Translation of "Korrekte anwendung" in English
Ferner
sollte
die
Durchführung
und
korrekte
Anwendung
dieser
Strategie
sichergestellt
werden.
The
implementation
and
correct
application
of
this
policy
should
also
be
ensured.
Europarl v8
Meine
dritte
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
korrekte
und
gerechte
Anwendung
dieser
Rechtsvorschrift.
My
third
comment
concerns
the
proper,
fair
application
of
this
legislation.
Europarl v8
Deshalb
legen
wir
den
Schwerpunkt
auf
die
weitere
korrekte
Anwendung
der
bestehenden
Richtlinie.
We
are
therefore
focusing
on
monitoring
proper
application
of
the
existing
Directive.
Europarl v8
Der
Bürgerbeauftragte
hat
außerdem
die
umfassende
und
korrekte
Anwendung
der
Charta
gefördert.
The
Ombudsman
has
also
promoted
the
full
and
correct
application
of
the
Charter.
Europarl v8
Die
korrekte
Anwendung
von
Präpositionen
wird
mich
noch
einmal
das
Leben
kosten.
The
correct
use
of
prepositions
will
be
the
death
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
korrekte
Anwendung
minimiert
das
Lecken
an
der
Applikationsstelle.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
site.
EMEA v3
Die
korrekte
Anwendung
der
Verordnung
wird
somit
zu
einer
Priorität
für
die
Mitgliedstaaten.
This
will
make
correct
application
of
the
Regulation
a
priority
for
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
korrekte
Anwendung
des
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
wirft
noch
immer
Probleme
auf.
The
correct
application
of
the
mutual
recognition
principle
still
presents
problems.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sei
die
korrekte
Anwendung
und
Umsetzung
der
neuen
Instrumente
von
entscheidender
Bedeutung.
Hence
the
correct
usage
and
implementation
of
the
new
tools
is
of
vital
importance.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
legt
eine
Anleitung
für
die
korrekte
Anwendung
des
Modells
vor.
Instructions
for
the
correct
application
of
the
model
shall
be
provided
by
the
applicant.
DGT v2019
Eine
korrekte
Umsetzung
und
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
ist
zweifellos
unerläßlich.
Correct
implementation
of
Community
legislation
in
national
law
is
of
course
essential.
TildeMODEL v2018
Für
die
Kommission
hat
die
korrekte
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
hohe
Priorität.
The
Commission
attaches
high
priority
to
correct
application
of
Community
law.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Hauptaspekte
eines
attraktiven
Geschäftsumfelds
ist
die
korrekte
Anwendung
des
Wettbewerbsrechts.
One
of
the
main
aspects
of
an
attractive
business
environment
is
the
correct
application
of
competition
law.
TildeMODEL v2018
Dies
allein
gewährleistet
aber
noch
nicht
eine
korrekte
Anwendung
der
Rechtsvorschriften.
But
this
is
not
sufficient
to
ensure
its
correct
application.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Maastrichter
Vertrag
reden
wir
über
die
korrekte
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Since
the
Maastricht
Treaty,
we
have
been
talking
about
the
correct
application
of
the
subsidiarity
principle.
TildeMODEL v2018
Patienten
sollten
in
die
korrekte
Anwendung
des
Arzneimittels
eingewiesen
werden.
Patients
should
be
instructed
on
how
to
administer
the
product
correctly.
TildeMODEL v2018
Patienten
sollten
in
die
korrekte
Anwendung
des
Produkts
eingewiesen
werden.
Patients
should
be
instructed
on
how
to
administer
the
product
correctly.
TildeMODEL v2018
Seine
korrekte
Anwendung
wird
den
Verbraucherschutz
nachhaltig
verbessern.
The
correct
application
of
the
system
will
increase
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
für
die
Kandidatenländer
muss
die
korrekte
Anwendung
bestehender
Rechtsvorschriften
Vorrang
haben.
The
priority,
especially
for
candidate
countries,
is
to
ensure
the
proper
application
of
existing
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wacht
über
die
korrekte
Anwendung
des
EU-Rechts
durch
die
Mitgliedstaaten.
It
is
the
Commission's
job
to
ensure
that
Union
legislation
is
applied
correctly
by
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Kommission
soll
einen
Vorserogegenseitige
Anerkennung
machen,
um
die
korrekte
Anwendung
zuerleichtern.
The
Commission
to
make
a
proposal
for
a
Regulation
on
mutualrecognition
to
facilitate
its
correct
application.
EUbookshop v2
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Anwendung
der
vorgesehenen
Verbote
und
Sanktionen.
The
Commission
shall
ensure
that
the
prohibitions
and
sanctions
provided
for
are
correctly
applied.
EUbookshop v2