
Kosten
und
Aufwand
bei
Herstellung
und
Montage
zu
verringern.
This
advantageously
allows
keeping
costs
and
expenditure
of
production
and
installation
low.
EuroPat v2
Durch
einzeln
wechselbare
Dichtungen
können
Kosten
und
Aufwand
reduziert
werden.
It
is
possible
to
reduce
costs
and
effort
due
to
individually
exchangeable
seals.
EuroPat v2
Die
Kosten
und
der
Aufwand
für
die
Implementierung
und
den
Betrieb
sind
erheblich.
The
costs
and
effort
for
implementation
and
operation
are
significant.
EuroPat v2
Hierdurch
entstehen
für
den
Betreiber
allerdings
hohe
Kosten
und
ein
zusätzlicher
Aufwand.
This,
however,
incurs
high
costs
and
an
additional
expense
for
the
operator.
EuroPat v2
Eine
Abschirmung
der
Durchflussmessgeräte
wäre
mit
zusätzlichen
Kosten
und
Aufwand
verbunden.
Shielding
of
the
flow
meters
would
be
associated
with
additional
costs
and
effort.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
jedoch
zusätzliche
Kosten
und
Aufwand
durch
Bauteile,
Gewicht
und
Bauraum.
This
results
in
additional
costs
and
complexity,
however,
due
to
components,
weight,
and
construction
space.
EuroPat v2
Vorteilhaft
können
die
Kosten
und
der
Aufwand
für
die
Wartung
reduziert
werden.
Maintenance
time
and
cost
can
be
advantageously
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
hohe
Kosten
und
ein
hoher
Aufwand
bei
Auslegung
der
Ventilanordnung.
The
result
is
high
costs
and
a
high
outlay
when
designing
the
valve
arrangement.
EuroPat v2
Insgesamt
zeichnet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durch
geringe
Kosten
und
geringen
Aufwand
aus.
In
this
respect
the
invention
is
characterized
by
low
complexity
and
low
costs.
EuroPat v2
So
werden
insbesondere
Kosten
und
Aufwand
für
eine
entsprechende
Verdrahtung
beziehungsweise
Verkabelung
eingespart.
This
particularly
saves
the
costs
and
effort
for
appropriate
wiring
or
cabling.
EuroPat v2
Das
bedeutet
für
Dich:
weniger
Kosten
und
minimaler
Aufwand
–
That
means
for
you:
less
costs
and
minimal
effort.
CCAligned v1
Dadurch
sind
die
Kosten
und
der
Montage-Aufwand
bei
einer
Umrüstung
sehr
hoch.
As
a
result,
the
costs
and
the
fitting
complexity
during
a
retrofit
are
very
high.
EuroPat v2
Möchten
Sie
Ihre
IT-Kosten
und
den
betrieblichen
Aufwand
senken?
Do
you
want
to
cut
your
IT
costs
and
reduce
operating
expenses?
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltung
mehrerer
Modelle
bedeutet
höhere
Kosten
und
mehr
Aufwand.
Maintaining
multiple
models
increases
the
cost
and
burden
on
an
organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
den
Hausbesitzern
Kosten,
Aufwand
und
die
gefürchteten
Mauer-
und
Putz-Arbeiten.
This
saves
home
owners
costs,
effort
and
the
need
for
dreaded
masonry
and
plastering
work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnten
damit
Kosten
und
Aufwand
für
künftige
Wartungsarbeiten
erheblich
reduziert
werden.
As
a
result,
the
cost
and
effort
for
future
maintenance
work
could
also
be
substantially
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
höheren
Kosten
und
mehr
Aufwand
für
die
Qualitätssicherung.
This
leads
to
higher
costs
and
more
effort
for
quality
supervision.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
der
Ärger,
die
Kosten
und
der
Aufwand
weit
höher!
Then
the
anger,
the
cost
and
the
cost
is
much
higher!
ParaCrawl v7.1
Kosten,
Aufwand
und
Einarbeitungszeit
werden
deutlich
reduziert.
Costs,
effort
and
training
time
are
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
Kosten
und
Aufwand
für
PCI-Audits.
This
saves
you
money
and
cuts
out
the
effort
involved
in
PCI
audits.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mangel
an
Transparenz
entspricht
potenziell
unnötigen
Kosten
und
nicht
erforderlichem
Aufwand.
This
lack
of
visibility
equates
to
potentially
unnecessary
expense
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
externe
Software
benötigt,
was
Kosten
und
Aufwand
spart.
No
external
software
is
required
which
saves
cost
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
Interface
IF59-A2
verbleibt
im
Schaltschrank,
was
Kosten
und
Aufwand
spart.
The
interface
IF59-A2
remains
in
the
switch
cabinet,
thus
saving
cost
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Kosten
und
Aufwand
für
intensive
Schulungen
sind
mit
SYSTEM
K
4
nicht
notwendig.
With
SYSTEM
K
4
costs
and
effort
for
intense
training
sessions
are
unnecessary.
ParaCrawl v7.1