Translation of "Kontoauszug per" in English
Wenn
das
nicht
möglich
ist,
dann
per
Kontoauszug.
If
this
is
not
possible,
then
through
a
bank
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilung
kann
per
Kontoauszug
oder
auch
per
Post
erfolgen.
The
notification
can
take
place
through
the
bank
statement
or
also
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Übermittlungsart
ist
der
Kontoauszug
per
EDI.
An
EDI
statement
is
the
preferred
mode
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Unterrichtung
der
Kunden
über
Vertragsänderungen
(Artikel
33),
ausgeführte
Zahlungen
(Artikel
36)
und
eingehende
Zahlungen
(Artikel
37)
sollte
die
heutige,
für
den
Kunden
kostengünstige
Praxis
möglich
bleiben,
den
Kunden
die
Informationen
per
Kontoauszug
oder
per
Online-Banking
zum
Abruf
zur
Verfügung
zu
stellen
beziehungsweise
weiterhin
die
Möglichkeit
bestehen,
der
Informationspflicht
durch
Preisaushang
oder
künftig
durch
eine
Veröffentlichung
im
Internet
nachzukommen.
Particularly
in
cases
where
customers
are
to
be
informed
about
changes
in
contractual
conditions
(Article
33)
and
about
executed
payments
(Article
36)
and
received
payments
(Article
37),
it
should
be
possible
to
retain
the
current
practice
–
which
is
inexpensive
for
customers
–
of
making
the
information
available
via
customer
account
statements
or
via
online
banking,
or
to
meet
the
information
requirements,
as
in
the
past,
using
price
tables
or,
in
the
future,
by
posting
the
data
on
the
internet.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
bei
der
Unterrichtung
der
Nutzer
über
Vertragsänderungen
(Artikel
33),
ausgeführte
Zahlungen
(Artikel
36)
und
eingehende
Zahlungen
(Artikel
37)
sollte
die
heutige,
für
den
Verbraucher
kostengünstige
Praxis
möglich
bleiben,
ihm
-
wo
dies
gebräuchlich
und
vereinbart
ist
-
Informationen
per
Kontoauszug
oder
per
Online-Banking
zum
Abruf
zur
Verfügung
zu
stellen.
Particularly
in
cases
where
users
are
to
be
informed
about
changes
in
contractual
conditions
(Article
33)
and
about
executed
payments
(Article
36)
and
received
payments
(Article
37),
it
should
be
possible,
where
this
is
the
agreed
custom,
to
retain
the
current
practice
–
which
is
inexpensive
for
users
–
of
making
the
information
available
via
account
statements
or
via
online
banking.
TildeMODEL v2018
Sie
können
einen
monatlichen
Hilton
Honors
Kontoauszug
per
E-Mail
anfordern,
um
sich
regelmäßig
über
Ihre
Kontoaktivitäten
zu
informieren
und
zu
sehen,
wann
Sie
zum
Erhalt
Ihrer
nächsten
Prämie
berechtigt
sind.
You
can
choose
to
receive
a
Hilton
Honors
Monthly
Statement
via
email
for
regular
updates
on
your
account
activity
and
to
see
how
close
you
are
to
your
next
reward.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
den
Kontoauszügen,
einschließlich
des
Kontostandes
(aber
nicht
beschränkt
darauf),
die
per
Post,
per
E-Kontoauszug,
per
Voice
Response-System
und
über
die
Website
erhalten
wurden,
sind
unverbindlich
und
haben
lediglich
hinweisenden
Charakter.
Information
on
the
Mileage
Summaries,
including
but
not
limited
to
summaries
by
mail,
e-mileage
summary,
Voice
Response
System,
and
website
is
purely
indicative.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
sogar
einen
vollständigen
und
detaillierten
Kontoauszug
per
E-Mail
für
Ihre
Unterlagen
senden.
You
can
even
email
yourself
a
full,
in-depth
trading
statement
for
your
records.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
sogar
einen
vollständigen
und
detaillierten
Kontoauszug
per
E-Mail
für
Ihre
Unterlagen
zusenden
lassen.
You
can
even
email
yourself
a
full,
in-depth
trading
statement
for
your
personal
records.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zahlungspflichtigen
Abonnement
können
Sie
Ihre
Kontoauszüge
auch
automatisch
per
Post
erhalten.
You
can
also
pay
a
subscription
charge
to
get
your
bank
statements
automatically
by
post.
ParaCrawl v7.1
Gebühren
fallen
an,
falls
man
sich
Kontoauszüge
per
Post
zusenden
lassen
möchte.
Fees
apply,
if
one
wants
to
receive
the
bank
statements
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Kontoauszüge
per
Email
sind
im
PDF
Format,
hierzu
benötigen
Sie
den
Acrobat
Reader.
Statements
of
accounts
forwarded
by
e-mail
are
in
PDF
format,
thus
Acrobat
Reader
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
alle
elektronischen
Rechnungen,
Gutschriften,
Kontoauszüge
und
Anfragen
per
E-Mail
an:
Please
send
all
electronic
invoices,
credit
notes,
statements
and
queries
by
email
to:
CCAligned v1
Hinweis:
Sobald
Sie
sich
für
EmployeeTrackSM,
anmelden,
erhalten
Sie
keine
Mitarbeiter-Kontoauszüge
mehr
per
E-Mail.
Note:
Once
you
sign
up
for
EmployeeTrackSM,
you
will
no
longer
receive
employee
statements
by
email.
CCAligned v1
Bei
der
Teilnahme
am
Bonusprogramm
stimmen
Sie
automatisch
dem
Erhalt
des
SORAT
Bonusprogramm
Kontoauszuges
per
E-Mail
zu.
By
participating
in
the
loyalty
program,
you
automatically
agree
to
receive
your
bonus
statement
of
account
by
e-mail;
once
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
unsere
Ziele,
Arbeitsabläufe
effizienter
zu
machen
und
die
Umwelt
zu
schonen,
senden
wir
alle
unsere
Kontoauszüge
elektronisch
per
Email
um
komplett
papierlos
zu
arbeiten
oder
auch
per
Fax.
Related
to
our
goals
of
making
work
procedures
more
efficient
and
reducing
the
strain
on
the
environment,
we
send
all
our
statements
of
accounts
by
e-mail
or
by
fax.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
reibungslosen
Übergang
sicherzustellen,
verschickt
das
EPA
bis
28.
Februar
2018
aber
weiterhin
Kontoauszüge
per
Post.
However,
to
ensure
a
smooth
transition,
the
EPO
will
continue
to
send
paper
statements
by
post
until
28
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Wer
kein
Online-Girokonto
hat
oder
diesen
Zugriff
nicht
möchte,
der
kann
die
Kontoauszüge
per
E-Mail
senden.
Who
does
not
have
an
online
current
account
or
does
not
want
this
access,
can
send
the
bank
statements
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1