Translation of "Kosten enthalten" in English
Darin
sind
eine
Kreditausfallquote
von
4%
sowie
die
Kosten
der
Solvabilitätsprüfung
enthalten.
This
figure
allows
for
an
insolvency
rate
of
4%
and
the
cost
of
investigating
credit
worthiness.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
der
Satellitenübertragung
sind
in
den
ausgewiesenen
Kosten
nicht
enthalten.
The
presented
costs
do
not
include
satellite
transmission
costs.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
in
den
geschätzten
jährlichen
Kosten
jedoch
nicht
enthalten.
These,
however,
are
not
reflected
in
the
estimated
annual
cost.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Kosten
enthalten
den
Saldo
aus
der
Über-
oder
Unterzahlung
der
Vorjahre.
The
forecast
costs
shall
include
the
balance
resulting
from
over
or
under
recovery
of
previous
years.
DGT v2019
Dabei
müssen
die
für
Vertragsverletzungen
anfallenden
Kosten
nicht
enthalten
sein.
This
does
not
have
to
include
costs
incurred
for
breaches
of
contractual
obligations.
DGT v2019
Solche
Beiträge
der
Union
würden
keinerlei
Bezugnahme
auf
vorhersehbare
Kosten
enthalten.
The
Union
contribution
in
this
context
would
be
completely
disconnected
from
any
reference
to
predictable
costs.
TildeMODEL v2018
Üblicherweise
sind
diese
Kosten
im
Mietpreis
enthalten.
These
costs
are
included
in
the
leasing
prices.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
sind
bereits
in
den
Kosten
unserer
Produkte
enthalten.
The
delivery
cost
is
already
INCLUDED
in
the
cost
of
our
products.
CCAligned v1
Ist
die
gesamte
notwendige
Ausrüstung
in
den
Kosten
des
Unterrichts
enthalten?
Is
all
the
necessary
equipment
included
in
the
cost
of
the
lesson?
CCAligned v1
Alle
Einreisegenehmigungen
sind
in
den
Kosten
dieses
Abenteuers
enthalten.
All
entry
permits
are
included
in
the
cost
of
this
adventure.
CCAligned v1
Vermittlungsgebühren
sind
auf
Kosten
des
Verkäufers
enthalten.
Agency
fees
included
at
the
expense
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
in
der
Chirurgie
Kosten
enthalten.
The
deposit
is
included
in
the
surgery
cost.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
sind
alle
Kosten
bereits
enthalten.
Costs
are
all-inclusive.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Punkte
sind
also
alle
Fragen
nach
den
Kosten
einer
Analyse
enthalten.
Therefore
all
questions
concerning
the
cost
of
an
analysis
are
contained
in
this
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Müllabfuhr
ist
ebenfalls
in
diesen
Kosten
enthalten.
The
rubbish
collection
is
also
included
in
these
fees.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten
Wasser
enthalten,
Strom,
Wi-Fi
und
einen
Pool.
All
expenses
included
water,
electricity,
wifi
and
pool.
€
500
monthly.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Preisen
für
die
CD
Herstellung
sind
alle
Kosten
bereits
enthalten.
All
costs
are
already
included
in
the
prices
for
CD
production.
ParaCrawl v7.1
Das
alles,
was
mit
Kosten
enthalten.
The
everything
with
contained
costs.
ParaCrawl v7.1
Deine
Übersicht
wird
keine
'versteckten
Kosten'
enthalten.
Your
shortlist
quote
will
include
no
'hidden
extras'.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
sind
die
Kosten
der
Nachbargemeinschaft
enthalten.
In
the
price
are
included
the
costs
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Oben
genannten
Kosten
enthalten
nicht
Zubehör
für
die
Installation
benötigt.
Cost
above
don’t
include
accessories
needed
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beträgt
380
Euro,
die
Kosten
sind
bereits
enthalten.
The
price
is
380
euros
with
expenses
already
included.
ParaCrawl v7.1
In
der
Preis
alle
Kosten
enthalten.
In
the
price
all
expenses
included.
ParaCrawl v7.1
Ausreisesteuer
ist
in
den
Kosten
des
Flugtickets
enthalten.
Departure
tax
is
included
in
your
plane
ticket
cost.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
sind
in
den
Kosten
des
Abonnements
enthalten.
Shipping
costs
are
included
in
the
cost
of
the
subscription.
CCAligned v1
Wir
stellen
Teilnehmer
Probe
-
nicht
in
grundlegenden
Kosten
enthalten.
We
provide
participant
sample
-
not
included
in
basic
cost.
CCAligned v1