Translation of "Korrekt ausgestellt" in English
Zudem
wird
darauf
hingewiesen,
dass
sich
die
Abladung
und
Bearbeitung
der
angelieferten
Waren
verzögern
oder
abgebrochen
werden
können,
sofern
die
zugehörigen
Rechnungen
nicht
korrekt
ausgestellt
sind.
It
is
moreover
pointed
out
that
the
unloading
and
processing
of
the
delivered
goods
may
be
delayed
or
interrupted
if
the
associated
invoices
have
not
been
issued
correctly.
ParaCrawl v7.1
Edueca
wird
von
CIDET
(Zentrum
für
Innovation
und
Entwicklung
von
Bildung
und
Technologie)
entwickelt
und
wir
können
überprüfen,
dass
das
Zertifikat
korrekt
ausgestellt
und
gültig
ist.
Edueca
is
developed
by
CIDET
(Centre
for
the
Innovation
and
Development
of
Education
and
Technology)
and
we
can
audit
that
the
certificate
is
issued
correctly
and
it
valid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dokumente
korrekt
ausgestellt
und
dem
Käufer
fristgerecht
übermittelt
wurden,
sollte
das
Zollverfahren
nicht
länger
als
zwei
Tage
in
Anspruch
nehmen.
If
the
documents
are
issued
correctly
and
submitted
to
the
buyer
on
time,
the
customs
clearance
procedure
should
take
no
more
than
two
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
war
zu
Gunsten
des
niederländischen
Ministeriums
für
Landwirtschaft
gefallen
und
besagte,
dass
die
CETIS
Erlaubnis
korrekt
ausgestellt
wurde
und
Morgan
somit
in
den
Loro
Parque
übergesiedelt
werde
könne.Morgan
wird
in
den
Loro
Parque
gebracht
und
der
Integrationsprozess
in
die
Gruppe
beginnt.
The
verdict,
favourable
to
the
Dutch
Ministry
of
Agriculture,
said
that
the
CITES
permit
was
correctly
issued
and
grants
its
use
to
transport
Morgan
to
Loro
Parque.
Morgan
is
transferred
to
Loro
Parque
and
the
integration
process
in
the
group
starts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
gelten
die
Rechnungen
bis
zum
Eingang
der
korrekt
ausgestellten
Rechnungen
als
nicht
ausgestellt.
In
this
case,
the
invoices
are
considered
unbilled
until
the
receipt
of
the
correctly
billed
invoices.
ParaCrawl v7.1
Für
behinderte
Personen
ist
das
Parken
in
den
Straßen
Tallinns
mit
einem
korrekt
ausgestellten
Ausweis
gebührenfrei.
Public
parking
on
Tallinn's
streets
is
free
of
charge
for
cars
correctly
marked
with
the
disabled
person's
card
or
badge.
ParaCrawl v7.1
Am
Umzugstag
Sie
in
der
Regel
lesen
würde
der
Meter
auf
dem
Grundstück
so
die
korrekte
Rechnungen
ausgestellt
werden
kann.
On
the
moving
day,
you
usually
would
read
the
meters
on
the
property
so
the
correct
bills
can
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
einer
TLS
-Konfiguration
hängt
von
der
Auswahl
der
unterstützten
Protokolle,
Funktionen,
Cipher
Suites
sowie
einem
korrekt
ausgestellten
Zertifikat
ab.
The
security
of
a
TLS
configuration
hinges
on
the
selection
of
the
supported
protocols,
functions,
cipher
suites
as
well
as
a
correctly
issued
certificate.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
sich
bewegenden
Tag,
lesen
Sie
in
der
Regel
würde
die
Meter
auf
dem
Grundstück,
so
dass
die
korrekte
Rechnungen
ausgestellt
werden
kann.
On
the
moving
day,
you
usually
would
read
the
meters
on
the
property
so
the
correct
bills
can
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
korrekt
ausgestellten
Rechnungen
bzw.
bei
Preis-
und
Qualitätsreklamationen
ist
der
Beginn
der
Zahlungsfrist
erst
mit
Einlangen
der
Gutschrift.
In
case
of
incorrectly
issued
invoices
or
with
complaints
regarding
prices
and
quality
the
payment
deadline
will
only
start
with
the
receipt
of
the
credit
note.
ParaCrawl v7.1