Translation of "Kontinuierliche beratung" in English
Die
kontinuierliche
Beratung
der
Patienten
wird
bei
der
Umsetzung
helfen.
Constant
counseling
of
patients
will
help
in
its
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
personalisierten
Marketingplan
und
kontinuierliche
Beratung.
We
offer
a
personalized
marketing
plan
and
continuous
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
im
Prinzip
eine
kontinuierliche
Beratung
und
Berufsorientierung
über
den
Verlauf
der
gesamten
Maßnahme
an.
In
principle,
they
try
to
provide
continuous
guidance
and
vocational
counselling
throughout
a
scheme.
EUbookshop v2
Voraussetzung
hierfür
war
die
Neuordnung
institutioneller
Zuständigkeiten
und
die
kontinuierliche
Beratung
und
Qualifizierung
der
Partner.
This
required
reorganisation
of
institutional
responsibilities
and
continuous
provision
of
advice
and
training
to
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiomitglieder
erhalten
vielmehr
eine
kontinuierliche,
individuelle
fachliche
Beratung
und
eine
gruppen-
und
personenbezogene
Supervision.
Instead,
Studio
members
are
provided
with
continuous,
personal
specialist
advice
as
well
as
group
and
individual
supervision.
ParaCrawl v7.1
Carlton
International
veröffentlicht
kontinuierliche
Beratung
und
Nachrichten
von
Luxusimmobilien
von
Philip
Weiser
und
seinem
Team.
Carlton
International
continually
posts
advice
and
luxury
property
news
from
Philip
Weiser
and
his
team.
ParaCrawl v7.1
In
Irland
wurden
das
GFK
insgesamt
wie
auch
die
drei
größten
Operationellen
Programme
jeweils
von
einer
engagierten
Bewertungsstelle
betreut,
die
kontinuierliche
Beratung
zuteil
werden
ließ
und
Fachwissen
einbrachte.
In
Ireland,
the
CSF
as
a
whole
and
its
three
largest
component
Operational
Programmes
were
each
served
by
a
dedicated
evaluation
unit
providing
on
going
advice
and
expertise.
TildeMODEL v2018
Eine
theoretische
Ausbildung
ohne
Anschluss
allein
reicht
nicht,
sondern
die
jungen
Menschen
brauchen
eine
kontinuierliche
und
fachliche
Beratung
für
die
tatsächlichen
Erfordernisse
ihrer
Tätigkeit.
Outdated
theoretical
training
is
not
adequate;
young
people
deserve
ongoing
professional
advice
adapted
to
the
real
needs
of
their
work.
TildeMODEL v2018
Bei
ZEC
Consulting
bieten
wir
Ihnen
kontinuierliche
Beratung,
sowohl
Arbeitsrechtlich
als
auch
hinsichtlich
der
optimalen
Anwendung
der
Gesetzgebung
auf
dem
Gebiet.
At
ZEC
Consulting
we
offer
continuous
consultancy
about
labour
legislation
and
the
optimal
application
thereof.
CCAligned v1
Wir
stellen
eine
kontinuierliche
und
sofortige
Beratung
bezüglich
der
steuerrechtlichen
Auswirkungen
bei
allen
Geschäften
und
Operationen
zur
Verfügung.
It
is
a
matter
of
providing
ongoing,
instant
advice
about
the
tax
implications
of
any
business
or
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kann
dem
Kunden
eine
kontinuierliche
technische
Beratung,
um
die
Qualität
des
Produktes
zu
jeder
Zeit
verbessern
zu
garantieren.
The
company
can
guarantee
the
customer
a
continuous
technical
advice
in
order
to
improve
the
quality
of
the
product
at
all
times.
CCAligned v1
Das
SGCC
unterstützt
die
strategische
Geschäftsentwicklung
von
Deutschland
nach
China
sowie
von
China
nach
Deutschland
durch
kontinuierliche
Beratung
von
Entscheidungsträgern
sowie
durch
nachhaltige
Unterstützung
beim
Aufbau
von
Netzwerken.
The
SGCC
supports
strategic
development
taking
businesses
from
Germany
to
China
as
well
as
from
China
to
Germany
via
ongoing
consulting
with
decision
makers
as
well
as
by
sustainably
supporting
the
development
of
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Franchisegebühr
wird
erhoben
für
Lizenz,
Weiterentwicklung
des
Systems,
kontinuierliche
Beratung
bei
der
Betriebsführung,
Schulung,
Fortschreibung
des
Handbuches,
Betriebsvergleiche/Controlling,
Organisation
von
Meetings
sowie
für
die
laufende
Qualitätskontrolle.
The
monthly
franchise
feecovers
licensing,
ongoing
development
of
system,
ongoing
business
management
support,
training,
updating
of
Franchise
Manual,
benchmarking/controlling,
organisation
of
meetings
and
ongoing
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Präsenz
in
Deutschland
von
unserem
internationalen
Projektleiter
und
seinen
Mitarbeitern
bürgt
für
eine
kontinuierliche
und
kompetente
Beratung.
The
constant
presence
in
Germany
of
our
international
manager
and
his
people
is
a
warranty
to
permanent
competent
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
vergangenen
November
bietet
Paul
van
Delft
auch
den
Kunden
in
den
Benelux-Staaten
das,
wofür
PGP
vor
allem
in
Deutschland,
der
Schweiz
und
Österreich
schon
lange
bekannt
ist
–
eine
ganzheitliche,
systematische
und
kontinuierliche
Beratung
in
allen
Fragen
des
beruflichen
Hautschutzes.
Since
last
November,
Paul
van
Delft
offers
the
same
service
to
customers
in
the
Netherlands,
Belgium
and
Luxembourg
for
which
PGP
is
especially
famous
in
Germany,
Switzerland
and
Austria
–
integrated,
systematic
and
continuous
consulting
in
all
questions
about
occupational
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Für
das
politische
»Agenda
Setting«
im
Umgang
mit
der
Nanotechnologie
in
den
Niederlanden
habe
daher
eine
grundsätzlich
transparente,
kontinuierliche
und
öffentliche
Beratung
immer
im
Vordergrund
gestanden.
For
that
reason,
the
emphasis
had
always
been
on
a
fundamentally
transparent,
ongoing
and
public
consultation
process
with
regard
to
setting
the
political
agenda
on
nanotechnology
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Interaktion
und
Beratung
ermöglichen
uns,
ein
hohes
Niveau
der
Patientenversorgung
und
der
Behandlung
zu
bieten.
Continual
interaction
and
consultation
enables
us
to
provide
a
level
of
patient
care
and
treatment
that
others
cannot
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dankbar,
dass
Seine
Hoheit
Scheich
Saud
Bin
Saqr
Al
Qasimi,
für
seine
kontinuierliche
Beratung
und
Unterstützung.
We
are
grateful
to
His
Highness
Sheikh
Saud
Bin
Saqr
Al
Qasimi,
for
his
continuous
guidance
and
support.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
wurde
vereinbart,
dass
jetzt
die
Förderung
von
Innovation,
die
kontinuierliche
Beratung
und
Unterstützung
von
innovativen
Unternehmern
sowie
die
Ausbildung
und
der
Zugang
von
Unternehmerinnen
zu
Fördermitteln
erforderlich
sind.
Among
other
things,
it
was
agreed
that
what
is
now
required
is
the
encouragement
of
innovation,
the
continuous
guidance
and
support
of
innovative
entrepreneurs
and
the
training
and
access
of
women
entrepreneurs
to
funding.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
hat
den
Vordenker-Preis
2018
für
seine
kontinuierliche
und
impulsgebende
Beratung
der
Bundesregierung
erhalten.
The
German
Council
of
Economic
Experts
has
received
the
Thought
Leader
Award
2018
for
its
continuous
and
impuls-giving
role
for
the
government.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auflegung
eines
Fonds
erhalten
unsere
Mandanten
eine
kontinuierliche
Beratung
sowohl
in
allen
gesellschafts-,
steuer-
und
aufsichtsrechtlichen
Fragestellungen
als
auch
im
Hinblick
auf
Compliance-Fragen.
After
the
fund
has
been
launched,
we
provide
our
clients
with
ongoing
advice
on
all
corporate,
tax
and
regulatory
law
matters,
as
well
as
compliance
issues.
ParaCrawl v7.1
Von
der
kleinsten
bis
hin
zur
größten
Verkaufsstelle
für
Keramikfliesen
und
Baumaterial
gilt,
dass
unsere
Qualität
nicht
nur
auf
das
Produkt
an
sich
beschränkt
ist,
sondern
sich
auch
auf
die
Kompetenz
des
Vertriebsteams,
die
Leidenschaft
unserer
Einzelhändler
und
den
Wert
ihrer
Beratung
widerspiegelt.Unsere
Kunden
können
zudem
unsere
Abteilung
für
Technischen
Service
und
deren
kontinuierliche
Beratung,
fachliche
Unterstützung
vom
Entwurf
bis
zur
Ausführungsphase
in
Anspruch
nehmen
um
zu
gewährleisten,
dass
am
Ende
das
Ergebnis
ihren
Vorstellungen
entspricht.
From
the
smallest
to
the
largest
sales
points
for
ceramics
and
building
materials,
our
quality
is
not
limited
to
the
product
itself,
but
extends
to
the
competence
of
the
sales
team,
the
passion
of
our
retailers
and
the
value
of
their
advice.Our
clients
can
also
take
advantage
of
our
Technical
Services
Department
and
their
constant,
expert
support,
from
the
design
phase
right
up
to
the
execution
phase,
to
guarantee
an
end
result
that
will
always
live
up
to
their
expectations.
ParaCrawl v7.1