Translation of "Priorität liegt auf" in English

Höchste Priorität liegt auf kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).
Top priority given to Small and Medium-sized Enterprises (SME).
TildeMODEL v2018
Die Priorität der Prioritäten liegt auf der Wirtschaft.
The overriding priority is the economy.
TildeMODEL v2018
Unsere zweite Priorität liegt auf der Verbesserung des Kundenerlebnisses im digitalen Zeitalter .
Our second priority is the improvement of the customer experience in the digital age.
ParaCrawl v7.1
Unsere Priorität liegt auf der Zufriedenheit der Kunden.
Customer satisfaction is our priority.
CCAligned v1
Erste Priorität liegt auf der Durchführung eines Phase-1-Bohrprogramms i m Zielgebiet Maria Jose.
The first priority is to complete a Phase 1 drill program at the Maria Jose target.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Priorität liegt auf der Stärkung von Vorbereitungsstrukturen für den Katastrophenfall.
Priority is also attached to strengthening disaster preparedness.
ParaCrawl v7.1
Oberste Priorität liegt dabei auf der Prävention von Erkrankungen.
The clinical picture often is nonspecific.
ParaCrawl v7.1
Priorität liegt dabei auf strategischen Partnerschaften, die geprägt sind von Fairness und einem korrekten Miteinander.
Strategic partnerships characterized by fairness and correctness are a top priority for us.
ParaCrawl v7.1
Die Priorität liegt hierbei auf der Beschäftigungspolitik der Unternehmen, aktiven politischen Maßnahmen zur Arbeitsmarktverwaltung und der Entwicklung des lokalen Arbeitsmarktes.
Priority is put on company employment policy, active policies for labour market-management and the development of the local labour market.
EUbookshop v2
Die Priorität liegt auf der Sicherheit, nicht darauf Geld zu sparen, oder dem billigsten Anbieter.
The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder.
QED v2.0a
Er fuhr fort: "Unsere höchste Priorität liegt auf der Verbesserung der Lebensqualität von Patienten mit Hautkrankheiten und wir freuen uns darauf, unsere Zusammenarbeit mit den Regulierungsbehörden fortzusetzen, um die Genehmigung zu erhalten und Enstilar®damit Patienten weltweit zur Verfügung stellen zu können".
"Improving the lives of patients living with skin diseases is our number one priority and we look forward to continuing to work with regulatory authorities to obtain approval and make Enstilar® available to patients worldwide."
ParaCrawl v7.1
Die Priorität liegt dabei aber auf der Methanolherstellung, insbesondere auf der Methanolherstellung mittels der Syntheseanlage 60, so dass die Elektrolyseanlage 61 im Kern die Anlage darstellt, die flexibel, zeitnah und schnell mit Laständerungen auf netzseitige Leistungsregelungsanforderungen reagiert.
The priority, however, is with the methanol production, especially with the methanol production by means of the synthesis plant 60, and so the electrolysis plant 61 is basically the plant that reacts in a flexible, timely and rapid manner to grid-side power control demands with changes in load.
EuroPat v2
Unsere höchste Priorität liegt auf der schnellen Lieferung und der Umsetzung der genauen Details für die höchstmögliche Qualität, was SupportersItalias Markenzeichen ist.
Our priority is quick delivery and maximum care about details necessary for the high quality, that is a really Supportersitalia's trademark.
CCAligned v1
Unsere Priorität liegt auf Komfort und Sicherheit und nichts anderes als unvergessliche Lebenserfahrungen für alle unsere Gäste.
Our priority goes to Comfort and Security, and nothing but memorable lifetime experiences for all our Guests.
CCAligned v1
Unsere Priorität liegt auf ästhetische und funktionelle Ergebnisse, stets nach neuestem Stand der Wissenschaft, um für das Wohl Ihrer Zähne zu sorgen.
We place the highest value on achieving the best aesthetic and functional results for you using state of the art techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Priorität liegt also nicht auf der schnellen Förderung des Metalls, sondern beispielsweise auf mehr Sicherheit bei der Statik im Tunnelbau.
So the priority is not on the fast production of the metal, but on increased static safety in tunnel construction, for example.
ParaCrawl v7.1
Heute, Es ist ein Gesetz, Wirtschaft und Verwaltung der Universität, deren Priorität liegt der Schwerpunkt auf internationale Netzwerke, um wissenschaftliche Zusammenarbeit sowie Studenten und Forscher-Dozenten Austausch zu fördern.
Hnub no, it is a Law, Economics and Management University whose priority is the emphasis on international networks so as to promote scientific collaborations as well as students’ and researchers-lecturers’ exchanges .
ParaCrawl v7.1
Obwohl dies keinesfalls die Priorität ist – diese liegt auf der Personalschulung zur Überwindung des Fachkräftemangels – ist es eine Entwicklung, die wir mit großem Interesse verfolgen.
Though it's by no means the priority – this is on staff training to overcome skills shortages – it is a trend that we watch with keen interest.
ParaCrawl v7.1
Eine dritte Priorität liegt auf einer konsequenten Umsetzung, insbesondere mit Blick auf weitere Kosteneinsparungen, die Cashflow-Generierung und die Wiederherstellung der Profitabilität der Division Energietechniksysteme auf einem höheren und konsistenteren Niveau.
A third priority is relentless execution, especially in the areas of cost savings, cash flow generation and returning the Power Systems division to higher and more consistent returns.
ParaCrawl v7.1
Die Priorität liegt auf dem Abbau der Steuerbelastung der Realwirt-schaft, der finanziellen Entlastung der Bürgerin-nen und Bürger, der Erzeugung von Liquidität und der Steigerung der Nachfrage.
Priority is given to alleviating tax suppression on the real economy, relieving citizens of financial burdens, injecting liquidity and enhancing demand.
ParaCrawl v7.1
Die erste Priorität liegt auf einem Repertoire aus Kompositionen, die sich nicht nur ergänzen und sinnvoll zusammenpassen, sondern die auch erarbeitet, geliebt und gepflegt werden.
First priority is given to a repertoire of compositions, which complement each other and form a logical sequence.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Priorität, die auch von Ihnen mehrfach genannt wurde, insbesondere auch von Herrn Puerta - ich gehe im übrigen nicht von einer Rangfolge der Prioritäten untereinander aus -, liegt auf der Verbesserung des sozialen Zusammenhalts und der Beschäftigung, wobei in Zukunft insbesondere die Humanressourcen besser geförderte werden sollen.
The second priority, which several of you have stressed, Mr Puerta in particular, but there were others, not that I am mentioning them in any order of priority, is the strengthening of social cohesion and of employment, particularly by raising the profile of human resources far more so than in the past.
Europarl v8

Related phrases

liegt auf dem konzentration liegt auf interesse liegt auf priorität liegt auf
auf auf liegt auf eis liegt auf platz priorität auf
die priorität liegt augenmerk liegt auf