Translation of "Kontinuierliche überwachung" in English
Dies
findet
auf
allen
Stufen
Anwendung:
Erstgenehmigung,
kontinuierliche
Überwachung
und
Durchsetzung.
This
is
true
at
all
stages:
initial
authorisation,
ongoing
supervision
and
enforcement.
Europarl v8
Eine
neue
Pädagogik
erfordert
kontinuierliche
Überwachung
und
Übung,
insbesondere
am
Anfang.
New
pedagogies
also
require
continual
supervision
and
practice,
especially
early
on.
News-Commentary v14
Aber
durch
die
kontinuierliche
Überwachung,
werden
alle
Vitalparameter
erfasst.
But
by
continuous
monitoring,
it
captures
all
that
vital
information.
TED2020 v1
Sie
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Nutzen-Risiko-Verhältnisses
des
Arzneimittels.
It
allows
continued
monitoring
of
the
benefit/risk
balance
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Sie
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Nutzen-RisikoVerhältnisses
des
Arzneimittels.
It
allows
continued
monitoring
of
the
benefit/risk
balance
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Sie
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Nutzen
Risiko
Verhältnisses
des
Arzneimittels.
It
allows
continued
monitoring
of
the
benefit/risk
balance
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Das
jährliche
Europäische
Semester
birgt
viele
Möglichkeiten
für
eine
kontinuierliche
Überwachung.
The
annual
European
Semester
yields
plenty
opportunities
for
continuous
monitoring.
TildeMODEL v2018
Das
jährliche
Europäische
Semester
birgt
viele
Möglichkeiten
für
eine
kontinuierliche
Überwachung.
The
annual
European
Semester
yields
plenty
opportunities
for
continuous
monitoring.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise
erfolgt
eine
kontinuierliche
Überwachung
mit
einem
Mengendurchflussmesser.
Continuous
monitoring
with
a
mass
flow-meter
is
preferred.
DGT v2019
Durch
eine
kontinuierliche
Überwachung
muss
die
strikte
Einhaltung
der
Vertragsbedingungen
sichergestellt
werden.
There
should
be
constant
monitoring
to
ensure
that
there
is
rigorous
compliance
with
contractual
terms.
TildeMODEL v2018
Allen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
sind
jährlich
Berichte
über
diese
kontinuierliche
Überwachung
vorzulegen.
Reports
of
this
monitoring
programme
must
be
submitted
to
all
Member
States
and
the
Commission
on
an
annual
basis.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
kontinuierliche
(Echtzeit-)EKG-Überwachung
während
dieser
ersten
6
Stunden
empfohlen.
Continuous
(real
time)
ECG
monitoring
during
this
6
hour
period
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Nutzen-Risiko-
Verhältnisses
des
Arzneimittels.
It
allows
continued
monitoring
of
the
benefit/risk
balance
of
the
medicinal
product.
TildeMODEL v2018
Verstärkte
Kontrollmaßnahmen
bedingen
eine
kontinuierliche
Überwachung.
Reinforced
control
measures
require
continuous
follow-up.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
Mittel
für
Umwelterziehung
und
kontinuierliche
Überwachung
dem
Umweltschutz
zugute
kommen.
Furthermore,
environmental
protection
will
be
improved
by
dedicating
resources
to
environmental
education
and
constant
monitoring.
TildeMODEL v2018
Die
kontinuierliche
Überwachung
und
die
Fünfjahresbewertung
werden
für
alle
Spezifischen
Programme
parallel
durchgeführt.
The
monitoring,
respectively
the
fiveyear
assessment,
are
carried
out
for
all
Specific
Programmes
in
parallel,
thus
their
output
is
available
in
a
synchronized
fashion
enabling
a
proper
evaluation
at
the
Framework
Programme
level.
EUbookshop v2
Bei
derartigen
Verbrennungseinrichtungen
wurde
bisher
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Abgases
nicht
durchgeführt.
In
combustion
apparatus
of
this
kind,
continuous
monitoring
of
the
exhaust
gas
has
not
been
performed
heretofore.
EuroPat v2
Eine
kontinuierliche
Überwachung
der
Funktion
der
Isolierglasscheibe
ist
hiermit
nicht
möglich.
It
cannot
be
used
to
continuously
monitor
the
functioning
of
the
insulating
glass
pane.
EuroPat v2
Die
Berichte
enthalten
eine
kontinuierliche
Aktualisierung
der
Überwachung
in
der
Schlußphase.
The
reports
provide
a
continous
update
of
the
monitoring
carried
out
in
the
final
phase.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
schwankenden
Eigenschaften
von
Radon
ist
eine
langfristige,
kontinuierliche
Überwachung
notwendig.
Due
to
Radon’s
fluctuating
nature,
long-term,
continuous
monitoring
is
necessary.
CCAligned v1
Transmitterspeisegeräte
unterstützen
die
kontinuierliche
Überwachung
der
Speisewasserqualität.
Transmitter
power
supplies
assist
in
the
continuous
monitoring
of
the
feed
water
quality.
ParaCrawl v7.1