Translation of "Kontrastieren mit" in English
Die
strikte
romanischen
externen
Linien
kontrastieren
mit
der
barock...
The
rigorous
Romanesque
external
profile
contrasts
with
the
baroque...
CCAligned v1
Die
flachen
und
weichen
Pads
kontrastieren
angenehm
mit
den
festen
Materialien
der
Sitzschale.
The
flat
and
soft
pads
contrast
pleasantly
with
the
firm
materials
of
the
seat
shell.
ParaCrawl v7.1
Seine
Straßen
und
weißen
Gehöfte
kontrastieren
mit
den
unzähligen
Grüntönen
der
Umgebung.
Its
streets
and
white
houses
contrast
with
the
endless
palette
of
greens
that
colour
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sukkot
kontrastieren
oder
korrespondieren
mit
der
vorhandenen
Architektur.
Sukkot
relate
to
existing
architecture,
contrasting
or
conforming
to
their
environment.
ParaCrawl v7.1
Kleinteilige
historische
Gebäude
kontrastieren
mit
grossmassstäblichen
Industriegebäuden.
Small-scale
historical
buildings
contrast
with
large-scale
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Golphins
kontrastieren
mit
Kleidungsfarben
visuell
kürzere
Beine.
Golphins
contrasting
with
clothing
shades
visually
shorter
legs.
CCAligned v1
Die
schwarzen
Steinpflaster
des
alten
Dorfes
kontrastieren
mit
den
alten,
bunten
Häusern.
The
old
village
black
stone
pavements
contrast
with
the
old,
colorful
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
kontrastieren
mit
der
Umgebung
und
sind
meist
gut
ausgeleuchtet.
The
exhibits
contrast
with
the
surroundings
and
in
most
cases
are
well
lit.
ParaCrawl v7.1
Die
knalligen
Farben
von
Baumarktutensilien
kontrastieren
mit
hochwertig
verarbeitetem
Massivholz.
The
startling
colours
of
DIY
superstores
contrast
with
solid
wood
manufactured
in
outstanding
quality.
ParaCrawl v7.1
Oft
erinnern
sie
an
Kindheitserlebnisse,
kontrastieren
Spaß
mit
Überraschendem
und
Unheimlichem.
They
are
often
reminiscent
of
childhood
experiences,
contrasting
fun
with
the
surprising
and
the
uncanny.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
Modell
Kleidung,
kontrastieren
scharf
mit
der
Aussicht.
We
choose
to
model
clothes,
contrasting
sharply
with
the
surrounding
views.
ParaCrawl v7.1
Seine
sinnlichen,
biomorphen
Formen
kontrastieren
spannungsvoll
mit
klaren
Linien.
Its
sensuous,
biomorphic
shapes
contrast
excitingly
with
clear
lines.
ParaCrawl v7.1
Rote
Salzflächen
bei
Dallol
(Vordergrund)
kontrastieren
mit
weissen
Salzablagerungen
weiter
hinten.
The
red
salts
near
Dallol
(foreground)
contrast
with
the
whitish
salt
deposits
farther
away.
ParaCrawl v7.1
Ein
Efeu,
Physalis
und
getrockneter
Mais
kontrastieren
mit
dem
herbstlichen
Stroh.
Hedera
and
Physalis
show
the
colours
of
late
summer,
contrasting
with
the
straw.
ParaCrawl v7.1
Flügelhorn,
Posaune
und
Tuba
kontrastieren
mit
der
ausdrucksstarken
Stimme
der
Sängerin.
Flugelhorn,
trombone
and
tuba
contrast
with
the
expressive
voice
of
the
singer.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrastieren
mit
den
hauchfeinen
Linien,
die
fast
keine
Tusche
haben.
They
contrast
with
the
extremely
fine
lines
which
have
almost
no
ink.
ParaCrawl v7.1
Die
schlanken
schwarzen
Linien
kontrastieren
schick
mit
dem
milchig
weißen
Glas.
The
sleek
black
lines
contrast
chicly
with
the
milky
white
glass.
ParaCrawl v7.1
Diese
kontrastieren
mit
dem
benachbarten
schwarzen
Gebäude
des
adidas
Brand
Centers.
These
features
contrast
with
the
neighbouring
black
building
of
the
adidas
Brand
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
strahlend
grünen
Pflanzen
kontrastieren
wunderschön
mit
der
roten
Farbe
der
Felsen.
The
bright
and
shiny
green
plants
contrast
beautifully
with
the
red
color
of
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Kopf
und
Brust,
die
gold-gelb
gefärbt
sind,
kontrastieren
mit
einem
grauen
oder
weißen
Bauch.
It
has
a
golden-yellow
head
and
breast,
with
a
light
belly,
gray
back,
and
greenish
wings
and
tail.
Wikipedia v1.0
Die
Kleinheit
und
die
Einfachheit
der
Zimmer
kontrastieren
mit
der
andalusischen
Feinheit
des
Restes
der
Einrichtung.
The
smallness
and
the
simplicity
of
the
rooms
contrast
with
the
Andalusian
refinement
moreover
of
the
establishment.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
reine
Schauobjekte
reduzierten
Tiere
kontrastieren
mit
den
Würdeformen
der
landschaftlichen
und
architektonischen
Inszenierung.
The
animals,
reduced
to
mere
objects
of
observation,
contrast
with
the
more
dignified
forms
of
landscaping
and
architectural
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischplatten
und
Sitzbänke
aus
cremeweißem
Tulipwood
kontrastieren
mit
den
Stützkonstruktionen
aus
schwarzem
Stahl.
The
table
tops
and
bench
seats
in
creamy
white
tulipwood
contrast
with
their
supporting
structures
in
black
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
der
Natur
sind
gemischt
und
diskrete,
Sie
kontrastieren
mit
dem
Protagonisten
der
Szene.
The
colors
of
nature
are
mixed
and
discreet,
contrasting
with
the
protagonist
of
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Farben
kontrastieren
sich
mit
einem
anderen,
erhöht
jede
von
ihnen
den
anderen.
If
the
colors
are
contrasting
themselves
with
one
another,
each
of
them
enhances
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
kontrastieren
mit
gerasteten
Blechfassaden
in
grünschwarzer
Färbung
und
reizvollen
weißen
Holzfenstern
und
-türen.
The
green-black
metal
facades
of
the
houses
are
contrasted
with
the
charming
white
wooden
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
geschwungene
Wand
und
das
zarte
Dekor
kontrastieren
mit
dem
schlichten
weißen
Mobiliar.
The
gently
curved
wall
and
the
delicate
decor
contrast
with
the
stark
white
of
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
der
Zeit,
Zerfall
und
Endlichkeit
kontrastieren
mit
der
Beständigkeit
von
Erde
und
Gestein.
The
flow
of
time,
decay,
and
finitude
contrast
with
the
permanence
of
the
earth
and
of
rocks.
ParaCrawl v7.1