Translation of "Mathematisch korrekt" in English

Carlstedts Kunst basiert häufig auf dem Goldenen Schnitt und ist mathematisch korrekt aufgebaut.
Carlstedt's art is often based on the golden section and is correctly constructed from a mathematical standpoint.
ParaCrawl v7.1

Das ist zwar mathematisch korrekt, für eine Aussteuerungsanzeige aber wenig sinnvoll.
This is mathematically correct, but not very reasonable for a level meter.
ParaCrawl v7.1

Wenn also schon mathematisch alles korrekt war, so zeigt letztere Formel uns die geschwindigkeitsabhängigen Energiewerte.
If all therefore was already mathematically correct, so the final formula shows us the speed-dependent energy values.
ParaCrawl v7.1

Daher können wesentliche, in Anwendungen auftretende Quantenphänomene häufig nicht mathematisch korrekt beschrieben werden.
Hence, basic quantum phenomena which occur in applications often cannot be correctly described mathematically.
ParaCrawl v7.1

Dies ist zwar mathematisch korrekt, hat aber Auswir­kungen auf mehrere Regionen und einige der neuen Mitgliedstaaten, die sich nun plötzlich dem durchschnittlichen BIP annähern bzw. den Durchschnitt gar übersteigen, so dass ihnen nur noch ver­ringerte oder gar keine Hilfszahlungen mehr zustehen.
This is mathematically correct but it has consequences for some regions and certain new member states who will as a result suddenly find themselves nearer to the new GDP average or surpassing the figure, and therefore facing either reduced financial assistance, or finding themselves ineligible for assistance.
TildeMODEL v2018

Ich erinnere mich, Francis G. Okie als freundlicher alter Mann, der eine Tweedjacke trug jeden Tag, als er zur Arbeit ging Herstellung mathematisch korrekt Vers.
I remember Francis G. Okie as a kindly old man who wore a tweed jacket each day as he went to work producing mathematically correct verse.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Starthand beispielsweise einen Wert von 5 hat, ist es mathematisch korrekt Ihre Hand aufzugeben, vorausgesetzt der Dealer hat ein Ass und unabhängig von der Anzahl an verwendeten Kartenstapeln.
If your starting hand for instance has a value of 5, it's mathematically correct to surrender this hand when the dealer is showing an ace, no matter how many decks are being used.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie der Basisstrategie folgen und mathematisch korrekt spielen möchten, stellt sich die Frage, Karte ziehen oder nicht, immer als letztes.
When you're using basic strategy to play in a mathematically correct way, the question whether you should hit or stand is always the last one you should ask yourself.
ParaCrawl v7.1

In der folgenden Tabelle sehen Sie, wann es mathematisch korrekt ist die Surrender Option zu benutzen, wenn Late Surrender die Tischregel ist.
In the table below you're able to see when it's mathematically correct to use the surrender option if it's late surrender that is offered.
ParaCrawl v7.1

In der Regel war es, weil er privat, und oft öffentlich kritisiert ihre Ergebnisse, obwohl man sagen muss, dass Landau war äußerst kenntnisreich und war fast immer mathematisch korrekt:
Usually it was because he privately, and often publicly, criticised their results, although one would have to say that Landau was extremely knowledgeable and was almost always mathematically correct:
ParaCrawl v7.1

Wenn Computersystemen nachgewiesen wird, dass sie ihre mathematisch exakten Vorgaben korrekt erfüllen, spricht man von der formalen Verifikation.
Whenever it is proved that a computer system performs its mathematically accurate guidelines correctly, we speak of formal verification.
ParaCrawl v7.1

Sinnvoll ist dies aber eben nur, wenn die Beziehung auch betriebswirtschaftlich begründet und mathematisch korrekt ist, das heißt die Summe der Kindknoten genau den Wert des Elternknotens ergibt.
In only makes sense, though, when the relationship is mathematically correct and backed by business rules. In other words, the sum of the child nodes must equal the value of the parent node.
ParaCrawl v7.1

Obwohl viele Theorien zum Blackjack-Kartenzählen als mathematisch korrekt gelten, ist Shuffle Tracking schwer einschätzbar und zu viel menschlichem Versagen unterworfen, um als verlässlicher Weg zum Gewinnen beim Blackjack bezeichnet werden zu können.
Although many blackjack card-counting theories are considered mathematically sound, shuffle tracking is unpredictable and too vulnerable to human error to be considered a reliable way of winning at blackjack.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung umfasst hier alle gängigen dem in der euklidischen Geometrie bewanderten Mathematiker bekannten Beziehungen für die lokale Beschreibung von Mannigfaltigkeiten und deren Rändern mittels Basis- oder Steigungsvektoren, auch wenn diese im Rahmen dieser Beschreibung streng mathematisch nicht immer korrekt als Gradient bezeichnet sind.
The invention here includes all common relationships known to the mathematician skilled in Euclidean geometry for the local description of multiplicities and their borders by means of base vectors or gradient vectors even if they are not always correctly called gradients in strict mathematical terms within the framework of this description.
EuroPat v2

Der induzierte Spannungsspitzenwert ist demzufolge mathematisch korrekt ein Abbild zum Spitzenwert des induzierenden Primärstromes I prim, und zwar nacheilend um 90° phasenverschoben.
The induced voltage peak value is in consequence mathematically correctly an image of the peak value of the induced primary current I prim; to be precise with a lagging phase shift of 90°.
EuroPat v2

Die Beschreibung einer Asphäre durch den kontinuierlichen Verlauf ihres Krümmungsvektors ist zwar mathematisch korrekt, muss aber für den Fertigungsprozess noch geeignet diskretisiert werden.
Although the description of an asphere by the continuous profile of its curvature vector is mathematically correct, it must however still be discretized suitably for the manufacturing process.
EuroPat v2

Tatsächlich kann es der Fall sein, dass es in der 'Bubble' Phase eines Satellite mathematisch gesehen korrekt ist vor dem Flop mit Assen auszusteigen – in Situationen mit mehreren kleinen Einsätzen kann jeder andere Spielzug ein Fehler sein.
In fact, at the 'bubble' of a satellite qualifier it can be mathematically correct to fold aces before the flop – in situations where there are several small stacks it can be a mistake to do anything else.
ParaCrawl v7.1

Man wird tatsächlich von der fruchtbaren Imagination der alten Seher und Gelehrten verblüfft, welche die Mathematik in der Natur in all ihrer Größe beobachteten und die großen mathematischen Wahrheiten und Konzepte in Hymnen, Sätzen und Postulaten ausdrückten, die zugleich lyrisch wunderschön und mathematisch korrekt sind, was Bände über sie spricht.
In fact, one will be baffled by the fertile imagination of the ancient seers and scholars, who perceived mathematics in nature in all its glory and expressed the great mathematical truths and concepts through hymns, theorems and postulates which are lyrically beautiful, yet mathematically precise which speak volumes about them.
ParaCrawl v7.1

Dies ist in einem 90 Spieler SNG, besonders in den mittleren und höheren Levels, ganz normal und mathematisch gesehen völlig korrekt.
In a regular 90 man SNG, particularly at the mid levels and above, this is normal and often 'correct' in a mathematical sense.
ParaCrawl v7.1

Die Überhöhung der roten Kurve (genannt power FM) kann unterschiedliche Formen annehmen, die lediglich mathematisch korrekt beschrieben werden müssen, um die Pulskompression effektiv durchzuführen.
The superelevation of the red curve (called power FM) can take different forms. These forms must be described mathematically correct in order to effectively carry out the pulse compression.
ParaCrawl v7.1

Bliebe also die Option Call, die zumindest mathematisch korrekt wäre, die schwierigen Turnspots musst du dann jedoch in Kauf nehmen.
So the option to call remains, which at least is mathematically correct, although you'll still have to take the difficult turn spots into account.
ParaCrawl v7.1

Nur weil ein Spiel ‘mathematisch nicht korrekt’ ist heißt das nicht, das es nicht passiert!
Just because a call was not mathematically correct does not stop it from happening!
ParaCrawl v7.1

Die Frequenzweiche wird mathematisch korrekt in der komplexen Zahlenebene berechnet, was Sie sich aber nicht antun sollten.
The crossover should be calculated mathematically correct using the complex calculus something you should spare yourself.
ParaCrawl v7.1

Ein Kunde, der drei schlechte und fünf gute Erfahrungen mit dem Service in ihrem Hause gemacht hat, wird sich nicht (mathematisch korrekt) die Frage stellen: „Ahh.. drei schlechte und fünf gute – also bin ich dem Unternehmen gegenüber positiv eingestellt – die kann ich ja empfehlen, oder?“.
A customer who made a bad experience three times and a good experience five times with the service in your house will not (in a mathematically correct way) ask himself: „Well… three times bad and five times good – so I must have a positive opinion on the company –I am sure I should recommend them, shouldn’t I?“.
ParaCrawl v7.1

Wer denkt, dass seine Valuebet am River mit Middle Pair/Top Kicker von allen Pairs des Gegners gecallt werden, kann "mathematisch korrekt" betten.
If someone thinks that his value bet of a middle pair/top kicker on the river will be called by all pairs of the opponent, he is able to bet "mathematically correct."
ParaCrawl v7.1

War eure Entscheidung für die gegebene Range mathematisch korrekt, dann bleibt sie auch korrekt, denn in anderen Situationen werdet ihr A4 oder AT statt 77 sehen.
If your decision was mathematically correct, then it will stay correct. In other situations, you'll see an A4 or an AT instead of a 77.
ParaCrawl v7.1

Diese Strategie ist mathematisch korrekt und maximiert deine Chance, viel Geld zu gewinnen, während du gleichzeitig deine Verluste minimierst.
This strategy is mathematically correct and maximises the chance of you bagging a lot of money whilst minimising the amount you lose.
ParaCrawl v7.1