Translation of "Korrekt wiedergeben" in English

They should reflect proper reading order and nesting of the content.

With the equalizer function it is possible to play back recordings using the deployed filter with the correct equalization.

With the equalizer function it is possible to play back recordings using the deployed filter with the correct equalization.

Experts agree, however, that the government’s poverty measure doesn’t correctly reflect the progress that has occurred, because official statistics focus only on cash income and ignore almost all of the government’s transfer payments.

As a result, the average stock price during the payoff period would more accurately reflect the stock’s actual value, improving the link between pay and performance.

This requires that charges put on renewable generators related to the grid-system correctly reflect the economic costs and benefits associated with the connection, in order to avoid that connection and grid-system costs become unfairly prohibitive.

Thus there in no verifiable evidence that they accurately picture the income tax obligations of the cooperating exporting producer.

The Commission notes that a number of changes to the recitals have been introduced, and that these correctly reflect the new international context, in which this Regulation now must be seen.

However, such monetary cooperation depends on the establishment within the EMS of parities which accurately reflect the relative economic positions of the different Member States.

This revealed a few points on which the Finnish legislation did not accurately reflect the wording of the Directive, such as the obligation to include 'emission limit values' in permit conditions.

Finally, the Court of Auditors said that the accounts were an accurate reflection of the Union's revenue and expenditure and fewer reservations were expressed thanks to the improvements introduced by the Commission.

In fact, his request was to refer the report back to the Legal Affairs Com mittee. I think the minutes ought to reflect that request accurately.

This mode of operation assumes that the data stored in the clutch characteristic curve memory correctly reproduce the torque desired position characteristic of the clutch.

Assuming that definitions and data collection pro­cedures have remained consistent, trends in the numbers within each country may be a valid reflec­tion of trends in deaths as defined by that nation.

You can listen to the mantra pronunciation for astral projection, so that you know how to correctly vocalize when you carry out that practice.

Although here the Catholic bishops of Switzerland start their pastoral letter by talking of our brothers and sisters who are in need of help, and so, in a purely grammatical sense, reproduce the words of the Lord correctly, in their further interpretation they then deviate from the biblical text just as seriously as do all the commentators quoted here.

In my next book I would like to show that these Loedel diagrams evolve in a quite natural way out of the Minkowski type diagrams. As long as you do not need more than 2 coordinate systems the Loedel diagrams are perfectly suited to show all the phenomena of special relativity quantitatively correct. In advantage to the Minkowski diagrams there is no need to recalibrate axes, and the symmetry of the situation (with two inertial systems) is preserved.

We therefore endeavour to provide translations which fulfil the stylistic requirements of that target language, reflect appropriate local characteristics and at the same time correctly describe the technical content of the original.