Translation of "Vertrag anfertigen" in English
Jede
Kopie,
die
Sie
im
Rahmen
der
Ihnen
in
diesem
Vertrag
gewährten
Rechte
anfertigen,
muss
dem
Original
entsprechende
Urheberrechtshinweise,
Warenzeichen
und
andere
eventuelle
Marken-
oder
Handelshinweise
tragen.
Any
copies
that
you
are
permitted
to
make
pursuant
to
this
Agreement
must
contain
the
same
copyright,
trademark,
and
other
proprietary
notices
that
appear
on
or
in
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kopien,
die
Sie
gemäß
diesem
Vertrag
anfertigen
dürfen,
müssen
dieselben
Urheberrechts-
und
Eigentumshinweise
enthalten
wie
die
Originalsoftware.
All
copies
which
you
are
permitted
to
make
under
the
terms
of
this
agreement
must
contain
the
same
copyright
and
ownership
instructions
as
the
original
software.
ParaCrawl v7.1
Tom
ließ
von
seiner
Sekretärin
drei
Kopien
des
Vertrages
anfertigen.
Tom
had
his
secretary
make
three
copies
of
the
contract.
Tatoeba v2021-03-10
Die
CCMI
werde
eine
neue
Ausschreibung
für
einen
Vertrag
über
die
Anfertigung
einer
statistischen
Studie
zum
Thema
Private-Equity-Fonds,
Hedge-Fonds
und
Staatsfonds
durchführen.
The
CCMI
will
conduct
a
new
call
for
tender
for
a
contract
to
supply
a
statistical
study
on
the
subject
of
private
equity,
hedge
and
sovereign
funds.
TildeMODEL v2018
Ein
Vertrag
zur
Anfertigung
einer
periodischen
Ausgabe
gilt,
wofern
in
dieser
Hinsicht
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
worden
ist,
aus
unbestimmte
Zeit
und
kann
nur
durch
Kündigung
beendet
werden
unter
Berücksichtigung
einer
Kündigungsfrist.
A
contract
for
the
production
of
periodicals
shall
be
deemed
to
be
a
contract
for
an
indefinite
period
of
time
and
can
only
be
terminated
by
giving
notice
while
observing
a
period
of
notice,
unless
the
contrary
has
been
expressly
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1