Translation of "Zeichnung anfertigen" in English
Lassen
Sie
die
Schüler
selbst
eine
Zeichnung
der
Haut
anfertigen.
Get
the
pupils
to
make
their
own
drawings
of
the
skin.
EUbookshop v2
Könntest
du
die
Frau
beschreiben,
damit
wir
eine
Zeichnung
anfertigen
können?
Do
you
think
you
could
describe
the
woman
you
saw
to
a
sketch
artist?
OpenSubtitles v2018
Herr
Ingenieur,
ist
es
möglich,
dass
sie
eine
feinere
Zeichnung
anfertigen?
Mr.
Engineer,
is
it
possible
for
you
to
draw
a
more
detailed
model?
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Formen
und
Arten
für
Ihre
Wahl,
können
wir
entsprechend
Ihrer
Zeichnung
auch
besonders
anfertigen.
Various
shapes
and
types
for
your
option,
we
can
also
customize
according
to
your
drawing.
CCAligned v1
So
fragte
er
40
Zeichner
des
Landes,
ob
sie
eine
Mohammed
Zeichnung
anfertigen
würden.
So
he
asked
40
illustrators
in
Denmark
if
they
would
draw
a
picture
of
Mohammed.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
Maggie
Schilling
anhand
der
medizinischen
Akten
identifizieren,
und
ich
sollte
auf
der
Grundlage
ihres
Schädels
eine
Zeichnung
anfertigen.
Even
though
we
had
medical
and
dental
records
to
identify
Maggie
Schilling,
I
was
also
asked
to
do
a
sketch
based
on
the
architecture
of
her
skull.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
sensitives
Bild
oder
eine
Zeichnung
anfertigen
muss,
ist
es
am
besten,
einen
Rahmen
mit
dem
Gottesnamen
um
diese
anzulegen,
so
wie
wir
es
mit
der
sensitive
Zeichnung
in
diesem
sensitiven
Experiment
getan
haben.
If
one
has
to
make
a
subtle
drawing,
it
is
best
to
put
a
border
with
the
name
of
God
around
it
as
we
have
done
in
the
picture
in
the
subtle
drawing.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
bewerkstelligen,
bedarf
es
gewisser
technischer
Kenntnisse,
und
deshalb
möchte
ich
mit
einem
Ingenieur
eine
Zeichnung
anfertigen.
That
requires
technical
knowledge
for
its
execution,
and
that's
why
I
want
to
make
a
drawing
with
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Wir
spezialisieren
uns
auf
die
verschiedenen
Arten
der
Aluminiumtreppe
Profile
riechend,
wenn
es
nicht
die
Arten
gibt,
die
Sie
mögen,
können
wir
die
selben
wie
Ihre
Proben
oder
Zeichnung
auch
besonders
anfertigen.
We
Specialize
in
different
types
of
aluminium
stair
nosing
profiles,
if
there
isn't
the
types
you
like,
we
can
also
customize
the
same
as
your
samples
or
drawing.
CCAligned v1
Sie
sollen
eine
Zeichnung
der
Szene
anfertigen,
wer
ist
wo
im
Raum,
wer
macht
was,
wer
bestimmt
die
Situation?
Make
a
drawing
of
the
scene,
where
everybody
is
in
the
room,
what
is
everyone
doing,
who
has
the
control.
ParaCrawl v7.1
Für
nichtzylindrische
Sonderformen
des
Bürstenkörpers
sollten
Sie
uns
eine
Zeichnung
anfertigen
oder
einfach
mit
einem
unserer
technischen
Berater
sprechen.
In
the
case
of
brushes
with
non-cylindrical
bodies,
we
would
ask
you
to
send
us
a
drawing
or
simply
discuss
your
requirements
with
our
technical
consultant.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
nur
einige
persönliche
Fragen
beantworten
und
eine
kleine
Zeichnung
anfertigen,
um
auf
ihrem
Mobilgerät
eine
individuelle
Kreation
zu
erhalten.
They
just
needed
to
answer
a
few
personality
questions,
doing
a
little
drawing
and
watch
what
happened
on
their
mobile.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
tolle
Zeichnungen
seiner
Katzen
anfertigen
lassen:
Here
you
can
let
make
great
drawings
of
your
cats:
CCAligned v1
Das
Leben
rund
um
dich
ist
eine
Zeichnung,
die
du
anfertigst.
The
life
around
you
is
a
drawing
you
make.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
liest
du
die
Beschreibung
des
Mannes
vor,
während
ich
die
Zeichnung
anfertige.
Now,
you
read
the
description
of
the
man
I'm
supposed
to
follow...
while
I
make
the
sketch.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
Techniken
kannst
du
aus
einer
breiten
Vielfalt
an
Objekten
dreidimensionale
Zeichnungen
anfertigen.
With
a
few
techniques,
you
can
make
3D
drawings
of
a
wide
variety
of
objects.
ParaCrawl v7.1
Dharma
Sangha
lässt
Original-Thangka-Zeichnungen
anfertigen.
Dharma
Sangha
is
having
original
Thangka
paintings
made.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Vielzahl
verschiedener
Stiftfarben
und
-einstellungen
können
Sie
ansprechende
handschriftliche
Notizen
und
Zeichnungen
anfertigen.
With
a
variety
of
pen
colors
and
settings,
you
can
create
beautiful
handwritten
notes
and
drawings.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
begannen,
der
Welt
zu
erzählen,
dass
Architektur
etwas
sei,
das
von
Einzelnen
geschaffen
wird,
die
geniale
Zeichnungen
anfertigen.
And
that's
when
we
began
to
sell
the
world
that
architecture
was
created
by
individuals
creating
genius
sketches.
TED2013 v1.1
Diese
stehen
jedochnur
sehr
selten
fertig
zur
Verfügung,
so
daß
der
Lehrer
oder
Ausbilder
viele
einfache,
klare
Zeichnungen
selbst
anfertigen
muß.
But
such
aids
are
seldom
readymade
or
readily
available,
which
means
that
teachers
and
trainers
have
to
produce
manysimple
and
easily
understandable
drawings
themselves.
EUbookshop v2
Ich
kann
verstehen,
wenn
hartgesottene
visuelle
Beobachter,
die
vielleicht
sogar
noch
Zeichnungen
ihrer
Beobachtungen
anfertigen,
auf
diese
Richtung
nicht
gut
zu
sprechen
sind,
vor
allem,
wenn
dann
auch
noch
von
der
Couch
aus
bei
Bier
und
Kartoffelchips
auf
dem
Laptop
oder
Smartphone
"beobachtet"
wird
und
das
Teleskop
draußen
mutterseelenallein
auf
der
kalten
Terrasse
steht.
I
can
fully
understand
that
die-hard
visual
observers,
who
may
even
create
drawings
from
their
observations,
pick
on
this
direction,
especially
when
people
are
"watching"
from
the
couch
using
their
laptop
or
smartphone,
and
drink
beer
and
munch
potato
chips-
and
the
telescope
stands
forlorn
outside
on
the
cold
terrace.
ParaCrawl v7.1
Einige
davon
sind
tatsächlich
kreative
Workshops,
in
denen
wir
uns
zusammensetzen
und
Zeichnungen
anfertigen
und
ich
erkläre,
woran
ich
als
nächstes
gerne
Arbeiten
würde.
Some
of
them
are
in
fact
creative
workshops
where
we
sit
down
and
do
drawings
or
I
explain
what
I
would
like
to
work
on
next.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Praktikums
werden
Sie
mit
Autocad
3D
modellieren,
Zeichnungen
anfertigen,
einfache
Systemstatiken
mit
RSTAB
aufbauen,
Bauteilnachweise
erstellen
sowie
erste
Erfahrungen
mit
unserer
Formfindungssoftware
sammeln.
During
your
internship,
you
will
create
3-D
models
with
Autocad,
produce
technical
drawings,
build
basic
system
static
engineering
with
RSTAB,
create
component
analysis
as
well
as
gain
initial
experience
with
our
form-finding
software.
ParaCrawl v7.1
Und
was
die
Place
du
Tertre
betrifft,
so
zieht
sie
traditionelle
Zeichner
und
Karikaturisten
an,
die
schnelle
Zeichnungen
von
Passanten
anfertigen.
The
Place
du
Tertre
is
a
favourite
spot
of
pencil
artists
and
cartoonists,
who
sketch
the
passers-by.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Projekt
fertigzustellen,
setzt
Skanska
während
des
Höhepunkt
der
Bauarbeiten
bis
zu
2
000
Mitarbeiter
ein,
und
das
Team
wird
bis
zur
Fertigstellung
im
Jahr
2017
mehr
als
40
000
Zeichnungen
anfertigen.
In
order
to
complete
the
project,
Skanska
will
have
nearly
2,000
personnel
at
the
peak
of
construction,
and
the
team
will
generate
over
40,000
drawings
by
the
facility's
completion
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
wir
nur
noch
die
letzten
Korrekturen
im
Buch
machen,
ein
paar
Zeichnungen
anfertigen,
einen
Prototyp
der
Taschen
erstellen
und
eine
Druckerei
finden!
Now
we
just
have
to
do
the
final
edit,
create
a
few
drawings,
make
a
prototype
of
the
bags
and
find
a
printer!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besitzt
Roman
ein
spezielles
Designteam,
das
-
gemäß
Ihren
Anforderungen
-
spezifische,
maßgeschneiderte
Zeichnungen
anfertigen
kann.
Roman
has
a
dedicated
Design
Team
who
can
produce
specialist
bespoke
drawings
to
meet
your
requirements.
CCAligned v1
Um
das
Projekt
fertigzustellen,
setzt
Skanska
während
des
Höhepunkt
der
Bauarbeiten
bis
zu
2'000
Mitarbeiter
ein,
und
das
Team
wird
bis
zur
Fertigstellung
im
Jahr
2017
mehr
als
40'000
Zeichnungen
anfertigen.
In
order
to
complete
the
project,
Skanska
will
have
nearly
2,000
personnel
at
the
peak
of
construction,
and
the
team
will
generate
over
40,000
drawings
by
the
facility's
completion
in
2017.
Challenge
ParaCrawl v7.1