Translation of "Kosten nach sich ziehen" in English

However, this would incur a much higher social cost.

They will, of course, result in further controls and potentially very significant costs.

For those Member States, this option would not entail additional costs.

This would lead to high costs and prevent economies of scale.

This extension will certainly have important cost implications.

A leaky pipe can cause environmental damage and involve high costs.

Failure to ensure this may, in addition to breaching the law, entail significant social and economic costs.

However, this is not free of risk as retail activities, for example, may result in considerable costs.

An excessive number of Refunds can result in additional costs and penalties.

The end-product may not be exactly the same and therefore you will have to adjust, and I am afraid that does entail some cost.

Fourthly, to realise that protection of the environment and of our forests is exceedingly important, and that the Community ought at last to strive for an overall forest protection and reforestation policy, granted that forest fires are disasters which cost a great deal in both economic and ecological terms.

Moreover, messages to mobile terminals may also entail an even bigger cost, if the subscriber is roaming like most of us gathered here tonight.

Of course, the accession to the Union of a country such as Bulgaria will inevitably entail costs, which will hopefully be backed up by increasingly effective commitment to internal cohesion, and, most importantly, by Bulgaria enhancing its own ability to interact with and relate to the world – in other words, greater diversity.

Therefore, the new regime should on no account lead to high costs and bureaucracy, particularly for Europe's airlines, but there must be a gain for the climate.

The private sector can spend less and save more, but this would entail an immediate cost known as Keynes’ paradox of thrift: declining economic output and rising debt as a share of GDP.

Participation in such schemes can give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace.

So long as the eurozone’s systemic risk is not addressed, sovereign defaults are not unlikely, leading to extended bank bailouts that could carry unacceptable costs.

Climate change, too, will impose enormous costs, even if strong mitigation and adaptation measures are taken.

By undermining companies’ capacity to maximize the efficiency of labor and capital allocation – the driving motivation behind offshoring – the BAT would produce large welfare costs for the US and the global economy.

The resulting potential for cross-border services cannot, however, be fully realised because of Internal Market barriers209 and resulting costs and their chain effects throughout the economy.

Bearing in mind the particular situation of these two creditors, it is not admissible to estimate the average rate of debt write-off at […] %.

If public tenders would have been launched such sub contractors would have to be terminated which would imply yet further costs.

Finally, the requirement that repayment must be guaranteed in the case of interim payments has given rise to difficulties of interpretation and may lead to high costs if it is considered that such repayment may only be secured by the provision of bank guarantees on the part of applicants.

The inclusion of such online content services in the scope of this Regulation would involve a major change to the way those services are delivered and involve disproportionate costs.

On the basis of cost benefit considerations, the preferred options are those improving the availability of relevant information level whilst entailing only moderate costs.