Translation of "Anfertigen lassen" in English

Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
He had a new suit made.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
Tom had a couple of new suits made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.
I had a bespoke suit made.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
Tom had a new suit made.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Tom had a duplicate key made.
Tatoeba v2021-03-10
Hier, diese Vergrößerung habe ich von einem Blasenkammer-Foto anfertigen lassen.
Now, this is a blow-up I had made of a bubble chamber photograph.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es extra für Sie anfertigen lassen.
I had it made especially for you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Modell für das Projekt "Surici" anfertigen lassen.
I've had a model made of our Surici project.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es für dich anfertigen lassen.
We have had it done for you.
OpenSubtitles v2018
Und für Sie, Mr. Mouse, haben wir eine Sonderausführung anfertigen lassen.
Oh, and we even had a special one made for you, Mr. Mouse.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie vor ein paar Wochen anfertigen lassen.
I had it made a few weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen extra eine Kopie anfertigen lassen.
I made an extra copy for you, special.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe das als Ergänzung dazu anfertigen lassen.
I also had this made as a complement.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie extra für sie anfertigen lassen.
I had this custom made.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es extra für Dich vom Schmied anfertigen lassen.
I had the blacksmith make it for you special.
OpenSubtitles v2018
Der Doge von Venedig hat diese Uhr speziell für Euch anfertigen lassen.
The doge of Venice had this clock made specifically for you.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir könnten uns T-Shirts anfertigen lassen.
You know, we should get t-shirts made up.
OpenSubtitles v2018
Naja, zumindest genug Seide um sie anfertigen zu lassen.
Well, at least enough silk to have them made, anyway.
OpenSubtitles v2018
Weil ihn keiner kriegt, hast du eine Kopie anfertigen lassen.
You think he'll get away so you ordered up a fake.
OpenSubtitles v2018
Da hast du dir aber einen schönen Finger anfertigen lassen.
That's some finger you had made.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

übersetzung anfertigen lassen beschenken lassen verwöhnen lassen anfertigen
so lassen erfahren lassen lassen anfertigen lassen
schaetzen lassen klären lassen