Translation of "Kontakt verloren" in English

Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben den Kontakt zum Schiff verloren.
We've lost contact with the ship, captain. We're trapped here.
OpenSubtitles v2018
Es hat den Kontakt verloren, Sir.
He's lost contact.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Kontakt zum Schiff verloren.
Captain... I've lost contact with the ship.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Kontakt zu Mark verloren.
We've lost contact with mark.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Kontakt nicht verloren.
I did not lose touch with my source.
OpenSubtitles v2018
Also, wir haben irgendwie... -...den Kontakt verloren.
But we kind of lost contact when we moved.
OpenSubtitles v2018
Etwa hier haben wir den Kontakt verloren.
We lost contact here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Kontakt zu ihm verloren, als er einsaß.
I lost touch with him when he went inside. Unh!
OpenSubtitles v2018
Das bist der einzige, mit dem ich nicht den Kontakt verloren habe.
You're the only one I don't keep in touch with.
OpenSubtitles v2018
Wir verloren Kontakt zum ersten Team.
Until we lost communication with the first team.
OpenSubtitles v2018
Wir haben '97 den Kontakt verloren.
We lost contact in '97.
OpenSubtitles v2018
Logdaten der Seraphim, bevor wir den Kontakt verloren.
Ben, query the data log from the Seraphim before we lost contact.
OpenSubtitles v2018
Don Quijote hat den Kontakt zum Realen verloren, zur Realität.
Don Quixote has lost contact with reality, a reality.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich hat er einfach den Kontakt zur Realität verloren.
Eventually, he just lost touch with reality.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich schlecht, dass wir den Kontakt zueinander verloren.
I feel bad that we lost touch.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alle den Kontakt verloren.
We all fell out of touch with each other.
OpenSubtitles v2018
Damals, aber über die Jahre haben wir den Kontakt verloren.
Back then but we kind of lost touch over the years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe visuellen Kontakt verloren, Finch.
I lost visual contact, Finch.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht nur den Kontakt mit dir verloren, Aria.
We didn't just fall out of touch with you, aria.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Unfall haben wir den Kontakt verloren.
We lost touch after the accident.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten den Kontakt verloren, und jetzt wohnt sie um die Ecke.
Actually, we'd lost touch, but Isabelle now lives near me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Kontakt zu ihm verloren.
I've lost contact with him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verloren kontakt von knuepfen kontakte menschlicher kontakt
verloren fühlen verloren geglaubt Kontakt kontakt verloren
regelmäßiger kontakt kontakte bestehen