Translation of "Konto gebucht" in English
Vielleicht
ging
es
verloren
oder
es
wurde
auf
ein
falsches
Konto
gebucht.
Maybe
the
bank
lost
the
money
or
it
got
credited
to
the
wrong
account.
OpenSubtitles v2018
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
slotanza
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
slotanza
account.
CCAligned v1
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
Wildslots
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
Wildslots
account.
CCAligned v1
Wenn
nicht
ausgewählt,
werden
die
Kosten
direkt
zum
Konto
Kostenanpassungen
gebucht.
If
not
selected,
it
is
directly
posted
to
the
cost
adjustment
accounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
Toptally
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
Toptally
account.
CCAligned v1
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
slotzo
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
slotzo
account.
CCAligned v1
Die
Einzahlung
wird
mit
sofortiger
Wertstellung
auf
dem
Konto
von
Number26
gebucht.
The
deposit
is
booked
with
immediate
credit
to
the
account
of
Number26.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
Hopa
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
Hopa
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialkosten
werden
zum
Durchschnittspreis
auf
das
Konto
"WIA-Material"
gebucht.
The
material
costs
are
posted
to
the
"WIP
Material"
account
at
the
average
price.
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
wird
auf
Ihr
Konto
gebucht
und
entsichert.
The
medium
will
be
booked
to
your
account
and
released.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nun
zurück
auf
Ihr
MegaScratch
Konto
gebucht.
The
funds
will
now
be
transferred
back
into
your
MegaScratch
account.
ParaCrawl v7.1
Silber:
Ein
monatlicher
Bonus
von
3€
wird
jeden
Monat
auf
das
Konto
gebucht.
Silver:
a
monthly
bonus
of
3€
will
be
credited
every
month.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Ergebnisse
unter
Kunde
`s``
Mein
Konto
``gebucht.
Additionally
the
results
are
posted
under
customer`s
'My
Account'
section.
ParaCrawl v7.1
Anteile:
Die
Stückzahl
der
Aktien
bzw.
Anteile,
deren
Erwerb
auf
dieses
Konto
gebucht
wurde.
Shares:
The
amount
of
shares
that
have
been
purchased
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
wird
innerhalb
von
2
bis
6
Stunden
direkt
auf
Ihr
Konto
gebucht.
The
funds
are
directly
credited
to
your
account
in
2-6
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
der
Restsumme
muss
bis
spätestens
6
Wochen
vor
Reiseantritt
auf
unserem
Konto
gebucht
sein.
The
payment
of
the
balance
must
be
booked
at
the
latest
6
weeks
before
travel
beginning
on
our
account.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verwenden
des
Vorsteuerschlüssels
wird
der
Nettobetrag
der
nicht
abzugsfähigen
Betriebskosten
automatisch
auf
das
Konto
gebucht.
When
the
prepaid
tax
code
is
used,
the
net
amount
of
the
non-deductible
operating
costs
is
automatically
posted
to
the
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Überweisung
auf
Ihr
Konto
gebucht
wurde,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
per
E-Mail.
Once
your
account
is
credited,
you
will
be
sent
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnkosten
werden
auf
das
Konto
"WIA-Lohn"
und
die
Maschinenkosten
auf
das
Konto
"WIA-Maschine"
gebucht.
The
labor
costs
are
posted
to
the
"WIP
Labor"
account,
and
the
overhead
costs
are
posted
to
the
"WIP
Overhead"
account.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
laufende
Gewinnsteuer
höher
als
die
Bedingung,
ihr
Teil
muss
zusätzlich
bezahlt
werden,
und
das
Konto
wird
gebucht.
In
this
case,
the
current
tax
on
profits
will
be
higher
than
the
conditional,
its
part
should
be
paid
in
addition,
and
by
posting
the
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Wochen
kam
ich
ebenso
überraschend
wieder
frei,
da
man
bemerkt
hätte,
dass
die
Zahlungen
intern
versehentlich
auf
ein
falsches
Konto
gebucht
worden
waren.
After
five
weeks
I
just
as
surprisingly
was
released
as
apparently
one
noticed
that
the
payments
had
erroneously
been
credited
to
the
wrong
account.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
beispielsweise
genug
britische
Pfund
auf
meinem
Fremdwährungskonto
und
zahle
in
England
mit
der
Karte,
wird
der
Betrag
1:1
von
diesem
Konto
gebucht.
If
I
have
e.g.
enough
British
pounds
in
my
foreign
currency
account
and
pay
in
England
with
the
card,
then
the
amount
is
debited
1:1
from
this
account.
ParaCrawl v7.1