Translation of "Kosten entstanden" in English

Im Zusammenhang mit dem verbürgten Darlehen sind dem AHW außerdem folgende Kosten entstanden:

Auch wenn das Unternehmen nicht mit voller Kapazitätsauslastung arbeitete, entstanden Kosten.

Mit dem Aufbau des Natura-2000-Netzes sind verschiedenen Gruppen Kosten entstanden.

Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.

Die Kosten, die dadurch entstanden, sind noch nicht berechnet worden.

Sie beginnt mit Ablauf des Kalenderjahrs, in dem die Kosten entstanden sind.

Aus der Anwendung von IFRS 13 sind keine unerwarteten Kosten entstanden.

Dabei entstanden Kosten, die keinen Business Case zuließen.

Zur Rückerstattung der entstanden Kosten muss eine Quittung vorgelegt werden.

Durch Restrukturierungen und Wertminderungen entstanden Kosten in Höhe von CHF 45 Millionen.

Bisher sind dem Kunden hier keine weiteren Kosten entstanden.

Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren den Antragstellern jedoch entsprechende Kosten entstanden und ordnungsgemäß in die Produktionskostenberechnungen eingeflossen.

Die Kosten entstanden in den Jahren 2001—2005 und wurden auf Werte von 2001 diskontiert.

Dem Flughafen entstanden Kosten für Navigationsbefeuerung, die für die neue Südbahn installiert werden musste.

Die entstanden Kosten aus der Cyber-Kriminalität wurden 2014 auf etwa 400 Mrd. US-Dollar geschätzt.

Dem User bleibt das Recht, nachzuweisen, dass boatoon tatsächlich geringere Kosten entstanden sind.

Gemäß den Stornierungsbedingungen erhält der Gast in diesem Fall eine vollständige Rückerstattung der ihm entstanden Kosten.

Alle entstanden Kosten übernimmt Vexcash.

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam, da hier oftmals Enttäuschung und unnötige Kosten entstanden!

Wir informieren die Kunden über die Kosten entstanden im Land, wo die Person verstorben ist,

In den vergangenen Jahren entstanden Kosten für die Armee von rund 32 Millionen Franken pro Jahrestreffen.

Welche Umsätze und Kosten entstanden sind, können Sie in der Beleginformation des betreffenden Reparaturserviceauftrags einsehen.

Zudem muss es möglich sein, die entstehende Belastung auf deutliche und transparente Weise mit den tatsächlich entstanden Kosten abzugleichen.

Unternehmen werden auch in jedem Fall in der Lage sein, Entschädigung für alle begründeten Kosten, die dabei entstanden sind, zu fordern.

Ländern wie Polen, der Slowakei, Ungarn, der Tschechischen Republik, Kroatien und Rumänien sind infolge der schweren Regenfälle in diesem Zeitraum, die massive Schäden an ihrer Infrastruktur verursacht haben, gewaltige Kosten entstanden.

Der CMR wären die gleichen Kosten entstanden, wenn die Aktionäre beschlossen hätten, eine Gesellschaft zu gründen, die nichts mit einer Reparaturwerft gemein hat, d. h. die vor allem mit der Anschaffung von Maschinen sowie der Einstellung und Ausbildung der Mitarbeiter verbundenen Startkosten wären unvermeidbar gewesen.

Für die in Absatz 7 Buchstabe d genannten Vertretungskosten genügt eine Zusicherung des Vertreters, dass die Kosten entstanden sind.

Das ist für die Behindertengruppen in den Mitgliedstaaten sehr wichtig, die sich energisch für die Anerkennung ihrer bereits geltenden Ausweise eingesetzt haben, und kommt auch den regionalen Behörden und anderen Stellen zugute, denen durch eine zu schnelle Änderung zusätzliche Kosten entstanden wären.