Translation of "Koronaren bypass-operation" in English

Es darf nicht nach einer koronaren Bypass-Operation angewendet werden.
It must not be used after coronary bypass surgery.
EMEA v3
Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass-Operation (CABG) (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see section 4.8 and 5.1).
EMEA v3
Darüber hinaus in Situationen, in denen eine Angioplastie nicht bekommt den Erfolg oder die Blockade ist schwierig, von einer Angioplastie zu löschen, oder im Falle einer schweren Blockaden in mehreren großen Gefäße, in solchen Situationen Kardiologe empfehlen koronaren Bypass-Operation (CABG).
Moreover, in situations when angioplasty do not gets the success, or the blockage is difficult to clear by angioplasty, or in case of severe blockages in multiple major vessels, in such situations Cardiologist suggest coronary artery bypass graft (CABG) surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Anstalt ist auf die Behandlung von kardiologischen Patienten nach einem Herzinfarkt, nach einer koronaren Bypass-Operation (CABG) und Angioplastie der Koronararterien (PTCA, Stents), mit einem implantierten Schrittmacher, mit einem implantierten Kardioverter - Defibrillator, nach Austausch oder Angioplastie einer Herzklappe oder Herzklappen, mit Bluthochdruck, Hypertonie, Herzinsuffizienz und Herzrhythmusstörungen spezialisiert.
It specialises in the cardiological rehabilitation of patients following myocardial infarction, coronary angioplasty, those with an implanted aortocoronary bypass, implanted cardiac rhythm stimulator, implanted cardioverter-defibrillator, following cardiac valve(s) replacement or valvuloplasty, and patients with arterial hypertension, heart failure or arrhythmias.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist auch bekannt, mit einem Namen koronaren Bypass-Operation, Bypass oder Operationen am offenen Herzen oder häufig nur die Bypass-Operation.
The procedure is also known with a name of Coronary Artery Bypass Grafting, CABG or open heart surgery or commonly just the bypass surgery.
ParaCrawl v7.1
Unter den Komplikationen nach koronaren Bypass-Operation sind am häufigsten: Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall, akutem Nierenversagen, schwere Blutungen und Wundinfektionen.
Among the complications after coronary artery bypass grafting are most common: death, myocardial infarction, stroke, acute renal failure, severe bleeding and wound infection.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen in schlechter körperlicher Verfassung, sowie mit bereits bestehenden Begleiterkrankungen wie Diabetes und Schlaganfall, müssen sich einer koronaren Bypass-Operation (CABG) unterziehen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Bypass-Operationen können sich Risiken zur Entstehung von Komplikationen, die dem Einsatz von Herz-Lungen-Maschine und Gefäßklemme zugeordnet werden, durch Operationen am klemmfrei schlagenden Herzen verringern.
Today many people that have medical conditions such as diabetes, history of stroke, or poor physical health can undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery using a clampless approach (known as OPCAB) that maylower their risk for developing complications.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine koronare Bypass-Operation in einer Stunde.
I've got a cabg in an hour.
OpenSubtitles v2018
Patienten, bei denen kürzlich akute kardiovaskuläre Ereignisse (einschließlich Myokardinfarkt, instabile Angina pectoris, koronare Bypass-Operation, Schlaganfall, tiefe Venenthrombose) aufgetreten sind, und/oder Patienten mit einem schwerwiegenden kardiovaskulären Risiko waren von den klinischen Studien mit Galcanezumab ausgeschlossen.
Patients with recent acute cardiovascular events (including MI, unstable angina, CABG, stroke, DVT) and/or those deemed to be at serious cardiovascular risk were excluded from the galcanezumab clinical trials.
ELRC_2682 v1
In der CURE-Studie gab es keine zusätzlichen schweren Blutungen unter Clopidogrel plus ASS innerhalb von 7 Tagen nach koronarer Bypass-Operation bei Patienten, die die Therapie mehr als 5 Tage vor dem Eingriff beendet hatten.
In CURE there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Dynastat bei der Behandlung postoperativer Schmerzen wurde bei 2 582 erwachsenen Patienten untersucht, die sich verschiedenen chirurgischen Eingriffen, einschließlich zahnchirurgischen, orthopädischen (Knochen), gynäkologischen oder koronaren (Herz) Bypass- Operationen, unterzogen haben.
The effectiveness of Dynastat in treating pain after an operation has been studied in 2,582 adults who had undergone a variety of surgical procedures including dental, orthopaedic (bone), gynaecological or coronary (heart) bypass surgery.
EMEA v3
Nicht durch koronare Bypass-Operation bedingte Blutung Tabelle 1 zeigt die Häufigkeit der nicht durch CABG (Coronary Artery Bypass Graft) bedingten Blutungsereignisse von Patienten aus der TRITON-Studie.
Non-Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding In TRITON, the frequency of patients experiencing a non-CABG related bleeding event is shown in Table 1.
EMEA v3
Patienten mit Myokardinfarkt in der jüngeren Krankengeschichte, koronarer Bypass-Operation oder perkutanem koronaren Eingriff innerhalb der letzten 6 Monate vor Rekrutierung wurden von der Studie ausgeschlossen.
Patients with a recent history of myocardial infarction, coronary artery bypass grafting or percutaneous coronary intervention within 6 months preceding enrollment were excluded.
EMEA v3
Corvascular ist eine Medizin-Technische Firma mit Sitz in Palo Alto/ Kalifornien, die mit Transarrest ein pharmakologisch-elektrisch-mechanisches System entwickelt hat, mit dem der Herzschlag vorübergehend gestoppt werden kann, um eine koronare Bypass-Operation zu ermöglichen.
Corvasular is a medical device company with their place of business in Palo Alto, California who, with Transarrest, developed a pharmacological electro- mechanical system to temporarily stop heart beat in order for coronary bypass surgery to be applied.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Oper koronaren bypass-operation operative verluste operative prozesse
operative maßnahmen koronaren herzkrankheiten operatives personal Operator
bypässe operative einheit