Translation of "Kosten gegeneinander aufheben" in English
Ist
das
von
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
Gemeinschaftsorgan,
die
dem
Rechtsstreit
vor
dem
Gericht
nicht
beigetreten
sind,
eingelegte
Rechtsmittel
begründet,
so
kann
der
Gerichtshof
die
Kosten
gegeneinander
aufheben
oder
dem
obsiegenden
Rechtsmittelführer
die
Kosten
auferlegen,
die
das
Rechtsmittel
einer
unterliegenden
Partei
verursacht
hat.
When
an
appeal
brought
by
a
Member
State
or
a
Community
institution
which
did
not
intervene
in
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance
is
well
founded,
the
Court
of
Justice
may
order
that
the
parties
bear
their
own
costs
or
that
the
successful
appellant
pay
the
costs
which
the
appeal
has
caused
an
unsuccessful
party
to
incur.
EUbookshop v2
Das
Schiedsgericht
kann
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
des
Falles,
insbesondere
wenn
jede
Partei
teils
obsiegt,
teils
unterliegt,
die
Kosten
gegeneinander
aufheben
oder
verhältnismäßig
teilen.
The
arbitral
tribunal
may,
taking
into
consideration
the
circumstances
of
the
case,
and
in
particular
where
each
party
is
partly
successful
and
partly
unsuccessful,
order
each
party
to
bear
his
own
costs
or
apportion
the
costs
between
the
parties.
ParaCrawl v7.1