Translation of "Koordinieren mit" in English

Die Mitgliedstaaten koordinieren, zusammen mit der Kommission, folgende Tätigkeiten:
Member States shall, with the Commission, co-ordinate the following activities:
TildeMODEL v2018
Wir koordinieren es mit einem Kurierflugzeug.
We'll coordinate it with the courier plane.
OpenSubtitles v2018
Wir koordinieren uns mit dem FBI.
We're coordinating with the FBI.
OpenSubtitles v2018
Koordinieren wir uns mit Collins und lassen wir die Leute dort befragen.
Let's coordinate with Collins and set up a canvass up there.
OpenSubtitles v2018
Wir koordinieren das mit der RAF.
And naturally, we're going to coordinate with the RAF.
OpenSubtitles v2018
Und wir koordinieren unsere Arbeit mit dem Veteranenheim hier in Washington.
In addition to which, we coordinate our efforts with AFRH here in Washington.
OpenSubtitles v2018
Phillips, ich brauche dich an Agenturen koordinieren einen Scheck mit Verleih.
Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.
OpenSubtitles v2018
Wir koordinieren die Sicherheitsdetails mit ihrem Secret Service.
We've been coordinating security with your secret service detail.
OpenSubtitles v2018
Koordinieren Sie das mit der Operationszentrale.
Coordinate it with Central Operations.
OpenSubtitles v2018
Die Teamleiter koordinieren sich mit Pete Thornton bei Labor- und Computerarbeiten.
Team leaders will coordinate with Pete Thornton for any lab and computer work.
OpenSubtitles v2018
Koordinieren Sie das mit den Medizinern vor Ort.
Please coordinate with all the medical personnel on the planet.
OpenSubtitles v2018
Koordinieren Sie alles mit La Forge.
Coordinate your analysis with Mr. La Forge.
OpenSubtitles v2018
Die relativ kleineren B-Kationen koordinieren sich mit Sauerstoffatomen in Form eines Oktaeders.
The relatively small B cations coordinate with oxygen atoms in the form of an octahedron.
EuroPat v2
Die nationalen Einrichtungen koordinieren zusammen mit der Kommission die Durchführung des Europäischen Freiwilligendienstes.
The national structures coordinate with the Commission the implementation of European voluntary service.
EUbookshop v2
Sie koordinieren eine Suche mit dem Büro des Sheriffs.
They're beginning a coordinated search with the sheriff's office.
OpenSubtitles v2018
Wir koordinieren alles mit dem FBI, OK?
We're gonna coordinate with the FBI, all right?
OpenSubtitles v2018
Wir koordinieren mit Besuchern und Freiwilligen.
We coordinate with visitors and volunteers.
CCAligned v1
Sie verwalten beispielsweise die Verträge und koordinieren Aktivitäten mit Legal und Compliance.
For instance, they administer contracts and coordinate activities with the Legal and Compliance teams.
ParaCrawl v7.1
Diese stilvollen Tischkarten koordinieren perfekt mit unseren Menükarten für einen großen gedeckten Tisch.
These stylish place cards coordinate perfectly with our Menu Cards for a great table setting.
ParaCrawl v7.1
Derzeit koordinieren Auswertung mit der WHO und der University of North Carolina.
Currently, coordinating evaluation with WHO and University of North Carolina.
CCAligned v1
Wir überwachen die Fertigung und Montage und koordinieren alle Fertigungsphasen mit allen Beteiligten.
We supervise fabrication and assembly and coordinate all manufacturing phases among all involved parties.
CCAligned v1
Internationale Verfahren koordinieren wir mit Partnerkanzleien im Ausland.
We coordinate cross-border litigation with partnering law firms worldwide.
CCAligned v1
Wir koordinieren die Projekte mit Ihnen und tragen die Korrekturen ein.
We harmonize our projects with you and make corrections.
CCAligned v1
Bitte koordinieren Sie das mit ihm.
Please coordinate your efforts with him.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen und koordinieren alle mit dem Verkauf verbundenen Steuerzahlungen.
We calculate and coordinate of all tax payments connected with the sale.
ParaCrawl v7.1
Sie koordinieren ihre Arbeit mit den Hilfsorganisationen vor Ort sowie den jeweiligen Gemeinden.
They coordinate their activities with the aid organisations on the ground and the relevant municipalities.
ParaCrawl v7.1
Sie koordinieren mit anderen Entwerfern über spezielle Linien der Kleider.
They coordinate with other designers about special lines of garments.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie und koordinieren mit Ihnen die Einlösung des Fahrzeugs.
We will advise you and coordinate the vehicle registration process with you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit hineinziehen koordinieren mit weiterkommen mit mit umsteigen
recht mit her mit mit was mit
mitted Koordinieren