Translation of "Korrekt eingetragen" in English
Stelle
bitte
sicher,
dass
du
die
Seriennummer
korrekt
eingetragen
ist.
Please
make
sure
that
you
entered
the
product
serial
number
correctly.
CCAligned v1
Bugfix:
Kommentare
wurden
nicht
korrekt
eingetragen.
Bugfix:
Comments
were
not
safed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Grund:
Bei
manuellen
Einträgen
wurde
gerundet
oder
Gebühren
wurden
nicht
korrekt
eingetragen.
Reason:
Manual
inputs
were
probably
rounded,
or
fees
were
not
entered
correctly.
CCAligned v1
Wenn
alle
Werte
korrekt
eingetragen
sind,
klickst
Du
auf
Write
.
When
you
have
entered
all
values
correctly,
you
click
Write
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Sie
alle
Pflichtfelder
ausgefüllt
und
Ihre
E-Mail-Adresse
korrekt
eingetragen
haben.
Please
check
whether
you
have
completed
all
mandatory
fields
and
entered
your
e-mail
address
correctly.
CCAligned v1
Prüfen
Sie,
ob
die
DNS
Server
auf
der
Appliance
korrekt
eingetragen
sind
und
ob
deren
Konfiguration
fehlerfrei
ist.
Check
if
the
DNS
Servers
on
your
Appliance
have
been
setup
correctly.
CCAligned v1
Hinweis:
Haben
Sie
die
Kosten
in
einem
Feld
nicht
korrekt
eingetragen,
so
wird
das
Feld
rot
markiert.
Note:
If
you
entered
the
costs
into
a
field
incorrectly,
the
field
will
be
highlighted
in
red.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Depot
in
der
sources.list-Datei
(dazu
später
mehr)
korrekt
eingetragen
wurde,
wird
apt-get
den
Packages.gz-Index
herunterladen,
wenn
die
Binärpakete
(mit
dem
deb-Schlüsselwort)
aufgelistet
werden,
und
Sources.gz
für
die
Quellpakete
(mit
dem
deb-src-Schlüsselwort).
If
your
repository
is
listed
correctly
in
sources.list
(more
on
that
later),
apt-get
will
fetch
the
Packages.gz
index
if
the
binary
packages
are
listed
(with
the
deb
keyword)
and
Sources.gz
if
the
sources
are
listed
(with
the
deb-src
keyword).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Ihre
Daten
korrekt
eingetragen
sind,
damit
das
Zertifikat
von
der
Führerscheinstelle
anerkannt
wird.
It
is
important
to
ensure
your
data
is
entered
correctly,
to
ensure
the
certificate
will
be
recognised
by
the
driver's
licence
centre.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
blattübergreifende
Querverweisbildung
ist
es,
dass
der
Netzname
N
&
NETNAM
an
den
Verbindungen
überall
korrekt
eingetragen
ist,
denn
dieser
wird
in
der
Regel
an
das
LTG-Textfeld
übernommen.
Decisive
for
the
generation
of
cross-references
across
more
than
one
sheet
is
that
the
network
name
N
&
NETNAM
is
entered
correctly
at
the
connections,
because
it
will
normally
be
adopted
to
the
LTG-text
field.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Daten
nicht
korrekt
eingetragen
worden
sein,
kann
es
passieren,
dass
Dir
Dein
Paket
nicht
zugestellt
werden
kann.
If
the
data
has
not
been
entered
correctly,
it
can
happen
that
your
package
can
not
be
delivered
to
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Hyperlink
selber
eingegeben
haben,
ueberpruefen
Sie
dann
bitte
ob
alle
Kapitale,
Buchstaben
und/oder
spezielle
Zeichen
korrekt
eingetragen
wurden.
If
you
have
entered
the
URL
in
the
address
bar,
please
check
if
you
copied
all
capitals
and
special
characters
correctly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Auswahl
getroffen
und
ein
oder
mehrere
Produkte
in
den
Warenkorb
gelegt
haben,
überprüfen
Sie
bitte,
ob
Ihre
Bestellung
korrekt
eingetragen
wurde.
After
you
have
made
a
choice
and
have
put
one
or
more
products
in
the
shopping
basket,
please
check
if
your
order
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
anschließend
im
Design
sicher,
dass
derselbe
Präfix:Namespace
-Wert
in
der
Namespace-Sammlung
des
Dokuments
korrekt
eingetragen
wurde.
Then,
in
the
design,
make
sure
that
this
same
prefix:namespace
value
has
been
correctly
entered
in
the
design's
collection
of
namespaces
.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sollten
Sie
prüfen,
ob
die
Parameter
korrekt
eingetragen
wurden,
um
Tippfehler
ausschließen
zu
können.
Furthermore
you
should
check
if
the
parameters
have
been
entered
properly
to
exclude
typing
errors.
ParaCrawl v7.1
Bestellung
Nachdem
Sie
Ihre
Auswahl
getroffen
und
ein
oder
mehrere
Produkte
in
den
Warenkorb
gelegt
haben,
überprüfen
Sie
bitte,
ob
Ihre
Bestellung
korrekt
eingetragen
wurde.
After
you
have
made
a
choice
and
have
put
one
or
more
products
in
the
shopping
basket,
please
check
if
your
order
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
sollten
Sie
prüfen,
ob
die
Parameter
korrekt
eingetragen
wurden,
um
Tippfehler
ausschließen
zu
können.
Furthermore
you
should
check
if
the
parameters
have
been
entered
correctly
to
exclude
typing
errors.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
hier
ein
Startdatum,
wählen
Sie
eine
Uhrzeit,
wann
der
Bericht
gesendet
werden
soll,
bestimmen
Sie
die
Häufigkeit,
vergewissern
Sie
sich,
dass
die
e-Mail
Adresse
korrekt
eingetragen
ist
und
wählen
noch
die
Ausgabeform.
Plan
a
Start
Date
here,
choose
the
Time
of
Day
for
the
report
to
be
sent,
select
the
Recurrence,
verify
that
the
email
address
is
correctly
filled
out
and
then
select
the
Type
of
Deliverables.
ParaCrawl v7.1
Die
Bankverbindung
(Kontonummer
+
Bankleitzahl)
der
TravelTrex
GmbH
muss
vollständig,
korrekt
und
erkennbar
eingetragen
sein
–
die
Daten
können
Sie
Ihrer
Reisebestätigung/Rechnung
entnehmen.
The
bank
details
(account
number
and
sort
code)
for
TravelTrex
GmbH
must
be
complete,
correct
and
legible
on
the
document
–
the
details
can
be
seen
from
your
booking
confirmation/invoice.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Versand
von
E-Mails
richtig
funktioniert,
müssen
die
SMTP-Daten
korrekt
eingetragen
und
die
Mailadressen
eingerichtet
sein.
To
ensure
proper
function
of
e-mail
distribution,
the
SMTP
data
has
to
be
entered
correctly
and
the
e-mail
addresses
have
to
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
bei
Eingabe
Ihrer
Daten
noch
einmal
gesondert,
ob
Sie
alle
Angaben
korrekt
eingetragen
haben.
Please
check
if
you
have
entered
all
information
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
die
EVU
sicherstellen,
dass
die
lärmarmen
Wagen,
die
sie
befördern,
in
der
von
den
zuständigen
Stellen
der
Niederlande,
Deutschlands
und
der
Schweiz
gemeinsam
betriebenen
"Silent
Wagon
Data
Base"
(SWDB)
korrekt
eingetragen
sind.
The
RUs
must
also
ensure
that
the
silent
wagons
that
they
transport
are
correctly
registered
in
the
Silent
Wagon
Data
Base
(SWDB)
jointly
managed
by
the
competent
authorities
in
the
Netherlands,
Germany
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
korrekte
Symbol
für
eingetragene
Produktnamen
ist
®.
The
proper
symbol
for
registered
product
names
is
®.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
das
alle
Plätze
auf
der
korrekten
Himmelsrichtung
eingetragen
wurden.
The
important
thing
is
to
include
all
places
at
the
correct
direction.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Formular
ausgefüllt
und
nochmals
die
Korrektheit
der
eingetragenen
Daten
überprüft
haben,
wird
der
Inhalt
des
Formulars
mit
Klick
auf
die
"Send"-Taste
an
die
e-mail
des
Vermieters
weitergeleitet.
After
filling
the
form
and
checking
the
correctness
of
the
data
filled
in,
with
a
click
on
the
key
"Send",
the
content
of
this
form
will
be
sent
to
e-mail
of
a
renter.
A
renter,
who
doesn't
have
e-mail,
neither
has
the
mentioned
symbol,
nor
a
form.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
die
Fadenspitze
eines
korrekt
eingetragenen
Schusses
trotz
Aktivierung
der
Fangdüse
43
nicht
in
das
Fangrohr
42
gelangt,
sondern
geradlinig
im
Kanal
41
gestreckt
wird.
It
is
possible
that
the
thread
end
of
a
correctly
inserted
weft
thread
does
not
arrive
in
the
capture
tube
42
in
spite
of
the
activation
of
the
capture
nozzle
43,
but
rather
is
stretched
in
a
straight
line
in
the
passage
41
.
EuroPat v2
Durch
diese
Massnahme
ist
gewährleistet,
dass
der
korrekt
eingetragene
Schussfaden
bis
zu
seinem
Anschlagen
und
dem
Einbinden
durch
den
Fachwechsel
gehalten
und
gestreckt
wird.
Through
this
measure
it
is
ensured
that
the
correctly
inserted
weft
thread
is
held
and
stretched
until
its
beating
up
and
binding
in
through
the
change
of
shed.
EuroPat v2
Danach
folgt
die
Konsolidierung,
das
heißt,
die
Prüfung,
ob
der
korrekte
Besitzer
(Halter)
eingetragen
ist
und
das
Zusammenführen
zu
einem
Anbieter.
Then
comes
the
consolidation,
which
means
checking
whether
the
correct
owner
(holder)
is
registered,
and
bringing
everything
together
under
a
single
provider.
ParaCrawl v7.1