Translation of "Kontaktiert haben" in English

Brechen Sie die Therapie nicht ab, ohne Ihren Arzt kontaktiert zu haben.
Do not stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva without contacting your doctor.
TildeMODEL v2018

Die Herzogin scheint die Jedi kontaktiert zu haben, wie wir es voraussahen.
The duchess appears to have contacted the Jedi just as anticipated.
OpenSubtitles v2018

Okay, was ist passiert als sie die Polizei kontaktiert haben?
Okay, what happened when you contacted police?
OpenSubtitles v2018

Die Kinseys müssen Gloria Copeland kontaktiert haben.
The Kinseys must have contacted Gloria Copeland.
OpenSubtitles v2018

Er muss dich doch kontaktiert haben.
You must've called to meet him.
OpenSubtitles v2018

Bereuen Sie je, ihn kontaktiert zu haben?
Do you ever regret contacting him?
OpenSubtitles v2018

Mein Gott, die Warlocks müssen ihn kontaktiert haben.
Oh, my God, the warlocks must have contacted him.
OpenSubtitles v2018

Er müsste die Treuhand jetzt kontaktiert haben.
He should have made contact with The Trust by now.
OpenSubtitles v2018

Ich war überrascht, als Sie mich kontaktiert haben.
I have to admit I was surprised when I was contacted.
OpenSubtitles v2018

Vergessen wir nicht, dass Sie uns zuerst kontaktiert haben.
Let's just not forget that you boys from Washington contacted us first.
OpenSubtitles v2018

Hier steht, wo die Jungs ihn kontaktiert haben.
Here's where the boys have been contacting him.
OpenSubtitles v2018

Er muss Sie wieder kontaktiert haben.
He must have contacted you again.
OpenSubtitles v2018

Eher, weil wir die US-Regierung kontaktiert haben.
More that we contacted the U.S. government.
OpenSubtitles v2018

Nochmals vielen Dank, dass Sie mich kontaktiert haben.
Again, thank you so much for contacting me.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie unser Büro kontaktiert haben.
Thank you for contacting our office.
CCAligned v1

Danke, dass Sie uns kontaktiert haben.
Thank you for contacting us. We have received
CCAligned v1

Vielen Dank, dass Sie Wasatch Computer Technology kontaktiert haben!
Thank you for contacting Wasatch Computer Technology!
CCAligned v1

Danke, dass Sie uns HIER kontaktiert haben:
Thanks for contact us HERE:
ParaCrawl v7.1

Danke, dass sie uns kontaktiert haben!
Thanks for contacting us!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie uns kontaktiert haben.
Comments Thank you for contacting us.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ihnen wirklich dankbar, (dass sie mich kontaktiert haben).
I am sincerely grateful to you [for contacting me].
ParaCrawl v7.1

Comments: Vielen Dank, dass Sie uns kontaktiert haben.
Dates: Thank you for contacting us.
ParaCrawl v7.1

Hallo Moreau, vielen Dank dass Sie unseren Support kontaktiert haben.
Hello HAWKI, Thank you for contacting our support.
ParaCrawl v7.1

Danke, dass Sie RE/MAX kontaktiert haben!
Thank you for contacting RE/MAX!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie das Sophos-OEM-Team kontaktiert haben.
Thank you for contacting the Sophos OEM team.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie VMware kontaktiert haben!
Thank You For Contacting VMware! Contact Sales
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie Epson kontaktiert haben.
Thank you for getting in contact with Epson.
ParaCrawl v7.1