Translation of "Kontinuierlich weiter" in English

Wir werden auf demselben Weg und mit demselben Tempo weiter kontinuierlich Rechtsvorschriften prüfen.
We will continue along the same path and at the same pace in order to constantly review legislation.
Europarl v8
Die Nachfrage nach Daten steigt kontinuierlich weiter an.
Demand for data has increased continuously.
EUbookshop v2
Trotz der wirtschaftlichen Krise drängen die Frauen kontinuierlich weiter ins Berufsleben.
The demand among women for jobs is steadily increasing despite the economic crisis.
EUbookshop v2
An der Ladestelle 37 läuft die Kette 30 somit kontinuierlich weiter.
Thus the chain 30 continues to run past the LOADING STATION 37.
EuroPat v2
Die Beheizungsphase startet und wird kontinuierlich weiter überwacht bis zum nächsten Umstellvorgang.
The heating phase starts and is continuously further monitored up to the next reversal.
EuroPat v2
Anschließend steigt der H2S-Partialdruck kontinuierlich weiter an (Bereich Illa).
Subsequently the H2 S partial pressure continues to increase steadily (range IIIa).
EuroPat v2
Wir entwickeln sie deshalb in einem leistungsorientierten Umfeld kontinuierlich weiter.
Consequently, we continuously develop our teams in a competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Das Schema wird in der weiteren Arbeit der Forschungsgruppe kontinuierlich weiter entwickelt werden.
The schema will be constantly refined during the work of the Research Group.
ParaCrawl v7.1
Daneben entwickelte er seine eigene Musiksprache kontinuierlich weiter.
All the while, he continued to develop his own musical language.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr hat er sich langsam und kontinuierlich weiter entwickelt.
It rather developed slowly and continuously.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln unsere Dienstleistungen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden kontinuierlich weiter.
We continuously develop our services in close cooperation with our customers.
CCAligned v1
Qualität ist unser Vorsprung – und diesen bauen wir kontinuierlich weiter aus.
Quality is our winning margin – and we build on it continuously.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass diese Liste kontinuierlich weiter ausgebaut und aktualisiert wird.
Please note that the list will be continuously expanded and updated.
ParaCrawl v7.1
Der Fluss Moustère arbeitet darin kontinuierlich weiter.
The River Moustère continues its work on them.
ParaCrawl v7.1
Auch das Klebstoff-Sortiment auf Basis von Hybridpolymerem wird kontinuierlich weiter ausgebaut.
The hybrid polymer-based adhesive range is continuously being further expanded.
ParaCrawl v7.1
Hochschulen müssen ein umfassendes QM-System aufbauen und kontinuierlich weiter entwickeln.
Universities have to establish and continuously work on an extensive quality management system.
ParaCrawl v7.1
Dies haben wir geschaffen und entwickeln es kontinuierlich weiter.
We have set up such a network and are continuously expanding it.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten des Fahrerarbeitsplatzes entwickelt Continental kontinuierlich weiter.
Continental is constantly developing ways to expand the possibilities of the driver's workplace.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich entwickeln wir unser Portfolio kontinuierlich weiter.
Of course we continue to develop our portfolio further.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stellung in der internationalen Spitzenforschung bauen wir kontinuierlich weiter aus.
We are continuously expanding our position in international top-level research. No.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entwickeln wir Technik auch kontinuierlich weiter.
This is why we continuously develop our technology further.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen wurde das Produkt in den Entwicklungslabors der Laminatbodenproduzenten kontinuierlich weiter entwickelt.
In the meantime the product was further developed in the research laboratories of the laminate flooring producers.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Technologie als auch die Komponenten entwickelt KUKA dabei kontinuierlich weiter.
KUKA is continuously developing both the technology and the components.
ParaCrawl v7.1
Als modernes und weltoffenes Unternehmen entwickeln wir uns kontinuierlich weiter.
As a modern and cosmopolitan company we are continuously evolving.
ParaCrawl v7.1
Unter realistischen Bedingungen prüfen wir unsere Werkstoffe und entwickeln sie kontinuierlich weiter.
We test our materials under realistic conditions and are constantly refining them.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung motiviert uns, diesen Weg kontinuierlich weiter zu gehen.
The approval motivates us to continue heading down this avenue.
ParaCrawl v7.1
Der Bekanntheitsgrad des iF Labels ist überaus groß – und wächst kontinuierlich weiter.
The international reputation of the iF label is extremely high and constantly growing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter her weiter so weiter weiter in
weiter und weiter weg weiters weiter und weiter weitere
kontinuierlich weiter kontinuierlich