Translation of "Koordination von" in English
Man
kann
keine
Koordination
innerhalb
von
24
Stunden
improvisieren.
It
is
not
possible
to
improvise
coordinated
action
in
the
space
of
24
hours.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Koordination
beim
Export
von
Waffen.
There
is
no
coordination
in
arms
exports.
Europarl v8
Eine
effektive
Koordination
von
Telekommunikationsnetzen
erleichtert
den
Übergang
in
die
Informationsgesellschaft.
Effective
coordination
of
telecommunications
networks
facilitates
the
transition
to
the
information
society.
Europarl v8
Die
meiste
organisatorische
Arbeit
des
Sangh
wird
durch
die
Koordination
von
Shakhas
erledigt.
Most
of
the
organisational
work
of
the
RSS
is
done
through
the
coordination
of
"shakhas"
or
branches.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
ist,
wie
es
scheint,
wenig
von
Koordination
die
Rede.
Here
too,
it
seems,
there
is
little
talk
of
coordination.
TildeMODEL v2018
Die
Koordination
von
Aktionen
zur
Drogenbekämpfung
kam
1996
ein
gutes
Stück
voran.
Coordination
of
antidrug
actions
advanced
in
1996,
symbolised
when
the
Expert
Group
on
Drugs
set
up
within
the
Council
of
the
EU
was
renamed
the
'Horizontal
Drugs
Group'
to
stress
its
cross-sector
brief.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
auch
die
Koordination
von
Metrologie-Projekten
in
Frankreich.
It
also
coordinates
metrology
activities
in
France.
WikiMatrix v1
Diese
sind
auf
nationaler
Ebene
für
die
Koordination
der
Tätigkeiten
von
Eionet
zuständig.
They
are
responsible
for
coordinating
the
activities
of
Eionet
at
national
level.
EUbookshop v2
In
größerem
Maßstab
ist
diese
Art
von
Koordination
mit
großen
Problemen
verbunden.
The
need
to
improve
coordination
and
communication
between
the
various
par
ties
involved
in
all
the
Member
States
was
cited
in
the
study,
but
there
are
two
particularly
interest
ing
developments:
EUbookshop v2
Die
EWO
ist
vor
allem
für
die
Entwicklung
und
Koordination
von
Projekten
zuständig.
ESA
is
first
and
foremost
responsible
for
developing
and
coordinating
projects.
EUbookshop v2
Eine
erster
Aspekt
betrifft
die
Notwendigkeit
von
Koordination.
A
primary
aspect
of
coordination
is
political
and
organizational
coordination.
EUbookshop v2
Bevorzugt
ist
die
Koordination
von
n-gebundenen
Liganden
über
zwei
C=C-Doppelbindungen.
The
coordination
of
?-bonded
ligands
via
two
C?C
double
bonds
is
preferred.
EuroPat v2
Unsere
kreative
Basis
ist
langjährige
Erfahrung
und
die
systematische
Koordination
von
Know-how.
Our
creative
base
is
many
years
of
experience
and
the
systematic
coordination
of
know-how.
CCAligned v1
Karin
ist
verantwortlich
für
die
Koordination
von
Recherche
und
Analytik.
Karin
is
responsible
for
the
coordination
of
research
and
analytics.
CCAligned v1
Die
Koordination
von
Arbeitsprozessen
scheint
dagegen
eine
größere
Herausforderung
zu
sein.
The
coordination
of
work
processes,
on
the
other
hand,
appears
to
be
a
major
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
von
Angeboten
und
Nachfragen
zu
Volontariaten
erfolgt
innerhalb
der
DDIM-XING-Gruppe:
The
coordination
of
offers
and
questions
about
the
traineeship
takes
place
within
the
DDIM-XING-Group:
ParaCrawl v7.1
Es
trainiert
die
Ausdauer
und
fördert
die
Koordination
von
Hand
und
Augen.
It
trains
stamina
and
supports
coordination
of
hand
and
eyes.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
in
der
StuV
ist
die
Koordination
von
Social
Media
und
PR.
My
main
responsibility
in
the
StuV
is
Social
Media
coordination
and
PR
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
sie
für
die
übergreifende
Koordination
von
Forschungsprojekten
am
Standort
zuständig.
The
company
is
also
responsible
for
the
overall
coordination
of
research
projects
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Alignment
umfasst
also
die
implizite
Koordination
von
interagierenden
Agenten.
Generally
speaking,
alignment
comprises
the
implicit
coordination
of
interacting
agents.
ParaCrawl v7.1
Zudem
trägt
das
Polizeiprogramm
Afrika
zur
Verbesserung
der
regionalen
Koordination
von
Polizeibehörden
bei.
In
addition,
it
is
helping
to
increase
the
regional
coordination
of
police
services.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrung
umfasst
auch
Koordination
von
Due-Diligence-Projekten.
Also
experienced
in
coordination
of
due
diligence
projects.
ParaCrawl v7.1
Heymann:
In
dieser
Matrixorganisation
sind
Kommunikation
und
Koordination
von
entscheidender
Bedeutung.
Heymann:
In
this
matrix
organization,
communication
and
coordination
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
trägt
zudem
zur
Verbesserung
der
regionalen
Koordination
von
Polizeidiensten
bei.
In
addition,
the
programme
is
helping
to
improve
the
regional
coordination
of
police
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Polizeiprogramm
Afrika
trägt
zudem
zur
Verbesserung
der
regionalen
Koordination
von
Polizeidiensten
bei.
In
addition,
it
is
helping
to
increase
the
regional
coordination
of
police
services.
ParaCrawl v7.1