Translation of "Aktueller kontoauszug" in English
Sobald
das
Angebot
angenommen
wurde,
werden
wir
Sie
auffordern,
uns
Unterlagen
zur
Einhaltung
der
Geldwäschebestimmungen
zuzusenden
-
dies
sind
beglaubigte
Kopien
des
Reisepasses,
ein
aktueller
Kontoauszug
zusammen
mit
einer
anderen
Form
der
Adressidentifikation,
wie
eine
aktuelle
Stromrechnung.
Once
the
quote
has
been
accepted
we
will
require
you
to
send
us
documentation
to
comply
with
anti-money
laundering
regulations
–
these
are
certified
copies
of
passport,
a
recent
Bank
Statement
along
with
one
other
form
of
address
identification
such
as
a
recent
utility
bill.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
am
Bildschirm
einen
aktuellen
Kontoauszug
ansehen?
Can
I
see
on
the
screen
a
recent
bank
statement?
CCAligned v1
Für
den
Nachweis
der
Adresse
benötigen
wir
einen
Scan
oder
ein
Foto
von
einer
aktuellen
Dienstleistungsrechnung,
Kontoauszug
oder
Telefonrechnung,
die
deinen
Namen
und
deine
Adresse
deutlich
anzeigt
(jegliche
vertrauliche
Informationen
können
nach
Bedarf
gesperrt
werden).
For
proof
of
address,
we
will
require
a
scan
or
photo
of
a
recent
utility
bill,
bank
statement
or
telephone
bill
that
shows
your
name
and
address
clearly
(any
confidential
information
can
be
blocked
out
as
appropriate).
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
dazu
einfach
Ihren
aktuellen
Kontoauszug,
der
den
Status
im
entsprechenden
Hotel-Programm
darstellt,
und
dieses
Formular
unterschrieben
per
E-Mail,
per
Post
oder
per
Fax
zurück
an
die
folgende
Adresse:
If
you
want
to
participate,
please
send
us
your
current
statement,
indicating
your
status
at
the
hotel
program
you
are
already
part
of,
and
this
form,
signed,
via
email,
mail
or
by
fax
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1