Translation of "Kontinuierliche messung" in English

Vprim wird bestimmt durch kontinuierliche Messung des Luftstroms vor der Vermischung mit Ammoniak.
The Vprim is determined by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place.
DGT v2019
Die THG-Konzentration im Abgas wird durch kontinuierliche Messung an einer repräsentativen Messstelle bestimmt.
The GHG-concentration in the flue gas is determined by continuous measurement at a representative point.
DGT v2019
Der Reaktionsverlauf wurde durch kontinuierliche Messung des Sauerstoffgehaltes im Abgas kontrolliert.
The reaction was observed by continuous measurement of the oxygen content in the exhaust gas.
EuroPat v2
Die Spaltungsgeschwindigkeiten wurden durch kontinuierliche Messung des Extinktionsanstiegs bei 360 nm bestimmt.
The cleavage rates were determined by continuous measurement of the increase in extinction at 360 nm.
EuroPat v2
Die Spaltungsgeschwindigkeiten wurden durch kontinuierliche Messung des Extinktionsanstiegs bei 325 nm bestimmt.
The rates of cleavage were determined by continuous measurement of the increase in extinction at 325 nm.
EuroPat v2
Nur so ist eine kontinuierliche und genaue Messung des Schachtofen-Füllstandes möglich.
Only this can guarantee continuous and accurate measurement of the filling level in the shaft furnace.
EuroPat v2
Üblicherweise wird dabei eine kontinuierliche Messung des Reinigungswertes des Rauchgases durchgeführt.
In this case a continuous measurement of the purification value of the flue gas is usually carried out.
EuroPat v2
Aufgrund dieser hohen Wiederholungsfrequenz wird eine quasi kontinuierliche Messung ermöglicht.
As a result of this high repetition frequency a quasi-continuance measurement is possible.
EuroPat v2
Die Einhaltung des pH-Wertes wird durch eine kontinuierliche Messung überwacht.
Maintenance of the pH is monitored by means of continuous measurement.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzung ermöglicht eine kontinuierliche Messung zum Nachweis von Halogen-Wasserstoffen im ppm-Bereich.
This composition makes possible a continuous measurement to detect hydrogen halides in the ppm-range.
EuroPat v2
Daher ist keine kontinuierliche Messung im dynamischen Gleichgewicht möglich.
Continuous measurement in dynamic equilibrium is therefore not possible.
EuroPat v2
Die beiden letztgenannten Anwendungen ermöglichen ideale Voraussetzungen für die kontinuierliche Messung der Gutdurchsatzleistung.
The two last-named applications make possible ideal conditions for continuously measuring the flow rate of the product.
EuroPat v2
Somit ist die kontinuierliche Messung der eigenen Entwicklung unumgänglich.
Thus, the continuous measurement of one's own development is inevitable.
ParaCrawl v7.1
Allein schon die kontinuierliche und mobile Messung der Körpertemperatur ist einzigartig.
The continuous and mobile measurement of body temperature on its own is unique.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Messung der Sauerstoffkonzentration stellt hohe Anforderungen an ein Inline-Sauerstoff-Messsystem.
Continuous measuring of oxygen concentration places high demands on an in-line O2 system.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine kontinuierliche Messung was die Anlagenverfügbarkeit und Zuverlässigkeit erhöht.
This enables continuing measurements which increase plant availability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Zudem dient die Referenzelektrode auch als Bezugspunkt für die kontinuierliche Messung.
Furthermore, the reference electrode is also used as a standard point for continuous measurement.
EuroPat v2
Dadurch kann eine kontinuierliche Messung stattfinden, wodurch eine verkürzte Messzeit ermöglicht wird.
A continuous measurement can therefore be taken, thus enabling a shorter measurement time.
EuroPat v2
Mit Hilfe solcher Geräte kann eine echte kontinuierliche on-line Messung realisiert werden.
A genuine continuous on-line measurement can be realized using such instruments.
EuroPat v2
Allerdings erhöht eine kontinuierliche Messung aller Nutzen die Präzision erheblich.
However, a continuous measurement of all objects significantly increases precision.
EuroPat v2
In einer damit einhergehenden Ausgestaltung erlaubt das Messgerät die kontinuierliche Messung des Füllstands.
In an associated design, the measuring device allows for continuous measurement of the fill level.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die Leitfähigkeitsänderung träge, was eine kontinuierliche Messung unmöglich macht.
Further, the change of conductivity is slow, thus rendering continuous measurement impossible.
EuroPat v2
Grundsätzlich liefert aber die kontinuierliche Messung mehr Information und erlaubt eine robustere Auswertung.
In principle, however, the continuous measurement provides more information and enables a more robust evaluation.
EuroPat v2

Related phrases

kontinuierlich Messung kontinuierliche messung messung durch
objektive messung fehlerhafte messung messung verfälschen kontinuierlich ausgebaut
die kontinuierlich kontinuierliche abstimmung