Translation of "Kontakt anbahnen" in English
Möchten
Sie
Ihr
Image
ausbauen,
Kontakte
anbahnen
und
auf
den
mitteleuropäischen
Markt
vordringen?
Do
you
want
to
support
your
image,
make
new
contacts,
and
enter
the
Central
European
market?
ParaCrawl v7.1
Die
heute
eröffnete
Internationale
Maschinenbaumesse
in
Brünn,
und
auch
ihre
kommenden
Auflagen
sind
nicht
nur
ein
Ort,
an
dem
Aussteller
neue
Kontakte
anbahnen,
sondern
stellen
auch
eine
bedeutende
internationale
Plattform
dar,
die
das
Wirtschaftsumfeld
beider
Länder
vereint,
ihre
gemeinsamen
Ziele
stärkt
und
die
Grundlage
für
langfristige
und
stabile
Beziehungen
schafft.
The
Brno
International
Engineering
Fair,
opened
today
or
in
the
following
years,
will
not
only
be
an
opportunity
for
exhibitors
to
make
new
contacts
but
also
an
important
international
platform
bringing
together
the
economic
environment
of
the
two
countries,
strengthening
their
common
goals
and
forming
a
basis
for
long-term
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Präsentation
von
Unternehmen
aus
Sachsen
und
Sachsen-Anhalt
konnten
wir
während
der
FIHAV
2011
einige
interessante
Kontakte
anbahnen
und
durch
eine
aktive
Messenachbereitung
hoffen
wir
nun
auf
erste
Aufträge.
As
part
of
a
joint
presentation
of
companies
from
Saxony
and
Saxony-Anhalt,
we
could
initiate
some
interesting
contacts
during
2011
FIHAV
and
by
following-up
these
contacts
actively,
we
are
now
hoping
for
first
orders.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Branche
und
zu
privaten
Kunden
lassen
sich
Kontakte
knüpfen,
Beziehungen
anbahnen,
Ideen
entwickeln.
Within
the
industry
and
with
private
customers,
contacts
can
be
made,
relationships
initiated,
ideas
developed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
spürte
es
daran,
dass
wir
direkt
auf
der
Messe
mehr
Kontakte
anbahnen
konnten,
was
für
die
Forma
positiv
ist.
Our
company
felt
this
by
making
more
contacts
directly
at
the
fair,
which
is
very
positive
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
spürte
dies
dadurch,
dass
wir
direkt
auf
der
Messe
mehr
Kontakte
anbahnen
konnten,
das
ist
für
die
Firma
positiv.
Our
company
felt
this
by
making
more
contacts
directly
at
the
fair,
which
is
very
positive
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
wird
die
TECHAGRO
einen
großen
Einfluss
auf
die
Belebung
des
Verkaufs
von
Landtechnik
haben,
mal
abgesehen
davon,
dass
die
Firmen
hier
neue
Kontakte
anbahnen
konnten.
In
my
view,
Techagro
will
also
have
a
great
influence
on
the
agricultural
equipment
sale
recovery
notwithstanding
the
fact
that
companies
made
new
contacts
here.
ParaCrawl v7.1
Zur
Messe
kommen
wir
regelmäßig
und
sind
zufrieden,
ähnlich
wie
in
früheren
Jahren,
da
wir
hier
jedesmal
neue
Kontakte
anbahnen.
We
attend
the
fair
regularly
and
we
are
happy,
as
in
previous
years,
because
we
always
make
new
contacts
here.
ParaCrawl v7.1