Translation of "Konzentration liegt auf" in English
Ihre
ganze
Konzentration
liegt
auf
der
Heilung.
All
your
focus
is
on
the
healing.
OpenSubtitles v2018
Die
Konzentration
liegt
auf
Spielfilm,
einschließlich
Kurzspielfilm
sowie
Kinder-
und
Jugendfilm.
The
focus
is
on
feature
film,
including
short
feature
films
and
films
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
liegt
auf
kardiovaskulären
Entwicklungen
wie
vaskulären
und
endovaskulären
Transplantaten
sowie
Stents.
Their
product
focus
is
cardiovascular
devices
such
as
vascular
grafts,
endovascular
grafts
and
stents.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
liegt
auf
dem
Geruch
und
Geschmack.
The
focus
is
on
the
smell
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konzentration
liegt
auf
Qualität.
We
try
harder
on
quality.
CCAligned v1
Unsere
Konzentration
liegt
hierbei
auf
den
Märkten
der
Medizin-
und
Automobiltechnik
sowie
in
der
Konsumgüterindustrie.
We
focus
on
the
industries
for
medical
devices
and
automotive
as
well
as
for
consumer
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
liegt
bei
970.000
auf
der
Scoville-Skala,
das
ist
eine
der
schärfsten
Chilli,
die
es
gibt.
Concentration
at
970,000
on
the
Scoville
scale,
that's
one
of
the
hottest
chili
peppers
there
is.
OpenSubtitles v2018
Die
Konzentration
der
Arbeit
liegt
auf
der
Wahrnehmung
eines
vibrierenden
Ton-
und
Lichtraumes,
dessen
innere
Kohärenz
nicht
mehr
durch
eine
vorher
festgelegte
Bild-Tonrelation,
sondern
durch
die
nachfolgende
Synthese
einzelner,
unabhängiger
Samples
gegeben
ist.
The
work
concentrates
on
perceiving
a
vibrating,
sound
and
light
space
whose
inner
coherence
is
no
longer
produced
by
a
prearranged
sound-image
relation,
but
rather
comes
about
through
the
consecutive
synthesis
of
individual,
independent
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
uvex
safety
group
umfasst
sieben
Geschäftsfelder
und
bietet
damit
als
eines
der
wenigen
Unternehmen
in
der
Arbeitsschutzbranche
ein
komplettes
Produktprogramm
von
Kopf
bis
Fuß
-
Konzentration
liegt
dabei
auf
zielgruppenspezifische
Produktlösungen
und
-systeme:
The
uvex
safety
group
comprises
seven
areas
of
business
and
is
consequently
one
of
the
few
companies
in
the
industrial
health
and
safety
sector
to
offer
a
complete
head-to-toe
range
of
products.
We
concentrate
on
target
group-specific
products
and
systems:
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
liegt
auf
dem
Praktizieren
neuartiger,
nachhaltiger
Soft
Skills,
die
einen
hohen
Grad
an
Klarheit
und
Verantwortung
erzeugen
und
herkömmliche
Verhaltensweisen
verbessern
und
erweitern.
The
focus
is
on
practicing
innovative,
sustainable
soft
skills,
which
create
a
high
degree
of
clarity
and
responsibility
and
improve
and
expand
ordinary
behavior
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
liegt
zu
100
%
auf
dem
Kerngeschäft
Vermietung
und
Investment
und
lässt
sich,
zusammengefasst,
in
folgende
Dienstleistungspakete
gliedern:
The
company
concentrates
100
%
on
the
core
business
of
letting
and
investment
and
the
services
offered
may
be
summarized
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Supermärkte
verfügen
über
ein
breites
aber
flaches
Sortiment,
die
Konzentration
liegt
auf
den
Lebensmitteleinzelhandel
und
auf
eine
Selbstbedienungsorganisation.
Supermarkets
have
a
wide
but
flat
product
range;
they
concentrate
on
the
grocery
retail
and
the
self-service
organisation.
ParaCrawl v7.1
Ich
reise
ja
immer
mit
meinen
Bildern,
meine
Konzentration
liegt
im
Vorfeld
auf
die
Show
der
Bilder.
I
always
travel
with
my
pictures;
my
focus
beforehand
is
on
the
presentation
of
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Das
Dino
Cars
Gokart
Classic
ZF
hat
ein
schlichtes
Design,
die
Konzentration
liegt
ganz
auf
dem
Fahrspaß.
The
Dino
Cars
Gokart
Classic
ZF
offers
a
simple
design,
you
can
completely
concentrate
on
the
fun
of
driving.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Zustand
des
Geistes
in
Konzentration
betrifft,
liegt
es
auf
dem
Mittelpunkt,
auf
einem
zusammenhängenden
Ganzen,
zwischen
zwei
anderen
Extremen:
Zustände
des
Geistes,
die
zerstreut
und
hyperaktiv
sind,
und
jene
die
erstarrt
und
unwachsam
sind.
As
for
the
state
of
mind
in
concentration,
it
lies
on
the
midpoint
on
a
continuum
between
two
other
extremes:
states
of
mind
that
are
scattered
and
hyperactive,
and
those
that
are
torpid
and
unalert.
ParaCrawl v7.1