Translation of "Konzentrierte mich" in English
So
konzentrierte
ich
mich
auf
die
Lage
im
Nahen
Osten
und
das
Kyoto-Protokoll.
I
chose
to
focus
on
the
situation
in
the
Middle
East
and
the
Kyoto
Protocol.
Europarl v8
Ich
zog
allein
in
eine
Wohnung
und
konzentrierte
mich
auf
die
Arbeit.
And
so
what
I
did
is,
I
lived
alone
in
an
apartment,
and
I
just
worked.
TED2020 v1
Ich
konzentrierte
mich
auf
das
Pferd.
I've
been
concentrating
on
the
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
der
Lenkung
und
schaute
einige
Weile
nicht
hinaus.
All
of
my
attention
went
towards
operating
the
ship.
I
did
not
look
out
of
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
das
einfachste
Experiment:
I
concentrated
on
the
simplest
experiment:
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
darauf,
bereit
zu
sein.
I
focused
on
being
prepared.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
das
Wesentliche.
I
forced
myself
to
focus
on
the
evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
Jeremys
Leben,
um
mich
deinem
zu
entziehen.
I
threw
myself
into
Jeremy's
life,
so
I'd
have
an
excuse
for
not
dealing
with
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
darauf,
Dim
Mak
erfolgreich
zu
machen.
And
my
main
focus
here
was
to
turn
Dim
Mak
into
a
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
wichtigere
Sachen.
So
I
focused
my
attention
on
more
important
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
blies
mir
Rauch
ins
Gesicht,
ich
konzentrierte
mich
aufs
Fernsehen.
And
she's
blowing
smoke
in
my
face,
and
I'm
trying
to
concentrate
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Warpkern
modifizieren
sollte,
konzentrierte
ich
mich
auf
die
Arbeit.
I
don't
know.
When
the
Captain
ordered
me
to
modify
the
warp
core,
I
concentrated
on
the
work.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
konzentrierte
mich
darauf,
sie
so
oft
wie
möglich
zu
vermeiden.
I
just
kept
tellin'
myself,
that
life
has
only
as
many
pressures
as
you
create
for
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
meinem
1
1
07.
Jahr
konzentrierte
ich
mich
auf
Mathematik.
After
my
eleventy-seventh
year,
I
focused
my
area
of
inquiry
towards
math.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
und
die
Drohne
schaltete
sich
ab.
I
just
tried
to
concentrate
and
the
drone
shut
itself
down.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
konzentrierte
ich
mich
in
meinem
Beitrag
auf
Umweltfragen.
Other
than
that,
the
emphasis
in
my
speech
was
placed
on
environmental
matters.
Europarl v8
Ich
konzentrierte
mich
auf
den
letzten
Cardassianer
oder
die
herabstürzenden
Felsen.
Sorry,
I
was
busy
escaping
from
that
Cardassian,
or
maybe
it
was
the
falling
rocks.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
konzentrierte
ich
mich
auf
Zammis.
Instead,
I
concentrated
on
Zammis.
OpenSubtitles v2018
Alles,
worauf
ich
mich
konzentrierte,
gewann
ich.
Anything
I'd
put
my
mind
to,
I'd
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
darauf,
wie
sehr
ich
euch
alle
gehasst
habe.
I
focused
on
how
much
I
hated
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Konzentrierte
mich
aufs
Verfahren
und
ich
bestand.
I
focused
on
the
Process...
and
I
passed.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Vorlesung.
I
concentrated
my
attention
on
the
lecture.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
internen
Abläufe.
I
went
through
their
internal
practices.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
Elemente,
die
nicht
so
gefühlsbetont
waren.
That's
just
not
who
Superman
is.
The
elements
were,
that
I
was
focusing
on,
were
away
from
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Arbeit.
I
concentrated
on
my
work.
OpenSubtitles v2018
Indem
ich
mich
konzentrierte,
konnte
ich
den
Elektronenstrom
entlang
des
Kabels
kontrollieren.
By
focusing,
I
could
control
the
flow
of
electrons
along
the
wire,
much
like
driving
a
car
along
a
narrow
road.
OpenSubtitles v2018