Translation of "Beschäftigung mit" in English

Die Beschäftigung ist auch mit der Finanzierung der gemeinschaftlichen KMU-Initiative verbunden.
Connected with the question of employment is also the funding of the Community initiative for small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Das ist im wesentlichen mit Beschäftigung verbunden.
There is a fundamental link here with employability.
Europarl v8
Denn Bildung, Ausbildung und Weiterbildung ist ganz eng mit Beschäftigung verbunden.
For education, training and further training are very closely linked to employment.
Europarl v8
Schließlich fordert die Empfehlung eine Beschäftigung mit dem Thema der bilateralen Abkommen.
Lastly, this recommendation calls for reflection on the issue of bilateral agreements.
Europarl v8
Aber dann brauchen wir auch keine Beschäftigung des Parlaments mit einem überflüssigen Weißbuch.
But nor do we need to have Parliament working on a superfluous white paper.
Europarl v8
Die Beschäftigung mit diesen Fragen ist von großer Bedeutung für uns.
It is important for us to address these issues.
Europarl v8
Ich möchte dem Parlament nochmals für seine intensive Beschäftigung mit diesen Fragen danken.
Let me reiterate my thanks to Parliament for its hard work on these issues.
Europarl v8
So wurde die Beschäftigung mit diesen sekundären Kernproblemen zum Herzstück des Programms.
And addressing these non-obvious core issues became a key part of the program.
TED2020 v1
Der Doryphoros steht im Mittelpunkt jeder Beschäftigung mit dem polykletischen Kanon.
The Doryphoros is an illustration of his writings in Kanon on the symmetria between the body parts.
Wikipedia v1.0
Dies sollte seine erste Beschäftigung mit der Traumfabrik Hollywood werden.
Robbins has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6743 Hollywood Boulevard.
Wikipedia v1.0
Die Beschäftigung mit der frühen chinesischen Bronzekunst ist ein Spezialgebiet der Kunstgeschichte.
The study of early Chinese bronze casting is a specialized field of art history.
Wikipedia v1.0
Als Hebraistik bezeichnet man die wissenschaftliche Beschäftigung mit der hebräischen Sprache.
Study of the Hebrew language has an ancient history.
Wikipedia v1.0
Die weitere Forschung erfordert allerdings die Beschäftigung mit den Quellen.
According to some sources, genealogy is one of the most popular topics on the Internet.
Wikipedia v1.0
Die Ursprünge der Botanik gehen auf die heilkundliche Beschäftigung mit Pflanzen zurück.
Lectures were given about the plants grown in the gardens and their medical uses demonstrated.
Wikipedia v1.0
Literaturwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Literatur.
The main branches of literary science are history of literature, literary criticism, and literary theory.
Wikipedia v1.0
Sie war für Jahrhunderte Schlüsselwerk in der Beschäftigung mit der spanischen Geschichte.
Over the centuries it has been a crucial source for the study of the History of Spain.
Wikipedia v1.0
Viele seiner Werke zeigen eine fast obsessive Beschäftigung mit dem Atomkrieg.
Many of his works show an obsession with nuclear war.
Wikipedia v1.0
Beihilfen zum Erhalt von Beschäftigung sind mit Betriebsbeihilfen gleichzusetzen.
Aid to maintain employment is similar to operating aid.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der KMU an der Beschäftigung ist mit jedem Jahr gewachsen.
The SMEs’ contribution to employment has increased annually.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigung mit diesen Mängeln dürfte auch die Umsetzung erleichtern.
Addressing these shortcomings should also facilitate implementation.
TildeMODEL v2018
Ein gemeinsames Engagement für Beschäftigung muss mit allen verfügbaren Gemeinschaftsinstrumenten gestützt werden.
A Shared Commitment for Employment must be underpinned by all available Community instruments.
TildeMODEL v2018
Das weiß ich von meiner Beschäftigung mit der Magie.
You notice that particularly when you dabble in magic.
OpenSubtitles v2018
Die Gesellschaft fördert über verschiedene Initiativen die Beschäftigung mit der Römischen Welt.
The Society is the leading organisation in the United Kingdom for those interested in the study of Rome and the Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Eine erste Beschäftigung mit der geschriebenen Sprache findet bereits in der Vorschule statt.
An initial approach to the written language is encouraged at nursery school.
EUbookshop v2

Related phrases

beschäftigung mit dem thema Beschäftigung beschäftigung mit einem thema was mit
her mit die beschäftigung mit diesem thema mitted intensive beschäftigung mit
mit