Translation of "Konstruktiver vorschlag" in English
Erstens
möchte
ich
betonen,
warum
dies
ein
konstruktiver
Vorschlag
ist.
Firstly,
I
should
like
to
stress
why
this
is
a
constructive
proposal.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
es
ein
konstruktiver
Vorschlag
ist.
Hopefully
it's
a
constructive
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Und
so
nehme
ich
an,
dass
im
Vermittlungsverfahren
als
Kompromiss
dann
doch
ein
konstruktiver
und
vernünftiger
Vorschlag
herauskommen
wird.
I
therefore
assume
that
a
more
constructive
and
reasonable
compromise
proposal
will
emerge
from
the
conciliation
procedure.
Europarl v8
Das
ist
ein
konstruktiver
Vorschlag,
der
die
Verfahren
vereinfachen
und
die
Durchführung
des
Haushalts
plans
erleichtern
könnte.
This
is
a
constructive
suggestion
which
could
simplify
procedures
and
facilitate
the
implementation
of
the
budget.
EUbookshop v2
Anfang
des
Jahres
haben
dazu
14
Ökonominnen
und
Ökonomen
aus
Frankreich
und
Deutschland,
darunter
Marcel
Fratzscher
(Präsident
des
Deutschen
Instituts
für
Wirtschaftsforschung)
und
Clemens
Fuest
(Präsident
des
ifo
Instituts),
ein
Reformpaket
für
die
Europäische
Währungsunion
mit
dem
Titel
"Wie
Risikoteilung
und
Marktdisziplin
in
Einklang
gebracht
werden
können:
Ein
konstruktiver
Vorschlag
zur
Reform
des
Euroraums"
vorgestellt.
At
the
beginning
of
the
year,
14
economists
from
France
and
Germany,
including
Marcel
Fratzscher
(President
of
the
German
Institute
for
Economic
Research)
and
Clemens
Fuest
(President
of
the
ifo
Institute),
presented
a
reform
package
for
the
European
Monetary
Union
entitled
"How
risk
sharing
and
market
discipline
can
be
reconciled:
A
constructive
proposal
for
euro
area
reform".
ParaCrawl v7.1
Was
ich
gerne
tun
würde,
ist,
einen
konstruktiven
Vorschlag
zu
machen.
What
I
would
like
to
do
is
to
offer
a
constructive
suggestion.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
diesen
konstruktiven
Vorschlag.
Thank
you
for
your
constructive
suggestion.
Europarl v8
Der
Rat
wird
diesen
Vorschlag
konstruktiv
und
rasch
prüfen.
The
Council
will
examine
such
a
proposal
constructively
and
urgently.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Vorsitzenden
sollte
dieser
konstruktive
Vorschlag
vom
Präsidium
weiter
geprüft
werden;
He
therefore
felt
that
this
ingenious
suggestion
warranted
further
investigation
by
the
Praesidium.
EUbookshop v2