Translation of "Kosten im zusammenhang" in English

Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dieser Inspektion gehen dann zu Lasten des Reeders.
Once the technical inspection has been completed satisfactorily, the master of the vessel shall be issued with a certificate of conformity having the same period of validity as the licence, which shall be automatically extended, free of charge, in the case of vessels renewing their licence in the course of the year.
DGT v2019
Hinzu kommen Mietzahlungen und Kosten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung und der Telekommunikation.
In addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications.
Europarl v8
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im Zusammenhang mit elektronischen Bürogeräten.
This appropriation is intended to cover unforeseen costs associated with electronic office equipment.
JRC-Acquis v3.0
Das Vereinigte Königreich hat eine Veranschlagung der Kosten im Zusammenhang mit Natura-2000-Gebieten versucht.
The UK has made an attempt to estimate costs associated with Natura 2000 sites.
TildeMODEL v2018
Der Pächter trägt sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Hinzufügen neuer Netzanschlusspunkte.
Detailed requirements are set to secure that any access to the cable by the lessee and the addition of termination points are carefully prepared and executed in a professional manner so as to secure uninterrupted use of the cable by others.
DGT v2019
Erstens deckte die Straßenverwaltung nicht alle Kosten im Zusammenhang mit den besonderen Dienstleistungsprojekten.
Firstly, the Road Administration did not cover all costs related to the special service projects.
DGT v2019
Es ist sehr schwierig, alle Kosten im Zusammenhang mit Straßenverkehrsunfällen genau abzuschätzen.
It is very difficult to assess in detail all the costs linked to road traffic accidents.
TildeMODEL v2018
Die Kosten im Zusammenhang mit den vertraglichen Vereinbarungen lassen sich nur schwer abschätzen.
It is difficult to estimate costs linked to contractual arrangements.
TildeMODEL v2018
Kosten im Zusammenhang mit militärischer Ausrüstung können nicht aus der Fazilität finanziert werden.
Costs related to military equipment are not covered by the Facility.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit solchen Schutzmaßnahmen sind dem Auftragspreis hinzuzu­fügen.
Additional expenses incurred in connection with such protective measure shall be added to the contraa price.
EUbookshop v2
Gibt es irgendwelche Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung von Apple Pay?
Are there any costs associated with using Apple Pay?
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten im Zusammenhang mit Steuern soll der Spieler die Verantwortung.
Any costs related to taxation shall be the player’s responsibility.
CCAligned v1
Es gibt auch Kosten im Zusammenhang mit:
There are also costs associated with:
CCAligned v1
Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der DNS-Untersuchung werden vom Antragssteller getragen.
The applicant is required to cover all costs arising in connection with DNA testing.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Aspekt sind die Kosten im Zusammenhang mit Brustimplantaten.
A major consideration is the costs associated with breast implants.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten können im Zusammenhang mit BKB-E-Banking entstehen?
Which cost can be incurred in connection with BKB-E-Banking?
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst alle Kosten im Zusammenhang mit Sachschäden infolge eines Kraftfahrzeugs Unfall.
This covers any costs associated with damage to property as a result of a motor vehicle accident.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Kosten im Zusammenhang mit Assessment-Center verbunden.
There are costs associated with assessment centres.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorsichtsmaßnahme kann die unnötig Kosten im Zusammenhang mit Übersetzungen vermeiden.
This precaution may avoid the unnecessary costs related to translations.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wartungsarm Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung des Diesel-Generatoren.
There is very low maintenance costs associated with the use of the diesel generators.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz übernimmt alle Kosten im Zusammenhang mit Reisen, Unterkunft und Produktion.
The residence covers all costs related to travel, accommodation and production.
CCAligned v1
Das Gesundheitssystem deckt 100% aller Kosten im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt.
The health care system covers 100% of all costs related to pregnancy and childbirth.
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten im Zusammenhang mit Besteuerung sind vom Spieler zu tragen.
Any costs related to taxation shall be the Player’s responsibility.
CCAligned v1
Senken Sie Risiken und Kosten im Zusammenhang mit der weltweiten Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
Reduce the risk and overall cost of global regulatory compliance.
CCAligned v1
Alle Kosten im Zusammenhang mit Steuern sind die Spieler in der Verantwortung.
Any costs related to taxation shall be the Player’s responsibility.
CCAligned v1
Kosten im Zusammenhang mit Wasser sind fast immer durch den Vermieter.
Costs associated with water consumption are almost always covered by the landlord.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten im griff im zusammenhang gesehen im Zusammenhang mit kosten im zusammenhang mit
nicht im zusammenhang im engen zusammenhang im selben zusammenhang im Zusammenhang
im vorliegenden zusammenhang kosten im zusammenhang