Translation of "Konzeptionell arbeiten" in English
Das
konzeptionell
bestimmte
Arbeiten
und
viel
Raum
für
Gedanken,
Selbstversuch
und
eigene
Interpretation
kennzeichnet
unsere
Lehrtätigkeit.
The
conceptual
work,
food
for
thought,
experimentation
and
interpretation
characterize
our
teaching
activity.
CCAligned v1
So
hat
der
spanische
Verband
PROLEC
als
Unterstützung
der
EMB-Expertengruppe
eine
zusätzliche
Gruppe
ins
Leben
gerufen,
in
der
spanische
Experten
konzeptionell
arbeiten.
For
instance,
to
assist
the
EMB
Group
of
Experts,
the
Spanish
association
PROLEC
has
set
up
an
additional
group
in
which
Spanish
experts
are
working
on
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
stützt
sich
konzeptionell
auf
die
Arbeiten
von
Mead
1962,
symbolischer
Interaktionismus
zwischen
dem
Selbst
und
dem
generalisierten
Anderen,
Lindemann
1996,
Kessler
und
McKenna
1978,
Geschlecht
und
Behinderung
als
soziales
Konstrukt
im
Kontext
von
Körper
und
Leib
in
der
Gestaltung
des
Begriffs
Wunschinder.
The
research
draws
conceptually
on
the
works
of
Mead
1962,
symbolic
interactionism
between
the
self
and
the
generalized
other,
Lindemann
1996,
Kessler
and
McKenna
1978,
gender
and
disability
as
a
social
construct
in
the
context
of
Körper
and
Leib
in
shaping
the
notion
of
desired
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
CD
konnte
Richard
Weize
endlich
so
konzeptionell
arbeiten,
wie
er
es
sich
immer
gewünscht
hatte
-
die
CD-Boxen
boten
bis
dato
Unmögliches!
With
the
introduction
of
the
CD,
Richard
Weize
finally
could
work
as
conceptual
as
he
always
wished
to:
CD-Box-Sets
offered
unprecedented
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
konzeptionellen
Arbeiten
haben
ihren
Ursprung
in
diesem
Text.
All
other
conceptual
developments
flowed
from
this
work.
EUbookshop v2
Die
konzeptionell
neue
Arbeit
wurde
nun
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
veröffentlicht.
The
conceptually
new
work
has
now
been
published
in
the
renowned
Nature
Communications
journal.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionellen
Arbeiten
an
den
Bereichen
Musik
und
Darstellende
Kunst
schreiten
ebenfalls
voran.
Conceptual
work
in
the
areas
of
music
and
the
performing
arts
is
moving
ahead
as
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besitzen
Sie
analytisch-konzeptionelle
Fähigkeiten
und
arbeiten
gerne
eigenverantwortlich
und
lösungsorientiert.
In
addition,
you
have
analytical-conceptual
skills
and
like
to
work
independently
and
solution-oriented.
CCAligned v1
Sie
umfasst
konzeptionelle
Arbeiten,
angewandte
Fallstudien
und
die
Weiterentwicklung
von
Methoden.
It
comprises
conceptual
work,
applied
case
studies
and
the
further
development
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
konzeptionellen
und
verwalterischen
Arbeiten
werden
ausschließlich
ehrenamtlich
und
nebenberuflich
ausgeübt.
All
necessary
conceptual
and
organisational
work
is
carried
out
exclusively
on
a
voluntary
and
avocational
basis.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
keine
Konzeptionelle,
ich
arbeite
vom
Bauch
her.
I’m
not
a
conceptual
artist.
I
tend
to
work
from
gut
feeling.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionellen
Arbeiten
der
REITOX-Partner
zur
Ermittlung
erfolgreicher
Behandlungsmethoden
befinden
sich
noch
im
Anfangsstadium.
Conceptual
work
on
definition
of
successful
treatment
is
at
starting
point
with
REITOX
partners.
TildeMODEL v2018
Konzeptionelle
Arbeiten
zur
Nachhaltigkeitsproblematik,
zum
technischen
Lernen
oder
zur
Markteinführung
neuer
Technologien
ergänzen
das
Arbeitsgebiet.
Conceptual
work
on
sustainability
issues,
on
technological
learning
and
on
market
introduction
mechanism
of
new
technologies
complete
the
field
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärkung
nationaler
und
regionaler
Kapazitäten
sowie
konzeptionelle
Arbeiten
stärken
die
Voraussetzungen
für
ambitionierte
Klimapolitik.
The
strengthening
of
national
and
regional
capacities
as
well
as
conceptual
work
strengthen
the
preconditions
for
ambitious
climate
policy.
ParaCrawl v7.1
Nach
konzeptionellen
Arbeiten
2014
fanden
im
Jahr
darauf
die
wesentlichen
mechanischen
und
elektrischen
Tests
statt.
Following
conceptual
work
in
2014,
the
main
mechanical
and
electrical
tests
took
place
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionelles
Arbeiten
unter
Berücksichtigung
komplexer
Zusammenhänge
sowie
die
Integration
technischer
und
kultureller
Aspekte
werden
beherrscht.
Conceptual
work
with
observance
to
complex
functional
connections
like
the
integration
of
technical
and
cultural
aesthetic
aspects
are
understood.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
begann
ich
tatsächlich,
das
längere
konzeptionelle
Arbeiten
und
Schreiben
zu
vermissen.
After
a
while,
I
actually
began
to
miss
the
longer
conceptual
work
and
writing.
ParaCrawl v7.1