Translation of "Kopie anfertigen" in English
Lady
Yardly
habe
eine
Kopie
anfertigen
lassen,
die
sie
seither
präsentierte.
Lady
Yardly’s
was
a
paste
copy
that
would
have
been
discovered
when
her
husband
sold
it.
Wikipedia v1.0
Ich
ließ
eine
Kopie
für
dich
anfertigen.
I'm
having
a
copy
made
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
kann
uns
eine
Kopie
anfertigen.
I
suppose
I
could
make
us
a
copy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
extra
eine
Kopie
anfertigen
lassen.
I
made
an
extra
copy
for
you,
special.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
Mörder
auf
Kazamatsuri
an
und
lassen
eine
Kopie
anfertigen.
What
are
you
suggesting?
Send
men
after
Kazamatsuri.
In
the
meantime,
have
a
duplicate
made.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
vielleicht
eine
Kopie
davon
anfertigen
können?
Could
he
have
possibly
made
a
copy
of
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
eine
Kopie
anfertigen
lassen,
oder?
You
already
made
a
copy,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eine
Kopie
anfertigen,
um
Sie
bei
Ihren
Untersuchungen
zu
unterstützen.
He
will
make
a
copy
of
it
to
aid
you
in
your
research.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1.
Kopie
der
Studie
anfertigen.
Step
1.
Creating
study's
copy.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
bitte
nicht
misstrauisch,
sollte
der
Verkäufer
eine
Kopie
Ihres
Reisepasses
anfertigen.
Please
do
not
be
concerned
if
the
vendor
makes
a
copy
of
your
passport.
ParaCrawl v7.1
Die
DNA
betritt
die
Produktionsstraße
von
der
linken
Seite
und
trifft
auf
diese
Struktur,
biomechanische
Mini-Maschinen,
die
den
DNA-Strang
auseinandernehmen
und
eine
exakte
Kopie
anfertigen.
So
DNA's
entering
the
production
line
from
the
left-hand
side,
and
it
hits
this
collection,
these
miniature
biochemical
machines,
that
are
pulling
apart
the
DNA
strand
and
making
an
exact
copy.
TED2020 v1
Bernoulli
ließ
davon
eine
Kopie
anfertigen,
die
sich
in
der
Universitätsbibliothek
Basel
befindet
und
die
Basis
für
die
Bopp-Edition
bildet.
Bernoulli
then
copied
the
manuscript,
which
now
resides
in
the
university
library
of
Basel,
and
was
the
base
of
the
Bopp
edition.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Empfänger
oder
gegebenenfalls
der
Einführer
kann
zur
Unterrichtung
der
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
gemäß
Artikel
83
der
Verordnung
(EG)
Nr.
889/2008
eine
Kopie
anfertigen.
The
first
consignee
or,
where
relevant,
the
importer
may
make
a
copy
for
the
purpose
of
informing
the
control
authorities
and
control
bodies
in
accordance
with
Article
83
of
Regulation
(EC)
No
889/2008.
DGT v2019
Das
ist
nicht
unsere
Sorge,
aber
wir
müssen
eine
Kopie
der
Datei
anfertigen,
ohne
dass
es
irgendjemand
mitbekommt.
It's
not
our
concern,
but
we
got
to
make
a
copy
of
that
file
without
anybody
knowing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
an
seinen
Spind
im
Squashklub
komme,
könnte
ich
einen
Abdruck
für
eine
Kopie
anfertigen.
So
if
I
could
get
into
his
locker
at
the
Racquet
Club...
I
could
make
a
mould,
to
make
a
copy
of
our
own
key.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte,
kann
sogar
noch
das
4K
Alignment
anpassen,
die
Größen
der
einzelnen
Partitionen
anpassen,
mit
Verify
eine
Überprüfung
nach
dem
Backup
durchführen
oder
sogar
eine
bitweise
Kopie
anfertigen
lassen:
Anyone
who
like
to,
can
even
adjust
the
4
k
alignment,
adjust
the
sizes
of
each
partition,
perform
a
check
after
the
backup
with
verify
or
make
even
a
bitwise
copy:
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
weißt,
welche
Dokumente
du
genau
benötigst
und
mitnehmen
wirst,
solltest
du
von
jedem
dieser
Papiere
eine
Kopie
anfertigen
und
diese
ebenfalls
einpacken.
Once
you
know
which
documents
you
should
be
taking
with
you,
make
a
copy
of
each
document
and
take
them
with
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
vermeiden
Sie
auf
dieselbe
Weise,
wie
Sie
auch
eine
Beschädigung
des
Originaldokuments
der
Unabhängigkeitserklärung
verhindern
würden:
indem
Sie
eine
Kopie
anfertigen.
You'd
avoid
this
situation
in
the
same
way
that
you'd
avoid
damaging
the
original
Declaration
of
Independence
while
studying
it:
make
a
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
zu
Sicherungs-
oder
Archivierungszwecken
dürfen
Sie
nur
eine
(1)
Kopie
der
Software
anfertigen,
wenn
Sie
die
Software
heruntergeladen
haben,
oder
Sie
dürfen
eine
(1)
Kopie
der
Software
auf
einem
einzelnen
Gerät
aufbewahren.
For
backup
or
archival
purposes
only,
You
may
either
make
only
one
(1)
copy
of
the
Software
and
the
Printed
Materials
or
print
one
copy
of
any
user
documentation
if
You
downloaded
the
Software
or
You
may
keep
one
(1)
copy
the
Software
on
a
single
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
im
Rahmen
dieser
Lizenz
für
jedes
Clientgerät
und
jeden
Arbeitsplatz
genau
eine
Kopie
der
Dokumentation
anfertigen
oder
herunterladen,
sofern
die
Kopie
mit
allen
Eigentumshinweisen
der
Originaldokumentation
versehen
wird.
This
license
authorizes
You
to
make
or
download
one
copy
of
the
Documentation
for
each
Client
Device
or
seat
that
is
licensed,
provided
that
each
such
copy
contains
all
of
the
proprietary
notices
for
the
Documentation.
ParaCrawl v7.1