Translation of "Kosten aufweisen" in English

Eine solche Ausführungsform kann hinsichtlich Fertigungsaufwand und Kosten technologische Vorteile aufweisen.

Die Ausgabenübersicht des Finanzierungsplans darf nur zuschussfähige Kosten aufweisen (siehe unten).

Die Herausforderung besteht darin, politische Sicherungen zu identifizieren, die ein relativ hohes Kosten-/Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Bei der Erwägung, welche Vorschläge konkret verwirklicht werden sollen, sollte die Kommission Alternativlösungen nicht ausschließen, die (für die Nutzer und die Betreiber) ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen als die in dem Grünbuch genannten Vorschläge.

Bei der Erwägung, welche Vorschläge konkret verwirklicht werden sollen, sollte die Kommission denkbare Alternativlösungen nicht ausschließen, die (für die Nutzer und die Betreiber) ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen als die in dem Grünbuch genannten Vorschläge.

Nach der Richtlinie 2009/125/EG ist die Kommission verpflichtet, Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) energieverbrauchsrelevanter Produkte festzulegen, die ein erhebliches Vertriebs- und Handelsvolumen, erhebliche Umweltauswirkungen und ein erhebliches Potenzial für Verbesserungen ihrer Umweltauswirkungen ohne übermäßige Kosten aufweisen.

Dadurch könnte womöglich die Produktion in den Gebieten Europas, die höhere Kosten aufweisen (und auch ärmer sind), verringert oder ganz aufgegeben werden, was die wirtschaftliche Kluft zwischen diesen Regionen vertiefen würde.

Gemäß der Richtlinie 2009/125/EG ist die Kommission verpflichtet, Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) energieverbrauchsrelevanter Produkte festzulegen, die ein erhebliches Vertriebs- und Handelsvolumen, erhebliche Umweltauswirkungen und ein erhebliches Potenzial für Verbesserungen ihrer Umweltauswirkungen ohne übermäßige Kosten aufweisen.

Die statische Festlegung a priori der benachteiligten Regionen ist der Wettbewerbsfähigkeit und der Innovation gänzlich abträglich und behindert die Entstehung von Innovationsclustern, die in der Europa-2020-Strategie als Schlüsselfaktoren für die intelligente Spezialisierung zur Förderung des regionalen Wachstums genannt werden, und deren Unterstützung und Entwicklung die Europäische Kommission fördert: "Die Unter­stützung ihrer Entwicklung muss sich auf Gebiete mit komparativem Vorteil konzen­trieren"12, d.h. auf solche Wirtschaftszweige, in denen die Maßnahmen das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Es gibt möglicherweise Alternativlösungen, die (für die Nutzer und die Betreiber) ein besseres Kosten-Nutzen Verhältnis aufweisen als die im Grünbuch genannten Vorschläge.

Das Arbeitsprogramm muss ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen, d. h. die Mittelausstattung muss den geplanten Maßnahmen entsprechen.

Nach der Richtlinie 2009/125/EG ist die Kommission dazu verpflichtet, Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) energieverbrauchsrelevanter Produkte festzulegen, die ein erhebliches Vertriebs- und Handelsvolumen, erhebliche Umweltauswirkungen und ein erhebliches Potenzial für eine Verbesserung ihrer Umweltverträglichkeit ohne übermäßig hohe Kosten aufweisen.

Diese Werte, die die faktischen Kosten der Teracom aufweisen, deuten auch auf das Problem hin, auf das die Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens hinwies, nämlich dass die Kosten für die Übertragung von SVT-Signalen in der ersten Ausbauphase niedriger als 160 Mio. SEK waren.

Ein Festhalten am Status quo ist keine Alternative gegenüber den beiden anderen Optionen, da diese positive Nutzen-Kosten-Verhältnisse aufweisen und sich auch anderweitig günstig auswirken.

Gewährleistung, dass politische Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren Kenntnisse entwickelt, bewertet und umgesetzt werden und dass sie wirtschaftlich und sozial sinnvoll und umweltgerecht sind sowie ein vernünftiges Kosten-/Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Der Umstieg auf eine kohlenstoffarme Energieerzeugung muss Teil einer europäischen Strategie sein, in deren Rahmen verschiedene erneuerbare Energieträger dort gefördert werden, wo sie ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Im Weißbuch wird auch darauf verwiesen, daß die Gebühren in den Mitglicdstaaten nur selten am Nutzungsort erhoben wer­den und in der Regel keinen Bezug zu den Umweltkosten und sonstigen externen Kosten aufweisen.

Diese gehen Hand in Hand mit verstärkten Bemühungen der Europäischen Kommission, um sicherzustellen, dass ihre Hilfeleistungen sowohl für die in Entwicklungsländern unterstützten Menschen als auch für den europäischen Steuerzahler, in dessen Namen das Geld ausgegeben wird, das bestmögliche Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Aus diesem Grunde ist es beim Färben und Bedrucken von Substraten wichtig, daß die Farbstoffe sowohl überlegene Echtheiten, verbesserte Prozeß-Charakteristiken als auch kompetitive Kosten aufweisen.

Deswegen vertreten die Teppichhersteller die Auffassung, daß Nylonfasern von allen Teppichfasern in den mittelbis hochpreisigen Teppichqualitäten das beste Leistungs/Kosten-Verhältnis aufweisen.

Impfungen sind all gemein als die wirksamsten Instrumente der öffentlichen Gesundheitspolitik anerkannt, da sie für alle betroffenen Zielgruppen ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen.

Es operiert in einem zunehmend internationalen Umfeld, so daß seine Produkte im Hinblick auf Qualität und Kosten "Weltklasse" aufweisen müssen.

Deswegen vertreten die Teppichhersteller die Auffassung, daß Nylonfasem von allen Teppichfasern in den mittelbis hochpreisigen Teppichqualitäten das beste Leistungs/Kosten-Verhältnis aufweisen.

Alle Pfade jenseits der Grenze müssen höhere Kosten als das aufweisen, weil wir festlegen dass Schrittkosten immer 0 oder mehr betragen.

Natürlich sollten diese Teile derart gestaltet werden, dass sie nur minimale Kosten aufweisen und müssen nicht ausgeführt werden, um als Unterstützungsteile des Antriebs verwendet werden zu können.

Kupfer und Bronze sind klassische Werkstoffe, die eine optimale Kombination von Festigkeit, Notlaufeigenschaften und Kosten aufweisen.