Translation of "Kontoauszug" in English
Der
Kontoauszug
wurde
mit
folgendem
Ergebnis
verarbeitet:
The
statement
has
been
processed
with
the
following
results:
KDE4 v2
Mein
Kontoauszug
ist
auch
eine
visuelle
Aufzeichnung
von
fragwürdigen
Entscheidungen.
My
bank
statement
is
also
a
visual
record
of
questionable
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wäre
es
mit
einem
Kontoauszug
von
Ende
Juli
letzten
Jahres?
A
statement
of
the
accounts
as
to
the
end
of
July
last
year?
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
ist
ein
Kontoauszug
von
den
Cayman
Islands.
Here's
a
bank
statement
from
the
Cayman
Islands.
OpenSubtitles v2018
Ich
ärgere
mich
nie
damit
rum,
den
Kontoauszug
zu
überprüfen.
I
never
bother
to
check
the
statement.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
noch
irgendwelche
merkwürdigen
Kosten
auf
ihrem
Kontoauszug?
Do
you
see
any
other
strange
charges
on
your
statement?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
einen
Kontoauszug
zeigen?
You
wanna
see
my
bank
statement?
I
need
500
more.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär´s
mit
unserem
Kontoauszug?
How
about
our
bank
statement?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
die
Post
durch
und
öffne
meinen
monatlichen
Kontoauszug.
I'm
going
through
my
mail,
and
I
open
up
their
monthly
"
statement.
"
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Lage,
einen
verdammten
Kontoauszug
zu
lesen.
I
can
read
a
bloody
bank
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
einen
Kontoauszug
von
ihm.
I
got
a
peek
at
his
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Oben
auf
dem
Kontoauszug,
ich
weiß.
On
top
of
the
last
bank
statement.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
ein
Benutzer
auf
seinem
Kontoauszug
sehen?
What
Would
a
User
See
on
its
Bank
Statement?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
am
Bildschirm
einen
aktuellen
Kontoauszug
ansehen?
Can
I
see
on
the
screen
a
recent
bank
statement?
CCAligned v1
Ein
elektronischer
Kontoauszug
ist
zulässig,
sofern
er
von
der
Bank
abgestempelt
wird.
An
electronic
bank
statement
is
acceptable,
as
long
as
it
is
stamped
by
the
bank.
CCAligned v1
Die
Name
des
Zahlungs
Prozessor
wird
auf
Ihrem
Kontoauszug
erscheinen.
The
name
of
the
payment
processor
will
appear
on
your
statement.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Betrag
von
$
1.00
wird
auf
Deinem
Kontoauszug
erscheinen.
A
small
charge
of
$
1.00
will
appear
on
your
statement.
CCAligned v1
Was
würde
ich
auf
meinem
Kontoauszug
sehen?
What
would
I
see
on
my
bank
statement?
CCAligned v1
Ihre
TransaktionenWird
eine
Spieltransaktion
in
meinem
Kontoauszug
angezeigt?
Your
TransactionsWill
I
have
a
gambling
transaction
displayed
in
my
bank
account
statement?
CCAligned v1
Wegen
den
dubiosen
Überträgen
in
der
Rechnung
forderte
ich
nun
einen
Kontoauszug
an
.
Because
of
the
dubious
transfers
in
the
bill
I
asked
now
to
a
bank
statement.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Kontoauszug
in
der
Online-Gebührenzahlung
im
XML-
oder
PDF-Format
erhalten?
Can
I
get
my
account
statement
in
XML
or
PDF
in
Online
Fee
Payment?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
stehen
IBAN
und
BIC
auf
jedem
Kontoauszug.
In
general,
the
IBAN
and
BIC
codes
can
be
found
on
your
bank
receipt.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fonds
sind
ohne
Faxen
von
Dokumenten,
Kontoauszug
und
Bonitätsprüfung
zur
Verfügung.
These
funds
are
available
without
faxing
of
document,
bank
statement
and
credit
check.
ParaCrawl v7.1
Als
Beweis
können
aber
auch
ein
Kontoauszug
oder
eine
Zeugenaussage
dienen.
A
bank
statement
or
a
witness
statement
may
also
serve
as
proof.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
erscheint
dann
keine
Transaktion
auf
dem
Kontoauszug.
Usually,
there
will
not
be
any
transaction
on
your
statement.
ParaCrawl v7.1