Translation of "Kosten auf sich nehmen" in English

Translating patents exclusively into English, French and German would cause serious harm to Italian enterprises, which would have to bear extremely high costs for the technical translation of patents they file.

Mr President, if all airlines were as willing as the European institutions to meet the costs of ensuring that their employees had annual medical check-ups in common with many other employers in the public and private sectors, I could share the honourable Member's confidence.

I worry that some farmers are trying to second guess the outcome of those reforms and that they may be taking on additional costs, which will be a burden to them.

Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work.

For example, costs the acquirer expects but is not obliged to incur in the future to effect its plan to exit an activity of an acquiree or to terminate the employment of or relocate an acquiree’s employees are not liabilities at the acquisition date.

By incurring this cost of change, existing businesses will comply with the relevant legal requirements across the EU and will be able to trade freely in 27 Member States.

Recipients were often faced with additional costs (travel, etc.) and in some cases had to spend a lot of time in order to obtain the food.

I don't know a lot of guys who would go through that trouble and expense for someone they like.

Public opinion is demanding an end to the tragedy of Sarajevo, but at the same time is not prepared to take on the risks or expenses which a decisive and effective operation in the region would entail.

This type of participation agreement between capital and workforce reflects the Islamic outlook according to which the borrower is not obliged to assume responsibility for all the costs and risks of a condition of insolvency, thus creating an equilibrated distribution of income and not allowing the supplier of funds to monopolize the economy.

With you in control, our simple point and click application, featuring our new "EZ-View" Software interface, will allow you to process an unlimited number of digital editions and incur no more service fees, page minimums, editing fees or hidden costs.

Reform does not work because it seeks to force owners to value their property differently and to incur costs in order to respect animals interests.

Misfortune may happen unexpectedly to you or anyone in your family and when it does, a you, as a victim may incur costs.

READ MORE The best of both worlds Red Hat JBoss Middleware delivers the innovation of community projects without the risks and potential costs of deploying them in production or embedding them in a product for resale.

Scientists at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences and the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig discovered that even six-year-old children feel the need to reprimand antisocial behaviour, and that they are willing to take risks and make an effort to be present when the 'guilty' one is punished.

On the contrary, government, parties and citizens are discouraged by the complexity of the situation from recognizing that it is in their own enlightened self-interest and/or their duty to take on the fiscal costs.

In that way there would be less pressure on parents to put working life before family life, or to incur high costs in the interest of the family.

But finger-pointing misses the point: Syria’s situation is the strongest evidence yet of a new “G-Zero” world order, in which no single power or bloc of powers will accept the costs and risks that accompany global leadership.

The Board does not regard this as decisive: double patenting is expensive and most patent proprietors would not wish to incur the expense.