Translation of "Korrekt einstellen" in English
Heizungs-
und
Boiler
System
korrekt
einstellen
(je
nach
Aussentemperatur)
Correctly
set
floor
heating
/
boiler
system
(depending
outside
temperature)
ParaCrawl v7.1
Auf
allen
anderen
Computern
müssen
Sie
nur
den
Pfad
zur
Lizenzdatei
korrekt
einstellen.
On
all
other
computers,
you
just
have
to
set
the
path
to
the
license
file
correctly.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
bei
meinem
MSR
Datenlogger
die
Zeit
korrekt
einstellen?
How
can
I
adjust
time
settings
of
my
MSR
Data
logger
correctly?
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Plugin
können
Sie
die
Logogröße
einfach
über
das
Shopware
Backend
korrekt
einstellen.
With
this
plugin
you
can
easily
set
the
correct
logo
sizes
in
Shopware
Backend.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
würde
sich
aber
nach
der
totalen
Erwärmung
der
Substrate
die
vorher
durch
eine
Ausrichtungseinheit
erzeugte
Ausrichtung
wieder
korrekt
einstellen.
In
the
ideal
case,
however,
the
alignment
produced
in
advance
by
an
alignment
unit
would
be
correctly
adjusted
again
after
the
total
heating
of
the
substrates.
EuroPat v2
Jedoch
könnte
sich
bei
Rastverbindungen
dieser
Art
ein
nicht
korrekt
verriegelter
Zustand
einstellen,
bei
dem
die
Rastelemente
zwar
bereits
in
Kontakt
miteinander
sind,
der
Rasthaken
aber
den
Federdraht
noch
nicht
korrekt
hintergriffen
hat.
However,
in
detent
connections
of
this
type,
an
incorrectly
locked
state
can
occur
in
which
the
detent
elements
are
in
fact
already
in
contact
with
each
other,
but
the
detent
hook
has
not
yet
engaged
behind
the
spring
wire
correctly.
EuroPat v2
Die
übrigen
Felder
auf
der
Registerkarte
enthalten
Daten
technischer
Art,
die
der
DVBViewer
braucht,
um
den
Sender
korrekt
einstellen
zu
können.
The
remaining
fields
on
the
register
card
contain
technical
data,
which
are
needed
to
tune
the
channel
correctly.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Zweifel
haben,
ob
Sie
alles
korrekt
einstellen
können,
raten
wir
dringend
dazu,
einen
Fachmann
um
Hilfe
zu
bitten!
If
you
have
any
doubts
regarding
your
ability
to
make
the
correct
changes,
then
we
advise
you
to
ask
an
expert
for
help!
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen,
ob
Sie
die
Skier
lediglich
wachsen
lassen
wollen,
die
Bindung
korrekt
einstellen
lassen
oder
gleich
den
kleinen
Service
für
CHF
43.-
beanspruchen
möchten.
You
choose
whether
you
just
want
to
wax,
have
the
binding
set
correctly
or
just
want
to
claim
the
small
service
for
CHF
43.-.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
Lautstärke
im
Aufnahmedialog
nicht
korrekt
einstellen,
dann
versichern
Sie
sich,
dass
Ihre
Hardware
ordnungsgemäß
funktioniert
und
entsprechend
konfiguriert
ist.
If
you
are
not
able
to
adjust
the
volume
correctly
in
the
recording
window,
you
should
make
sure
that
your
hardware
is
set
up
properly.
ParaCrawl v7.1
Korrekt
Einstellen
der
Federspannung
und
minimale
Praxis
erforderlich
ist,
die
unbequem
und
gefährliche
Situationen
zu
vermeiden.
Adjusting
the
spring
tention
correctly
and
having
done
some
minimal
practice
is
essential
to
avoid
the
unconfortable
and
dangerous
situations.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
erklären,
wie
Sie
die
korrekte
Dosis
einstellen.
Your
doctor
will
tell
you
how
to
choose
the
correct
dose.
TildeMODEL v2018
Überprüfen
Sie
mit
dem
Systemadministrator,
ob
diese
Einstellung
korrekt
ist.
Verify
with
the
system
administrator
if
this
setting
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
iodbc.cfg
legt
die
für
Globus
korrekten
Einstellungen
fest.
The
file
iodbc.cfg
contains
the
correct
Globus
settings.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
mehrere
Versuche
benötigt,
bis
die
korrekte
Einstellung
gefunden
war.
Here
we
needed
several
attempts
until
the
correct
setting
was
found.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie,
dass
Ihre
DNS-Einstellungen
korrekt
sind.
Verify
that
your
DNS
settings
are
correct.
CCAligned v1
Stelle
sicher,
dass
die
folgenden
Einstellungen
korrekt
sind:
Make
sure
the
following
settings
are
correct:
CCAligned v1
Ein
100%-Zoom
erleichtert
dabei
die
korrekte
Beurteilung
und
Einstellung
der
Parameter
dieser
Werkzeuge.
A
100%
zoom
facilitates
to
properly
evaluate
and
set
the
parameters
of
these
tools.
CCAligned v1
Machen
Sie
ein
Bild,
um
sicherzustellen,
dass
die
BIOS-Einstellungen
korrekt
sind.
Take
a
picture
to
make
sure
the
BIOS
settings
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Überwachung
ermöglicht
ein
korrektes
Einstellen
der
einzelnen
Temperierkreise.
The
integrated
monitoring
system
allows
correct
setting
of
the
individual
temperature
control
circuits.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
danach
im
Arbeitszeitmodellverlauf
ob
alle
Einstellungen
korrekt
vorgenommen
wurden.
Please
check
the
Work
Schedule
Record
to
see
if
the
settings
were
adjusted
correctly.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
den
korrekten
Einstellungen
der
Disclaimer
können
auftreten.
Problems
with
correct
settings
of
disclaimers
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
soll
hierbei
mit
einer
korrekten
Einstellung
des
einlaufseitigen
Massenflusses
kombiniert
sein.
In
this
case,
the
possibility
should
be
combined
with
correct
setting
of
the
inlet-side
mass
flow.
EuroPat v2
Daher
ist
die
korrekte
Einstellung
der
Adaptionsgeschwindigkeit
für
den
Rückkopplungspfad
äußerst
wichtig.
Hence,
it
is
very
important
to
set
the
adaptation
speed
for
the
feedback
path
correctly.
EuroPat v2
Somit
läßt
sich
den
Fahrzeuggegebenheiten
entsprechend
eine
korrekte
Stiftlänge
einstellen.
Thus,
a
correct
pin
length
can
be
adjusted
in
conformity
with
the
vehicle
conditions.
EuroPat v2
Bei
korrekter
Einstellung
des
Rückspiegels
sind
alle
Positionslichter
im
Rückspiegel
sichtbar.
All
position
lights
are
visible
in
the
rearview
mirror
when
the
rearview
mirror
is
adjusted
correctly.
EuroPat v2
Prüfen
Sie
zusätzlich
ob
die
Appliance
Einstellungen
korrekt
sind.
In
addition,
check
that
the
appliance
settings
are
correct.
CCAligned v1
Durch
Klicken
auf
Testen
überprüft
Across,
ob
die
WAN-Einstellungen
korrekt
sind.
By
clicking
Test,
Across
tests
to
ascertain
whether
the
WAN
settings
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
das
Telefon
die
Einstellungen
korrekt
übernommen
hat:
Check
whether
the
telephone
has
adopted
the
settings
correctly:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Exportieren,
wenn
alle
Einstellungen
korrekt
sind.
Click
the
Export
button
when
all
the
settings
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Dialogfelder
und
Menüs
werden
mit
länderspezifischen
Einstellungen
korrekt
angezeigt.
Dialogue
boxes
and
menus
display
properly
using
regional
settings
ParaCrawl v7.1
Drei
lange
Blinkzeichen
bedeuten,
dass
die
Einstellung
korrekt
ist.
Three
long
flashes
indicate
a
correct
setting.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
bestätigen,
dass
Ihre
Einstellungen
korrekt
sind
oder
eine
Änderung
vornehmen:
To
confirm
that
your
settings
are
correct
or
to
make
a
change:
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt,
Sie
müssen
die
folgenden
Einstellungen
korrekt
sind
überprüfen.
At
this
point,
you
need
to
check
the
settings
below
are
correct.
ParaCrawl v7.1