Translation of "Konto haben" in English

So ein wichtiges Konto sollte Priorität haben.
Such an important account should have priority.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm an, dass jemand das Konto gehackt haben muss.
I suggested that someone must've hacked into the account.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht 6500 $ auf Ihrem Konto haben.
You do not have $6,500 in your account.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, jemand muss sich in mein E - Mail-Konto gehackt haben.
My God, somebody must have hacked my e-mail.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es auf dieses Konto überwiesen haben.
I want it transferred to this account.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt zu der Zugriffssperre, mit der Sie dieses Konto versehen haben.
Now, about the hold that you put on this account?
OpenSubtitles v2018
Nur damit wir ein volles Konto haben?
Just so we could have a good credit score?
OpenSubtitles v2018
Wir müssten mehr Geld auf dem Konto haben.
We should have a lot more money in here.
OpenSubtitles v2018
Mehr als die 85$, die wir auf dem Konto haben.
More than the $85 we have in the bank.
OpenSubtitles v2018
Ich will das Geld auf dem Konto haben, bevor ich irgendwas mache.
I want the money in my account before I move an inch.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie lhr Konto überzogen haben und es darum gesperrt wurde.
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled.
OpenSubtitles v2018
Aber er könnte sonst wo noch ein anderes Konto haben.
But he could've opened an account on another computer.
OpenSubtitles v2018
Mein Broker muss das falsche Konto benutzt haben.
My stockbroker must've transferred the wrong account.
OpenSubtitles v2018
Also... An welche Art von Konto haben Sie gedacht?
So... what kind of account do you want?
OpenSubtitles v2018
Jeder weiß wie es ist, kein Geld auf dem Konto zu haben.
Well, everyone knows what it's like to not have money in your account.
TED2020 v1
Die auf das Konto eingezahlten Mittel haben noch keine Zinsen oebracht.
The funds are paid into an ccount and have not yet yielded any interest.
EUbookshop v2
Wie soll es Hannah zu 60000 Dollar auf ihrem Konto gebracht haben?
Did you know that Hannah had almost $60,000 in a bank account?
OpenSubtitles v2018
Dieses Konto von euch haben wir von allen Viertel erhielt.
This account of you we have from all quarters received.
QED v2.0a
Dieses Konto von euch haben wir von allen Seiten erhalten.
This account of you we have from all quarters received.
QED v2.0a
Nachdem Sie ein Konto erstellt haben können Sie sich einloggen.
Once you've created an account, log-in.
QED v2.0a
Wenn Sie schon ein Konto haben.
You already have an account.
CCAligned v1
Darf ich mehr als ein registriertes Konto haben?
Can I have more than one account registered?
CCAligned v1
Citibank (wenn Sie ein amerikanisches Konto haben)
Citibank (if you have an American account)
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Restriktionen an wieviel Kunden Sie in Ihrem Konto haben können.
There are no restrictions on how many clients you can have in your account.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein Konto erstellt haben, wird Ihnen eine E-Mail zugesandt.
As soon as you have created an account, you will receive an e-mail.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konto angelegt haben zeit haben ein Konto haben bei
mitspracherecht haben konto haben konto kontos
so haben auf dem konto haben