Translation of "Konzentrierte sich auf" in English
Die
Aussprache
in
erster
Lesung
konzentrierte
sich
auf
die
Frage
der
Reparaturklausel.
In
its
first
reading,
the
debate
focused
on
the
question
of
the
repairs
clause.
Europarl v8
Bis
Ende
1998
konzentrierte
sich
die
Diskussion
auf
die
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags.
By
the
end
of
1998
the
discussion
focused
on
the
legal
base
of
the
proposal.
Europarl v8
Im
zweiten
Teil
des
Jahres
1996
konzentrierte
sich
der
Dialog
auf
die
Drogenproblematik.
During
the
second
half
of
1996
the
dialogue
concentrated
on
the
problem
of
drugs.
Europarl v8
Bisher
konzentrierte
sich
die
Aussprache
auf
drei
Themen.
So
far,
the
debate
has
focused
on
three
issues.
Europarl v8
Die
Übung
konzentrierte
sich
insbesondere
auf
die
Möglichkeit
eines
Bioterroranschlags.
It
was
mostly
focused
on
the
possibility
of
a
bioterrorist
attack.
Europarl v8
Die
Diskussion
war
sehr
objektiv
und
konzentrierte
sich
auf
eine
Verbesserung
des
Vorschlags.
There
has
been
a
very
healthy
discussion
which
has
focused
on
improving
the
text.
Europarl v8
Dieser
konzentrierte
sich
fortan
auf
den
Handel
in
Norwegen.
Severin
then
focused
his
business
on
trade
with
Norway.
Wikipedia v1.0
Ab
Mitte
der
1920er-Jahre
konzentrierte
sich
die
Firma
auf
Bentley-
und
Rolls-Royce-Modelle.
From
the
mid-1920s
the
company
started
to
concentrate
on
Bentley
and
Rolls-Royce
models.
Wikipedia v1.0
Später
konzentrierte
sich
Äuesow
auf
das
Schreiben
von
Romanen.
After
writing
plays,
Auezov
changed
his
focus
to
writing
novels.
Wikipedia v1.0
Januar
1943
angesetzt
und
konzentrierte
sich
auf
das
Gebiet
Bosnien-Herzegowinas.
The
offensive
took
place
in
early
1943,
between
20
January
and
mid-to-late
March
1943.
Wikipedia v1.0
Fortan
konzentrierte
er
sich
auf
die
Erarbeitung
von
Bestimmungstabellen.
From
then
on
he
concentrated
himself
for
the
development
of
determination
tables.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
konzentrierte
sich
Colt
auf
die
Herstellung
seines
Unterwasserkabels.
Thus,
Colt's
factory
was
the
first
to
make
use
of
the
concept
known
as
the
assembly
line.
Wikipedia v1.0
Faraday
konzentrierte
sich
dabei
auf
die
Umlegung
der
Träume
auf
bestimmte
Lebensereignisse.
Faraday
focused
on
the
application
of
dreams
to
situations
occurring
in
one's
life.
Wikipedia v1.0
Der
Unterricht
konzentrierte
sich
auf
Geschichte,
Sprachen,
Literatur
und
Musik.
Lessons
concentrated
on
history,
language,
literature
and
music.
Wikipedia v1.0
Die
Küste
war
griechisch
dominiert
und
konzentrierte
sich
auf
den
Seehandel.
The
coast
was
mainly
Greek
and
focused
on
sea
trade.
Wikipedia v1.0
Danach
konzentrierte
sich
Belz
auf
die
Flachdistanzen.
He
began
to
focus
on
running
the
flat
distances
thereafter.
Wikipedia v1.0
Auch
die
moderne
Erforschung
des
Ägyptischen
konzentrierte
sich
lange
Zeit
auf
das
Mittelägyptisch.
As
such,
it
is
the
classical
variant
of
Egyptian
that
historically
attracted
most
attention
from
Egyptology.
Wikipedia v1.0
Curtiss
konzentrierte
sich
jetzt
mehr
auf
den
Jagdflugzeugbau
und
entwickelte
die
"Hawk"-Serie.
Following
production
of
the
B-2,
Curtiss
Aircraft
left
the
bomber
business,
and
concentrated
on
the
"Hawk"
series
of
pursuit
aircraft
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
In
den
1990er
Jahren
konzentrierte
sie
sich
auf
neue
Themen
in
der
Wissenschaftsforschung.
From
the
90s
onwards
she
focused
her
research
activities
on
new
topics
in
social
studies
of
science
and
technology.
Wikipedia v1.0
Das
ursprüngliche
Unternehmen
Siemens
&
Halske
konzentrierte
sich
fortan
auf
Kommunikationstechnik.
The
original
company,
Siemens
&
Halske,
focused
on
communications
engineering.
Wikipedia v1.0
Zuerst
konzentrierte
sich
das
Unternehmen
auf
die
Produktion
von
Fahrrädern.
The
company
emerged
from
bankruptcy
protection
in
1997
and
reorganized.
Wikipedia v1.0
Danach
konzentrierte
sie
sich
auf
Romane.
She
later
moved
to
Seoul
after
her
marriage
in
1980.
Wikipedia v1.0
Zeta-Jones
konzentrierte
sich
nun
auf
ihre
Schauspielkarriere.
Zeta-Jones
grew
up
in
the
small
town
of
Mumbles.
Wikipedia v1.0