Translation of "Konto nicht gedeckt" in English
Entstehen
Kosten,
falls
mein
Konto
nicht
ausreichend
gedeckt
ist?
Will
extra
costs
be
charged
if
my
bank
account
is
not
sufficiently
covered?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
das
Konto
nicht
ausreichend
gedeckt
ist?
What
happens
if
my
bank
account
has
not
enough
coverage?
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Konto
nicht
gedeckt,
rechnet
der
Tageszähler
wieder
31
Tage
runter.
If
the
account
is
not
covered,
the
day
counter
will
count
down
again
31
days.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
laufende
Konto
nicht
ausreichend
gedeckt,
so
wird
der
Abbuchungsauftrag
nicht
ausgeführt.
If
the
deposit
account
does
not
contain
sufficient
funds,
the
debit
order
will
not
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehlercode
51
bedeutet,
dass
es
keine
Verbindung
zu
der
Bank
gibt
oder,
dass
Ihr
Konto
nicht
ausreichend
gedeckt
ist.
Error
code
51
means
that
there
is
no
connection
to
the
bank
or
there
are
no
sufficient
funds
on
the
bank
account.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Gründe,
so
könnte
es
möglich
sein,
dass
Ihr
Konto
nicht
gedeckt
ist,
Sie
eine
Adresse
verwenden,
die
Ihre
Bank
nicht
anerkennt,
Ihre
Karteninformationen
nicht
korrekt
sind,
Ihre
Karte
nicht
mehr
gültig
oder
Ihr
Passwort
falsch
ist.
There
are
many
possible
reasons,
including
insufficient
funds
in
your
bank
account,
using
an
address
that
the
bank
does
not
recognise,
your
card
details
are
incorrect,
the
card
has
gone
past
its
expiry
date,
or
your
card
verification
password
is
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Zielgruppe
weniger
zahlungskräftig,
so
ist
die
Wahrscheinlichkeit
höher,
dass
das
Konto
nicht
gedeckt
ist
–
nicht
aus
bösem
Willen,
sondern
einfach
aus
der
finanziellen
Situation
des
Kunden
heraus,
der
dennoch
Ihr
Produkt
kaufen
wollte.
If
the
target
group
is
less
affluent,
then
the
probability
is
higher
that
the
account
will
not
be
covered
–
not
out
of
willful
intent,
but
simply
because
of
the
financial
situation
of
the
customer
wanting
to
buy
your
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Konto
nicht
gedeckt
ist
oder
es
aus
anderen
Gründen
nicht
möglich
ist,
den
Betrag
abzubuchen,
haben
wir
das
Recht,
den
aktuellen
Betrag
in
Rechnung
zu
stellen.
If
your
account
does
not
have
sufficient
funds
or
if
for
some
other
reason
it
is
not
possible
for
us
to
debit
the
money,
we
have
the
right
to
invoice
the
amount
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
kann
aus
verschiedenen
Gründen
abgelehnt
worden
sein:
beispielsweise
wenn
das
Konto
nicht
ausreichend
gedeckt
ist
oder
wenn
in
Ihren
Kundendaten
Unstimmigkeiten
sind.
The
order
may
have
been
rejected
for
various
reasons:
for
example,
if
the
account
has
insufficient
funds
or
if
there
are
inconsistencies
in
your
customer
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sprache
der
Banken
heißt
das:
„Das
Konto
ist
nicht
gedeckt.“
Banken
sind
nur
verpflichtet,
terminierte
Zahlungsaufträge
auszuführen,
wenn
das
entsprechende
Guthaben
auf
dem
Konto
ist.
In
the
language
of
the
banks,
that
means,
“The
account
has
no
funding.“
Banks
are
only
obligated
to
execute
payment
orders
on
time,
if
the
corresponding
balance
is
in
the
account.
ParaCrawl v7.1