Translation of "Konstruktiven ingenieurbau" in English

Besonders im konstruktiven Ingenieurbau ermöglichen sie neue Freiräume bei der architektonischen Gestaltung.
Especially in structural engineering they allow new scopes for development in architectural design.
ParaCrawl v7.1

Zwei KIT-Studierende erhalten Auszeichnung für innovative Lösungen für den Konstruktiven Ingenieurbau.
Two KIT students receive funding for their innovative solutions in construction engineering.
ParaCrawl v7.1

Arup wurde 1946, mit dem Schwerpunkt für konstruktiven Ingenieurbau, gegründet.
The company was founded in 1946 with an initial focus on structural engineering.
ParaCrawl v7.1

Im konstruktiven Ingenieurbau kommen verschiedene vorgespannte Tragsysteme zum Einsatz.
Different prestressing systems are in use in the field of structural engineering.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über einen überdurchschnittlichen Studienabschluss im konstruktiven Ingenieurbau an einer Hochschule oder Universität.
You will have above-average qualifications from a course in civil and structural engineering at a college or university.
ParaCrawl v7.1

Im konstruktiven Ingenieurbau befassen wir uns hauptsächlich mit besonderen Baukonstruktionen und Anlagen: dem Brückenbau.
We mainly focus on a special type of edifice and system when it comes to structural engineering: building bridges.
ParaCrawl v7.1

Gattungsgemäße Zugglieder sind im konstruktiven Ingenieurbau, insbesondere in Verbindung mit Schrägseil- und Hängebrücken bekannt.
Generic tension members are known in civil engineering, especially in connection with cable-stayed bridges and suspension bridges.
EuroPat v2

Im Konstruktiven Ingenieurbau ist Bonalumi Ferrari Partner SA Studio d'ingegneria in den folgenden Arbeitsgebieten tätig:
In the field of structural design Bonalumi Ferrari Partner SA Studio d'ingegneria performs:
CCAligned v1

Seit Jahrzehnten ist sie bestens im konstruktiven Ingenieurbau mit besonderem Schwerpunkt im Hafen- und Wasserbau etabliert.
For decades, they have established themselves perfectly in engineering construction with a special focus on harbour construction and marine works.
ParaCrawl v7.1

Die Institution of Structural Engineers, IStructE abgekürzt, ist eine weltweit tätige Berufsorganisation für konstruktiven Ingenieurbau.
The Institution of Structural Engineers is a professional body for structural engineering based in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0

Im Herbst 1910 immatrikulierte er sich an der Königlichen Technischen Hochschule zu Berlin (TH) in Berlin-Charlottenburg und studierte konstruktiven Ingenieurbau.
In the autumn of 1910 he matriculated at the Royal Institute of Technology in Berlin (TH) in Berlin-Charlottenburg and studied construction engineering, chemistry and metallurgy.
WikiMatrix v1

Am 15. November 2011 erhielt Manfred Curbach die Ehrendoktorwürde der TU Kaiserslautern für seine herausragenden wissenschaftlichen Erfolge im konstruktiven Ingenieurbau, seine Verdienste bei der konsequenten Umsetzung von Forschungsergebnissen in die Baupraxis und seine vorbildliche Persönlichkeit.
On 15 November 2011, Manfred Curbach received an honorary doctorate from the Universität Kaiserslautern for his outstanding scientific achievements in structural engineering, his services in the consistent implementation of research results into practice and his exemplary personality.
WikiMatrix v1

Weiterhin eignet sich diese spezielle Beschichtungsmasse für den Schutzanstrich im konstruktiven Ingenieurbau, im Industrie- und Energiebau, im Stahlwasserbau, im Schiffsbau, im Off-shore-Bereich und dergleichen.
This special coating composition is furthermore suitable for the protective coating in structural engineering, in industrial and power construction, in hydraulic steel construction, in shipbuilding, in offshore engineering, and the like.
EuroPat v2

Carl-Alexander Graubner studierte von 1977 bis 1981 Bauingenieurwesen an der TU München mit der Vertiefung im Konstruktiven Ingenieurbau.
Carl-Alexander Graubner studied civil engineering at the TU München from 1977 to 1981 with a specialization in structural engineering.
WikiMatrix v1

Das Produktspektrum reicht von Spannverfahren für den konstruktiven Ingenieurbau über geotechnische Systeme für den Spezialtiefbau bis hin zu Lösungen für das Untersuchen, Instandsetzen und Verstärken von Brücken und anderen Bauwerken.
The range of products spans prestressing procedures for construction engineering, geotechnical systems for foundation engineering through to solutions for the inspection, repair and reinforcement of bridges and other structures.
ParaCrawl v7.1

Unsere Projekte bearbeiten wir je nach den Bedürfnissen des Kunden mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Bereichen – zum Beispiel aus dem konstruktiven Ingenieurbau, der Verkehrsplanung, der Sicherheit oder der Kommunikation.
Depending on the needs of our clients, we complete our projects together with colleagues from other divisions, for instance, from Construction Engineering, Transportation Planning, Safety and Communications.
ParaCrawl v7.1

Das Ingenieurbüro Nemetschek nützt die Chance und vertreibt mit "Programmsystem Statik 97/77" ein Software-Produkt für den konstruktiven Ingenieurbau.
The Nemetschek engineering firm takes advantage of this opportunity and sells "Programmsystem Statik 97/77", a software product for design engineering.
ParaCrawl v7.1

Konrad Bergmeister ist Universitätsprofessor am Institut für Konstruktiven Ingenieurbau der Universität für Bodenkultur in Wien und führt seit 1990 ein Ingenieurbüro.
Konrad Bergmeister is a professor at the Institute of Structural Engineering of the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna, Austria, and has managed an engineering consultancy since 1990.
ParaCrawl v7.1

Der vom Verlag Ernst & Sohn seit 1988 alle zwei Jahre ausgelobte und von einer hochkarätigen Fachjury beurteilte Preis zeichnet herausragende Ingenieurleistungen im Konstruktiven Ingenieurbau aus, um das Wirken von Bauingenieuren und ihr Engagement für Baukultur ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.
The prize, which has been awarded every two years since 1988 by the publishing house Ernst & Sohn and judged by a top-class jury of experts, honours outstanding engineering achievements in structural engineering in order to raise public awareness of the work of civil engineers and their commitment to building culture.
ParaCrawl v7.1

Der fachliche Fokus der Lehre liegt im Bereich der Ingenieurwissenschaften mit Schwerpunkt im Konstruktiven Ingenieurbau erweitert durch Fächer aus den Themengebieten Baukonstruktion, Bauphysik und Baustoffe, Restaurierung und Konstruktionsgeschichte.
The technical focus of the lesson lies in the discipline of the engineer sciences with main emphasis in structural engineering, extended to subjects from the areas of structural design, building physics and materials, restoration and construction history.
ParaCrawl v7.1

Wasserstrahltechnik wird in vielen Bereichen des Hoch- und Tiefbaus erfolgreich eingesetzt, im konstruktiven Ingenieurbau, Grundbau, Verkehrswegebau und Wasserbau ebenso wie in der Bauwerksinstandsetzung, bei Sanierung, Abbruch und im Recycling.
Water jet technology is employed successfully in many areas of construction and civil engineering, structural engineering, foundation engineering, road and waterway construction as well as in construction repair, renovation, demolition and in recycling.
ParaCrawl v7.1

Alle Bauwerke, die zum konstruktiven Ingenieurbau gehören, haben eines gemeinsam: Wohnhäuser, Brücken, Hochhäuser, Bürogebäude, Stadien, aber auch Windenergieanlagen müssen so gebaut werden, dass eine sichere Nutzung garantiert ist und Bau- und Unterhaltungskosten möglichst gering sind.
All buildings relevant to structural engineering have one thing in common: residential buildings, bridges, high-rise buildings, office buildings, stadiums and wind farms must be built in such a way that their safety is guaranteed and that construction and maintenance costs are kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1

Im August 2013 wurde aus der Idee ein FFG -gefördertes Projekt namens QUICKWAY, an dem sich nunmehr das Institut für Betonbau (Viet Tue Nguyen), das Institut für Baubetrieb und Bauwirtschaft (Christian Hofstadler) und das Labor für Konstruktiven Ingenieurbau (Bernhard Freytag) der TU Graz beteiligen.
In August 2013, the idea had become an FFG (Austrian Research Promotion Agency) sponsored project under the name of QUICKWAY in which the Institute of Structural Concrete (Viet Tue Nguyen), the Institute of Construction Management and Economics (Christian Hofstadler) and the Laboratory for Structural Engineering (Bernhard Freytag) at TUÂ Graz were participating.
ParaCrawl v7.1

Der Erhalt und die für das gestiegene Verkehrsaufkommen nachhaltige Ertüchtigung von Brückenbauwerken sind aktuell zwei der größten Herausforderungen im Konstruktiven Ingenieurbau.
The preservation and sustainable strengthening of bridge structures for increased traffic volumes is currently one of the greatest challenges in constructive civil engineering.
ParaCrawl v7.1

Das Graduiertenkolleg "Bewertung gekoppelter numerischer Partialmodelle im Konstruktiven Ingenieurbau" will erstmals methodische Grundlagen schaffen, mit denen die Qualität von Prognosemodellen des Ingenieurwesens in einer quantifizierbaren Form bewertet werden kann.
The Research Training Group "Assessment of Coupled Numerical Models in Structural Engineering" aims to create a methodical basis that can be used for evaluating the quality of forecasting models in engineering in a quantifiable way for the first time.
ParaCrawl v7.1

Aus einem zunächst für ein Jahr geplanten Forschungsaufenthalt in Calgary wurde eine erfolgreiche Karriere als Professor für konstruktiven Ingenieurbau und Brückendesign an der damals neu gegründeten Universität mit engem Kontakt zur Praxis.
A research assignment in Calgary originally scheduled for one year resulted in a successful career as professor of constructive civil engineering and bridge design at the newly founded university there with close ties to practical projects.
ParaCrawl v7.1