Translation of "Kontrolle behalten über" in English
Die
Konsumenten
müssen
stets
die
Kontrolle
behalten
über
Einkäufe,
die
Geräte
in
ihrem
Namen
tätigen.
Consumers
must
always
retain
the
control
over
purchases
made
by
devices
in
their
name.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
großen
Mächte
und
ihrer
großen
Konzerne
ist
es,
den
Energiemarkt
zu
liberalisieren,
sofern
sie
in
ihren
Ländern
die
Kontrolle
behalten
und
über
den
Markt
in
anderen
Ländern
die
Kontrolle
erlangen.
The
aim
of
the
major
powers
and
their
large
corporations
is
to
liberalise
the
energy
market,
provided
that
they
retain
control
in
their
countries
and
gain
control
of
the
market
in
other
countries.
Europarl v8
Nachdem
die
Kontrolle
behalten
über
den
Puck
an
der
Bande
entlang
tief
in
der
Red
Wings-Zone,
gewölbte
Iginla
den
Puck
ab
und
ging
direkt
auf
den
vor
dem
Netz.
After
keeping
control
of
the
puck
along
the
boards
deep
in
the
Red
Wings
zone,
Iginla
dished
off
the
puck
and
went
directly
to
the
front
of
the
net.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dir,
nicht
direkt
auf
unsere
Systemnachricht
zu
antworten,
sondern
für
die
Antwort
wirklich
eine
neue
Email
zu
erstellen
um
die
Kontrolle
zu
behalten
über
das,
was
du
letztlich
verschickst.
We
recommend
that
you
do
not
reply
directly
to
our
system
message,
but
really
create
a
new
email
for
the
reply
to
keep
control
over
what
you
ultimately
send.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
SCM-Plattform
sorgen
wir
dafür,
dass
Sie
dennoch
die
volle
Kontrolle
behalten
–
über
Länder,
Kontinente
und
Ozeane
hinweg.
Our
SCM
platform
lets
you
stay
in
complete
control
–
across
countries,
continents
and
oceans.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verlieren
Sie
Gewicht
in
einer
kontrollierten
Modus
verändern
nicht
nur
den
Körper
's-förmig,
sondern
auch
Ihre
eigenen
Lebensstil,
den
Bau
einer
neuen,
gesünderen
Lebensstil,
dass
Sie
die
Kontrolle
behalten
wird
über
Ihr
Gewicht
und
Gesundheit
für
den
Rest
Ihres
Leben.
In
this
case,
you
will
lose
weight
in
a
controlled
mode,
a
change
not
only
the
shape
of
the
body
but
also
your
own
life,
to
build
a
new,
healthy
lifestyle,
which
will
put
you
in
control
of
their
weight
and
health
for
the
rest
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
darum
eine
beliebte
Aktivität
weil
es
die
Herrchen
oder
Frauchen
ermöglicht,
die
Kontrolle
zu
behalten
über
das
Vergnügen
der
Sklavin.
This
is
also
a
popular
activity
because
it
allows
the
Master
or
Mistress
to
control
the
pleasure
the
slave
is
receiving.
ParaCrawl v7.1
Damit
du
die
Kontrolle
behältst
über
was
immer
das
hier
ist.
So
you
can
keep
control
over
whatever
this
is.
OpenSubtitles v2018