Translation of "Konstruktiver leichtbau" in English
Innerhalb
des
Hybridbauteils
wird
also
konstruktiver
Leichtbau
betrieben,
um
das
Gewicht
und
zugleich
die
Werkstoffkosten
des
Hybridbauteils
zu
minimieren.
Lightweight
construction
is
therefore
employed
in
the
hybrid
component
part
to
minimize
both
the
weight
and
the
material
costs
of
the
hybrid
component
part.
EuroPat v2
Zentral
gelegen
auf
der
Integrated
Lightweight
Plaza
wird
vom
Materialleichtbau
über
den
konstruktiven
Leichtbau
bis
hin
zu
innovativen
Verbindungstechniken
die
gesamte
Bandbreite
modernen
Leichtbaus
präsentiert.
Centrally
located
at
the
Integrated
Lightweight
Plaza,
this
event
will
present
the
entire
spectrum
of
modern
lightweight
construction,
from
lightweight
materials
to
lightweight
design
and
innovative
joining
techniques.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
ihre
spezifischen
Kenntnisse
bei
der
patentrechtlichen
Beratung
gezielt
ein,
beispielsweise
wenn
es
um
erneuerbare
Energien,
die
Anwendung
neuer
Technologien
für
effiziente
Herstellungsverfahren
oder
den
Einsatz
neuer
Materialien
und
Strukturen
für
den
konstruktiven
Leichtbau
geht.
When
advising
clients
on
patent-related
matters,
our
teams
apply
their
accumulated
stock
of
expert
knowledge
in
fields
such
as
renewable
energies,
the
application
of
new
technologies
in
efficient
manufacturing
processes
or
the
role
of
new
materials
and
structures
for
use
in
lightweight
construction.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Aluminiumspezialisten
verspricht
sich
Bohn
technologische
Fortschritte
und
Erfolge
in
seinen
Bemühungen
um
konstruktiven
Leichtbau.
Bohn
expects
the
co-operation
with
the
aluminium
specialist
to
result
in
technological
progress
and
success
in
its
efforts
to
achieve
lightweight
construction.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
von
neuen
Werkstoffen
wurden
im
konstruktiven
Leichtbau
des
Projekts
Bauteilgeometrien
optimiert
und
im
Fertigungsleichtbau
neue
Produktions-
und
Herstellungsverfahren
bei
der
Auswahl
von
Materialien
und
Fügetechniken
berücksichtigt.
In
addition
to
the
use
of
new
materials,
component
geometries
were
optimised
in
the
lightweight
design
phase
of
the
project
and
new
production
and
manufacturing
processes
were
taken
into
consideration
when
choosing
materials
and
joining
technologies
for
the
lightweight
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Und
da
kann
der
stoffliche
und
konstruktive
Leichtbau
eine
große
Hilfe
sein
–
mit
den
richtigen
Werkstoffen
an
der
richtigen
Stelle.
And
this
is
where
lightweight
construction
in
terms
of
both
materials
and
design
can
be
a
great
help
—
with
the
right
materials
in
the
right
places.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ermittelte
die
Initiative
535
Vorschläge,
die
in
der
Mehrzahl
den
konstruktiven
Leichtbau
betreffen,
gefolgt
von
fertigungsbasierten
Lösungen
und
stofflichem
Leichtbau.
The
initiative
made
535
recommendations
in
all,
most
of
which
involve
lightweight
construction
design,
followed
by
manufacturing
solutions
and
lightweight
construction
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
erlaubt
die
Kombination
aus
werkstofflichem
und
konstruktivem
Leichtbau
die
Fertigung
neuer
faserverstärkter
thermoplastischer
Baueile
mit
besonders
hohen
Festigkeiten.
As
a
result,
the
combination
of
lightweight
materials
and
design
in
the
construction
enables
new
fiber-reinforced
thermoplastic
components
to
be
manufactured
with
particularly
high
strengths.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
nachhaltiger
innovativer
Prozesse
sowie
Material-Prozess-Struktur-Eigenschafts-Korrelationen
werden
neue
Ansätze
für
den
werkstofflichen
und
konstruktiven
Leichtbau
entwickelt.
New
approaches
for
lightweight
construction
are
developed
based
on
new
polymer
materials
and
new
constructive
solutions.
ParaCrawl v7.1
Und
da
kann
der
stoff-
liche
und
konstruktive
Leichtbau
eine
große
Hilfe
sein
–
mit
den
richtigen
Werkstoffen
an
der
richtigen
Stelle.
And
this
is
where
lightweight
construction
in
terms
of
both
materials
and
design
can
be
a
great
help
–
with
the
right
materials
in
the
right
places.
ParaCrawl v7.1